"desobediência" - Traduction Portugais en Arabe

• العصيان
• عصيان
• للعصيان
• بالعصيان
• تحديهم
• لعصيان

Sim, faço parte de uma tradição de desobediência civil.
حسنا، نعم. أنا جزء من تقاليد العصيان المدني

Finalmente, em 2004, num raro acesso coletivo de falta de discernimento raiando a desobediência civil, os cidadãos elegeram-me "mayor".
وثم، في عام 2004، في غياب الحكم الجماعي نادر الحدوث هذا القريب من العصيان المدني، اختارني السكان عمدة.

E ele desobedeceu a Deus, e essa é a desobediência máxima à autoridade.
وعلى ما يبدو، فإنه قد عصى الرب، وهذا هو العصيان المطلق للسلطة.

A sua presença aqui confirma ou não a desobediência dele?
هل وجودك هنا يؤيد ام يعارض عصيان جوردون ؟

Terceiro, desobediência e incitação à desobediência.
ثالثا عصيان الأوامر وتَحريض الآخرين على فعل ذلك

Com sacristão, tenho o poder de decidir, e todos devem concordar com a minha decisão ou arder no inferno por desobediência orgulhosa!
كأمر مقدس ، انا لدي السلطة لإقرر وانتم جميعاً عليكم ان تقبلوا قراري او تحرقوا في الجحيم للعصيان الفاجر

Voltou para os Estados Unidos da América, armado com estratégias para protestos pacíficos, incluindo a desobediência civil.
عاد إلى الولايات المتحدة مسلحًا باستراتيجيات الاحتجاج السلمي، بما في ذلك العصيان المدني.

Não é necessário recorrer à desobediência civil e correr o risco de detenção, mas está a tornar-se a norma, penso eu.
وليس من الضروري الانخراط في العصيان المدني والمخاطرة بالتعرض للاعتقال، ولكنه سيصبح الوضع الطبيعي الجديد، كما أظن.

Estou em pecado mortal... desobediência, orgulho... mas o Mal subjuga-nos!
انا فى ذنب كبير العصيان , الغرور لكن الشر يدمرنا

Parece que o Joseph Willowbrook, o índio que anda a encabeçar os protestos, tem antecedentes de desobediência cívica.
يبدو أن جوزيف ويلبروك الأمريكي الأصلي الذي يتزعم المظاهرات يملك تاريخاً من العصيان المدني

Preciso de comandar uma nave e a última coisa de que preciso é de um bêbedo zarolho a propagar descontentamento e desobediência.
لكننى يجب أن أدير سفينة أخر شيء أحتاجه رجل أعور سكران يبذر العصيان والتمرُد

A desobediência civil é uma arma moral para lutar por justiça.
العصيان المدني هو سلاح أخلاقي للنضال من أجل العدالة

A desobediência civil é uma arma moral na luta pela justiça.
العصيان المدني سلاح أخلاقي في النضال من أجل العدالة

A desobediência civil não é moral por não ser violenta.
العصيان المدني ليس أخلاقياً لأنه ليس عنيف

U.S.S. Enterprise, e finalmente, desobediência à ordens directas do Comandante da Frota.
وأخيرًا، عصيان أوامر مباشرة لقائد أسطول النجم.

Vashti culpada de desobediência não só à coroa como ao protocolo dos nossos pais.
ذنب وشتي ليس فقط عصيان التاج الملكي ولكنه ضد قوانين آبائنا

Não uma desobediência civil, mas uma revolução.
أن حركات أساسية يمكن ان توقفهم لا نحتاج عصيان مدني هنا ، نحتاج ثورة

Qualquer desobediência civil relacionada com hashtags será punida severamente.
أيّ عصيان مدني له علاقة بوسوم الأولاد سوف يتعامل معه بطريقة الحجز السوفيتي السابق.

Acabar com a desobediência civil e com os actos de violência.
لا عصيان مدني ثانية , لا عنف مرة أخرى

Ela já foi enquadrada, mais por desobediência civil, protesto a favor de animais, aquelas coisas emotivas comuns
حسنا، وقالت انها لديها سجل، معظمها للعصيان المدني، يحتجون لحقوق الحيوان، كما تعلمون، مثل نموذجي نزيف القلب،

E, depois de discursamos, recorremos à desobediência civil arriscando-nos a sermos detidos.
وبعد أن نتحدث، نقوم بالعصيان المدني ونخاطر بالتعرض للاعتقال.

A sua desobediência ao Sinédrio, que não podia chegar a um veredito mais conclusivo que...
تحديهم لسنهدرين الذين لا يمكنهم ان يكونوا اكثر حسما في حكمهم عندما قالوا...

Os docs. não mostram históricos de desobediência ou distúrbios mentais.
ملفه لا يُشير لأى سوابق لعصيان أو خلل عقلي