"descobrirem" - Traduction Portugais en Arabe

• اكتشفوا
• يكتشفون
• يكتشفوا
• يكتشف
• عرفوا
• علموا
• يعرفون
• اكتشف
• إكتشفوا
• يعرفوا
• تكتشف
• يعلمون
• اكتشاف
• أكتشفوا
• وجدتم

Se nos descobrirem, a rapaziada abre fogo para os deter.
اذا اكتشفوا امرنا فان المدفعيين سيقضون عليهم

Pense no quão zangados ficarão quando descobrirem que foram enganados.
فكري في مدى غضبهم عندما يكتشفون أنه تم خداعهم.

Então quando descobrirem que alguém a fanou, ainda mais feio vai ficar.
و عندما يكتشفوا أن هناك من سرقها، ، فستزداد الأمور سوءاً.

Espera só até descobrirem que tens estado sempre aqui.
انتظر حتى يكتشف الجميع أنك موجود هنا طيلة هذه المدة

Na minha aula, eu encorajo os alunos a denunciarem informações se a descobrirem.
وفي صفي أشجع الطلاب أن يقدموا معلوماتهم لي لكن ماذا لو عرفوا بذلك؟

Sabe que se descobrirem que estou a falar consigo, vão matar-me.
أتعرف ، لو علموا أن تحدثتُ إليكَ سوف يقومون بقتلي.

Tens medo de perder algum freguês, se descobrirem?
أتخشى أن تفقد بعضاً من زبائنك إذا اكتشفوا الأمر؟

Sim, mas, se descobrirem, vão poder quebrar-nos em mil pedacinhos.
أجل، و لكن إن اكتشفوا أمرنا، فبإمكانهم تقطيعُنا إلى آلاف القطع الصغيرة

Exactamente. Agora imagina como eles vão ficar lixados quando descobrirem que não lhes destes ouvidos.
بالضبط، والآن تخيل كم هذا سيثيرهم لو اكتشفوا إنك لم تستمع اليهم

Quando as pessoas descobrirem sobre mim, descobrirão tudo sobre as outras aberrações.
عندما تجد الناس تبحث عني يكتشفون عن كل النزوات الأخرى، كذلك

E o que acontece quando descobrirem que os carros blindados desapareceram?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

O que acontece quando descobrirem que vivem com um assassino?
ماذا سيحدث عندما يكتشفون إنهم يعيشون مع مجرم ؟

Pois, mas quando eles descobrirem o erro, já estaremos lá.
نعم، عندما يكتشفوا خطأهم سنكون قد أدخلنا الأطفال بالفعل

Então quando descobrirem que alguém a fanou, ainda mais feio vai ficar.
و عندما يكتشفوا أن هناك من سرقها، ، فستزداد الأمور سوءاً

Vai demorar horas para descobrirem. Até lá, você morre.
ستمر ساعات قبل أن يكتشف المحققون ما حدث . لكن وقتها ستكون ميت

Receio que o meu status do liceu possa ficar comprometido, quando as pessoas descobrirem que namoro com um crânio.
...أنا فقط قلق أن هذا قد يضر بمكانتى داخل الحرم الجامعى عندما يكتشف الناس أننى أواعد عبقرية

Ele está com medo que se descobrirem, ele pode perder o trabalho.
هو يخشى من أن الناس لو عرفوا فقد يخسر وظيفته

Se eles descobrirem que tu sabias e não disseste nada?
إن علموا أنّكَ كنتَ تعرف ولم تقل أي شيء؟

E o que irá acontecer quando descobrirem que desapareceste?
إذاً ماذا سيحدث عندما يعرفون أنكِ مفقودة ؟

Se as pessoas descobrirem que só sobrou isto, elas vão passar-se, meu.
إن اكتشف الناس أن هذا ما تبقى لنا فسوف يفزعوا يا رجل.

Se descobrirem que te apanhamos e te deixamos ir, terei uma crise ainda maior do que esta,
وإذا إكتشفوا أنّنا قبضنا عليك ثم أطلقنا سراحك فسيكون أمامي أزمة أكبر من الموجودة حالياً.

É só uma questão de tempo antes deles descobrirem que lhes fugi
انها مسألة وقت قبل ان يعرفوا اني هربت منهم

Vai fazer diferença se vocês descobrirem que a pessoa que vocês estão a olhar com desejo é na verdade uma versão disfarçada do vosso filho ou filha, da vossa mãe ou pai.
سوف تشعر بصورة مختلفة عندما تكتشف ان الشخص الذي تشعر بالرغبة تجاهه هو صورة معدلة عن ابنك او ابنتك او والدك او والدتك

Quando descobrirem que quer a arma biológica deles, vão desaparecer com as provas.
حالما يعلمون بأنك تسعى خلفهم لسلاحاً بيولوجي، سيدفنون الدليل

Isto significa que vocês, o vosso vizinho, o vosso telemóvel ou o auditório pode tornar-se um buraco negro se descobrirem uma forma de o comprimir até ao tamanho de um raio de Schwarzschild.
ذلك يعني أنت، جارك، هاتفك المحمول المرج يمكن أن تصبحوا ثقباً أسود اذا أمكنك اكتشاف كيف تضغطه الى حجم شعاع شوارزشيلد

Se descobrirem que você é o Escorpion, isso seria pior.
هؤلاء الناس إن أكتشفوا أنك العقرب هذا سيكون الأسوأ

Mas voltem depressa se descobrirem alguma coisa.
لكن ، كما تعلمون عليكم العودة بسرعة إذا وجدتم أي شيء