"descobrirá" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكتشف
• تكتشف
• يكتشف
• ستكتشف
• ستجدينه

Vai haver um satélite chamado TESS que descobrirá planetas fora do nosso sistema solar.
وسيكون هناك قمر صناعى يدعى تيس والذي سيكتشف الكواكب خارج المجموعة الشمسية.

Mais tarde ou mais cedo, o Duque descobrirá também.
وعاجلاً أم آجلاً، سيكتشف الدوق الأمر أيضاً

Presumo que nunca descobrirá o que sei sobre o seu pai.
أعتقد بأنك لن تكتشف ما الذي أمسكه على أبيك أبداً

Se não recuperar rapidamente aquilo que é minha propriedade, descobrirá a extensão do meu empenhamento.
الا اذا استرديت ممتلكاتى فى وقت سريع جدا سوف تكتشف كم هذا بعيد

Quero falar-te da minha mãe, da tua, das famílias fundadoras e do Conselho, mas preciso que me prometas que ninguém descobrirá o que somos.
أريد اخبارك بشأن أمي و بشأنك. والعائلات الرئيسية والمجلس. لكنني أحتاجك لكي تعدني بأن لن يكتشف أحد امرنا.

Penso que descobrirá, senhor, que o incómodo foi meu.
أعتقد بأنك ستكتشف هذا سيدي بأن الإزعاج ملكي

Ao conhecê-lo melhor, descobrirá que não é exactamente assim.
عندما تتعرّفين عليه، أنت ستجدينه ليست هذه حالته

E aí, Marguerite, o velho amigalhaço descobrirá como está endividada.
سيكتشف صديقها كم أنت غارقة في ديونك و بمجرد أن يعرف هذا

Mas o Rei leu o meu diário, descobriu o meu espelho. Em breve, descobrirá a verdade sobre nós.
لكنّ الملكَ قرأ مذكّراتي، و وجد مرآتي، و سرعان ما سيكتشف حقيقةَ أمرنا.

Em breve descobrirá que estás aqui, e estaremos à espera.
و سيكتشف أخيرًا أن هذا هو الحجز الذى أنتِ فيه , و سنكون حينها مستعدون له

Alguém matou a Sra. Bean, e alguém descobrirá isso, e eu quero ser uma apresentadora de notícias.
شخص ما قام بقتل السيدة بين وشخص ما سيكتشف وأنا أريد أن أكون مذيعة فى الشبكة

E então ele descobrirá que não está enfrentando os bárbaros.
وحينها سيكتشف أنه لا يحارب همجيّين.

Porque quando nós chegarmos lá, você possivelmente descobrirá que isso não é como você pensou que fosse, e eu não quero que você fique desapontado.
لأنك عندما تصل الى هناك قد تكتشف انه ليس كما ظننته ان يكون وانا لا اريدك ان تكون محبطاً

Se não partir, nunca descobrirá o caminho para casa.
إذا كنت لا تريد الذهاب فسوف لن تكتشف طريق العودة للمنزل؟

Ela não descobrirá, se me arranjares o dinheiro.
لن تكتشف إن أعطيتني المال فحسب

Bem, mano, você também nunca descobrirá.
حسناً، يا أخّي، لن تكتشف ذلك أبداً.

Mantém a boca calada e ele não descobrirá.
ابقِ فمك مغلقًا هو لن يكتشف شيئا.

Ora, em vez de apenas discutir este número, um matemático dos direitos autorais irá analisá-lo e depressa descobrirá que esse dinheiro poderia esticar deste auditório até ao Ocean Boulevard depois ao Westin e, em seguida, a Marte...
والآن بدلاً من فقط النقاش حول هذا الرقم , سوف يقوم متخصص رياضيات بتحليل ذلك وسوف يكتشف إن هذه الاموال من الممكن أن تتمدد من هذا المسرح على الطريق عبر "شارع المحيط" إلى "ويستن" ومنه إلى كوكب المريخ

Não descobrirá, porque encobri o meu rasto.
لن يكتشف ذلك لاني اخفيت آثاري

O que a seguradora descobrirá quando entrar em acção com um ar de suspeita?
والآن , ماذا ستكتشف شركة التأمين خاصتى عندما تنفذ الخطة وتنتابها الشكوك ؟

Cedo ou tarde a caça vampiros descobrirá tudo!
عجلاً أو آجلاً المبيدة ستكتشف بأنها ماتت

Não sei o que descobrirá, mas posso garantir-lhe que se nos ajudar, nós podemos ajudá-la... a encontrar pelo menos algumas das respostas que procura.
إنظرى أنا لا أعرف ما الذى ستجدينه ولكنى أضمن لكِ إن ساعدتينا يمكننا أن نساعدك أن تجدى على الأقل بعض الإجابات

Acho que descobrirá que ele vai voltar para si.
اظنكِ ستجدينه في طريقه إلى اليك