"depois da morte" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد الوفاة
• بعد موت
• بعد الموت
• بعد وفاة
• بعد أن مات
• الآخرة
• بعد أن ماتت
• بعد الممات
• بعد مقتل
• بعد موتها
• قبل الوفاة
• بعد وفاته
• وبعد وفاة

Um amor tão profundo que até depois da morte dói.
حب حقيقي جداً الأمر سيظل يؤلمك حتى بعد الوفاة

depois da morte. Não foi pela morte ou pela tortura.
بعد الوفاة انه لا يهدف الى التعذيب أو الأذية

- Ela apareceu em nossas vidas logo depois da morte do seu pai e desapareceu quando começou a esquecê-lo.
. ـ ـ كانت كل شيئ في حياتك بعد موت ابيك سالي اختفت عندما بدأت بنسيان امرها

depois da morte de Alexio, João, irmão de Anna, subiu ao trono e Anna voltou aos estudos filosóficos e eruditos.
بعد موت أليكسيوس، صعد يوحنا شقيق آنا إلى العرش وعادت آنا إلى الوراء للفلسفة والمنح الدراسية.

Mesmo depois da morte, as ligações, as sinapses, ainda estão lá dentro...
حتى بعد الموت .. الأسلاك نقاط التشابك العصبي جميعها تكون هناك

Henrique Tudor era descendente direto do primeiro Duque de Lancaster, criado no exílio depois da morte do pai numa rebelião anterior.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

O ombro da vitima se deslocou depois da morte.
كتف الضحية خلع مباشرة بعد أن مات

Eu sei que os Egípcios acreditavam na vida depois da morte, mas...
أعرف أن المصريين مؤمنون بشدة بحياة الآخرة

Sabemos que o dano ao cérebro ocorre depois da morte, e durante o congelamento.
نحن نعلم أن الضرر يلحق بالمخ بعد الوفاة و اثناء التبريد.

Por vezes o corpo humano produz GHB naturalmente depois da morte.
أحياناً ينتج الجسم طبيعياً أحماض غاما بعد الوفاة

A ausência de equimoses nos pulsos indica que as mãos foram atadas depois da morte.
عدم وجود كدمة واضحة على المعصمين يدل على أنّ يديه كانت موثوقة بعد الوفاة

Foram amputados depois da morte. - Foi competitivo?
وقد أزيلت بعد الوفاة هل كان هذا تنافساً؟

depois da morte de Diógenes, os aderentes à sua filosofia continuaram a intitular-se cínicos, durante uns 900 anos, até ao ano 500 da nossa era.
بعد موت ديوجين، استمر أتباع فلسفته في تسمية أنفسهم بالساخرين لما يقارب 900 سنة، وحتى العام 500 بعد الميلاد.

Passou muito com a Lydia depois da morte do pai e não quer arriscar passar por tudo aquilo outra vez.
انه يعني الكثير لـ ليديا بعد موت ابيها ولم يخاطر بمحاولة تكرار هذا مره اخري

O ácido molecular oxida-se depois da morte da criatura, neutralizando-a completamente.
يتأكسد الحمض الجزيئ بعد موت المخلوق فيصبح محايدأ كليأ

depois da morte da Laura, tudo aconteceu muito rápido.
حسناً، بعد موت "لورا"، مرّت كل الأحداث بسرعة.

Mas agora gostava de acreditar na vida depois da morte.
لكنّي الآن أتمنّى لو أنّي آمنت بحياة بعد الموت.

Sra. Paradine, depois da morte do seu marido, mandou o Latour ao quarto do coronel para o limpar?
سيدة بارادين, بعد وفاة زوجك, هل ارسلت لاتور لتنظيم وتنظيف غرفته ؟ نعم

Bem, depois da morte do meu pai, não vi mal nisso.
بعد أن مات أبي لم أرى ضرر من ذلك

Desde o nascimento da religião, a vida depois da morte tem sido uma questão de fé.
منذ نشأة الدين كانت الحياة الآخرة مسألة إيمان

A Kelly e eu só nos mudamos para o centro comercial depois da morte da Liz, quando olho para esta sala ainda consigo sentir a sua presença.
كيللي و أنا لم ننتقل للمول إلا بعد أن ماتت ليز إنني أنظر في أنحاء هذه الغرفة و لا زلت أستطيع الشعور بوجودها

Desejo que continuemos a amar-nos incondicionalmente, não só nesta vida, mas depois da morte, por toda a eternidade.
تعاهدنا أن نستمر بحبنا، دون قيود ليس بالحياة فقط بل بعد الممات إلى الأبد

Reencontrámo-nos o ano passado, depois da morte do meu pai.
ومن ثم تواصلنا العام الماضي بعد مقتل والدي.

Então não ia fazer diferença acusá-la pelo assassinato do marido depois da morte dela.
لذا لن يؤثر عليها أن لفق عليها تهمة قتل زوجها بعد موتها

Infelizmente, não podemos saber quando é que é pouco antes da morte, até um pouco depois da morte.
للأسف، ليس بإمكاننا معرفة موعد ما قبل الوفاة بقليل إلا بعد الوفاة بقليل

Ele postula aqui que a alma de uma pessoa ou a consciência continua a viver depois da morte.
يفترض هنا أنّ روح المرء أو وعيه تستمر بالتواجد حتى بعد وفاته

depois da morte do teu avô, fiquei um farrapo.Pensei que fosse morrer.
وبعد وفاة جدة الخاص بك، كان حطام. اعتقدت باني على وشك الموت.