"desapareces" - Traduction Portugais en Arabe

• تختفي
• تختفين
• ستختفي
• اختفيت
• تنصرف
• اختفيتِ
• وتختفي
• وتختفى

desapareces à noite, mentes-me, e agora dizes que precisas de estar sozinho.
تختفي بالليل وتعود لتكذب عليّ والآن تخبرني أنك ترغب بالبقاء وحدك

desapareces a meio de um caso e nem me podes dizer porquê?
تختفي بمنتصف هذه القضية ولا يمكنك حتى أن تقول لي لماذا؟

Ouviste-o. Porque não desfazes a magia e desapareces?
أنتِ سمعتيه , إذاً لماذا لا توقفي خدعك السحرية و تختفي ؟

Tens chegado tarde, de vez em quando desapareces...
كنتِ تأتين متأخرة، و تختفين لفترة من الوقت

desapareces durante dias, e quando voltas, metade do tempo, parece que passaram-te com um camião por cima ou estás muito evasivo ou estás um desastre emocional.
ستختفي لأيام وعندما تعود نصف الوقت، ستبدو مثل أن شاحنة دهستك أو أنك مراوغ أو أنك محطم عاطفياً

Ou seja, fizemos aquele sexo totalmente incrível e inesquecível, e depois tu I mean, we have this totally unbelievable, life-altering sex, desapareces!
أعني أننا مارسنا الجنس بطريقه لاتصدق وبعد ذلك انت اختفيت

Entras, fazes o teu turno, e depois desapareces, tudo no mesmo andar.
ومن ثم تنصرف, كل ذلك في الطابق الأرضي

desapareces e depois ligas-me a dizer que estás aqui?
تختفي وبعد ذلك أصبح مخفيا إتّصل بأنّك خلفي هنا في دي.

desapareces da face da terra durante cinco anos e depois voltas e voltas.
فأنت تختفي عن وجه الارض لخمس سنوات ثم تعود

desapareces 2 anos e tens a lata de vir aqui interrogar-me sobre a minha vida?
تختفي لمدة سنتين، ثم تمتلك الجرأة لتسألني عن حياتي؟

Primeiro não dançavas com as brasas, e a seguir vamos ao café, e aquelas brasas eram ainda melhores, e tu desapareces.
أولاً لم ترد أن ترقص مع الحسناوات وبعد ذلك تختفي

Primeiro planeias isto tudo sem mim e depois desapareces.
أولا, تخطّط هذا الشيء بالكامل بدوني وبعد ذلك تختفي

O tipo de quando desapareces sem pagares a conta.
إنه النوع الذي تحصل عليه حين تختفي بدون أن تدفع ديونك.

Não voltas a vê-la. Se ela voltar cá, desapareces.
ولن تراها بعد اليوم إن أتت إلى هنا، يجب أن تختفي

No baile, disseste que tinhas cortado o cabelo para mim e depois desapareces da face da terra?
تخبرني في الحفلة أنك قصيت شعرك من اجلي ثم تختفي عن ظهر الأرض ؟

Tu desapareces sempre de repente. Quem me dera que não o fizesses.
يبدو دائماً أنك تختفين أتمنى حقاً لو لا تختفي

Vestes uma máscara, derrubas o alvo e depois desapareces no meio da multidão.
أقصد، أنتِ ترتدين زيّاً، تقتلين هدفكِ المقصود، ومن ثمّ تختفين بين الحشود.

A boa notícia, a verdadeiramente boa notícia, é que, daqui a um mês e meio, o problema deixa de ser meu porque eu vou de férias e tu desapareces para sempre.
,الأخبار الجيدة ,الأخبار الجيدة فعلاً ,بعد شهر ونصف تلك لن تكون مشكلتي لأني سأذهب في إجازة,‏ وأنت ستختفي إلى الأبد

A lenda diz que, se elas te perseguirem e te apanharem... desapareces.
تقول الأسطورة لو أنها طاردتك و قبضت عليك ستختفي

desapareces agora e as pessoas só se vão lembrar de ti por causa disso.
إن اختفيت الآن، هذا كل ما سيذكرك الناس به

Eu agradeço o pedido, mas por que não desapareces tu?
أقدّر طلبك، لكن لمَ لا تنصرف أنت؟

O chefe sabe do meu encontro? Sim, e apesar do que possas pensar, o mundo não vai acabar só porque desapareces uma noite.
نعم، وحسب ما تعتقدين، العالم لن ينتهي لأنّكِ اختفيتِ لليلة.

Se sais porta fora, agarram em ti e desapareces, compreendes?
اخرج من ذلك الباب وسوف تسحب وتختفي. هل تفهم هذا؟

E quando és tu que desapareces durante imenso tempo?
إذا عندما تختفى فأنت تطير وتختفى للآبد؟