"desculpa não" - Traduction Portugais en Arabe

• آسف لم
• آسف لا
• آسف لأني لم
• آسفة لأني لم
• اسف لم
• أعتذر عن عدم
• آسف لعدم
• آسفة لأنني لم
• آسفة لعدم
• آسفة لم
• آسفه لم
• انا اسفة لم
• المعذرة أنا لا
• آسف أني لم
• آسف لأنني لم

Peço imensa desculpa. Não fazia idéia que era o seu táxi.
أنا آسف لم أكن أعلم أن تلك السيارة كانت لك

Vai com calma, desculpa, não tive a intenção de te assustar.
إهدأى , آسف , لم أقصد حقاً إفزاعك .. أنا

Desculpa. Não posso ir . Tenho de esperar pelo Kumar.
أنا آسف لا أستطيع الذهاب يجب أن أنتظر كومار

Desculpa não te ter dito, mas queria reconquistar-te.
أنا آسف لأني لم أخبرك، لكنّي أردت إستعادتك

Desculpa não aparecer muito. Tenho estado ocupada.
آسفة لأني لم أزركِ بكثير لقد كنت مشغولة نوعاً ما

Desculpa. Não tinha percebido que não havia fãs de magia aqui.
اوه اسف لم الاحظ لا يوجد اى معجبين بالسحر هنا

Desculpa não ter estado no local do crime esta manhã.
أعتذر عن عدم مجيئي إلى مسرح الجريمة صباح اليوم

Yeah, Desculpa não ter trazido um presente, mas as lojas estavam com uma multidão. (mobbed=mafiosos)
نعم، آسف لعدم إحضاري هدية لكن المتاجر سُرقت

Desculpa não estar a ser uma boa amiga para ti.
آسفة لأنني لم أكُن صديقة جيدة جداً باالنسبة لك.

Rufus, Desculpa não ter acreditado em ti. Estava assoberbada.
أنا آسفة لعدم تصديقك كنت مغلوبة على أمري

Desculpa. Não quis assustar-vos. Tenho de limpar isto.
آسفة, لم أقصد إخافتكم يجب أن أنظف المكان

Desculpa. Não queria atirar a toalha ao chão, neste dia só de raparigas.
آسفه لم أقصد بأن أغلط على فتاتنا يوم عطلتها

Desculpa. Não quis acordar-te. Volta a dormir, querido.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

Desculpa não te ter contado, mas não queria que ninguém soubesse.
آسف لم أقل لكِ ولكن لا اريد الجميع ان يعرف

Ouve, desculpa. Não queria que as coisas tomassem este caminho.
اسمعي، أنا آسف لم أقصد أن يتطور الأمر هكذا

Desculpa não ter conseguido trazer o teu menino de volta.
أنا آسف لم أستطع إعادة إبننا إلى المنزل لكِ

E isto foi um erro. Desculpa. Não sei o que me deu.
هذا كان خطأ , انا آسف لا اعرف مالذي حدث لي

Desculpa não ter telefonado. Tive que trabalhar até tarde. Surgiu um imprevisto.
آنا آسف لأني لم أتصل بك كانت لدي أعمال متأخره , وهناك شئ حدث

Olá. Desculpa não ter chegado mais depressa, mas, sabes, eu tenho de conduzir.
مرحباً، آسفة لأني لم أستطع الوصول إلى هنا أسرع، كان يجب أن أقود

Desculpa, não devia dizer estas coisas quando tu nem sequer estás morto ainda.
انا اسف لم يجب ان اقول شيئا كهذا وانت لم ترحل بعد

Desculpa não ter dado notícias. Tenho andado ocupado.
أعتذر عن عدم ابقائي على اتصال كنت مشغولاً نوعاً ما

Desculpa não o ter conseguido matar por ti, e por ela quando tive oportunidade.
المعذرة أنا لا أستطيع أن أقتله لك... لها... عندما كان عندي الفرصة

Desculpa não ter telefonado, calhou passar por aqui.
آسف أني لم أتصل بكِ لقد صادف أني كنت في الحي

Desculpa não ter ligado, mas quis vir logo para casa com as boas notícias.
آسف لأنني لم أتصل، ولكني أردت العودة إلى المنزل ومعي أخبار عظيمة