"despedi" - Traduction Portugais en Arabe

• طردت
• طردتك
• طردته
• فصلت
• طردتُ
• بطرده
• استقلت
• ودعته
• طردتُها
• سرحت
• بطردك
• أطردك
• فصلتُ
• لقد ودعتها

- Foi um erro lastimável, mas eu já Despedi o meu assistente.
ما حدث اليوم كان خطأ غير مقصود .... لقد طردت مساعدى

As regras eram simples. Já Despedi raparigas por menos.
القواعد كانت بسيطة يا جيرسى طردت بناتا كثيرة من قبل

E não é! Não fui eu que te Despedi.
لا يمكنك أن تلومني حقاً لست أنا من طردتك

Que explicação lhe deu ele quando eo o Despedi?
وما هو التبرير الذي أعطاه لكِ عندما طردته من العمل ؟

Já Despedi muita gente. As pessoas aborrecem-se com isso.
فصلت الكثير من الأشخاص ينزعج الناس عندما يتم فصلهم

- Para tua informação, Despedi a mulher da caixa e quem fez os ovos mexidos.
لمعلوميّتك, طردتُ المُحاسب والشخص الذي يُعد البيض المخفوق

Despedi os meus empregados todos, entrei na recuperação, fui a aulas de actuação, mudei o meu visual todo.
طردت كل العاملين عندي اخذت دروس في التمثيل غيرت مظهري كله

Despedi o meu manager, porque é um inútil, e acho que me estava a roubar.
طردت مدير أعمالي الاسبوع الماضي, لأنه عديم الفائدة وأظن انه يسرق مني

Despedi o meu manager, na semana passada, e estou sem cocaína.
طردت مدير أعمالي الاسبوع الماضي ونفذ مني الكوكايين

Claro, Despedi o Marcus na hora, mas ele estava furioso e ameaçou matar a Ana se a voltasse a ver.
بالطبع طردت " ماركوس " في لحظتها " لكنه كان هائجاً وهدد بقتل " آنا إذا رآها ثانيةً

Ainda bem que Despedi o outro idiota.
أنا مسرور لأنني طردت المغفل الآخر

As raparigas estão todas enervadas, a dizer que te Despedi injustamente.
الجميع، كلّ البنات جميعم غاضبون يقولون بأني طردتك ظلماً

Eu sei que te Despedi, mas isso não significa que não te ame do fundo do coração.
انظر, أعلم انني طردتك لكن هذا لا يعني انني لا احبك من كل قلبي

Você deve ser alguém que eu Despedi. Eu despeço muitas pessoas.
كنت شخص ما طردته أطرد الكثير من الناس عادة

Depois de ter conseguido concessões do estado, Despedi um terço dos empregados, e contratei serviços externos para substituir outro terço.
بعد أن حصلت على تنازلات من الإتحاد فصلت ثلث القوة العاملة وأعدت تنظيم الثلث الآخر

Despedi a minha namorada porque ele disse que ia embora de vez.
لقد طردتُ خليلتي لأنّه قال أنّه سيرحل للأبد

Um homem que eu Despedi...
رجل أنا قمت بطرده وبالمناسبه , لا ضغائن , أنا معجب به

Então, é isso que dizem? Foi isso que disseste na altura em que me Despedi?
هل هذا ماقلته عني عندما استقلت من هنا؟

Ele não é o mesmo rapaz de quem me Despedi há quatro meses.
هو ليس نفس الشاب الذي ودعته منذ 4 شهور

Começaste a andar com ela quando eu a Despedi.
لقد بدأتَ بالخروج معها بعد أن طردتُها مباشرةً

Não estás sozinho. Despedi oito pessoas na semana passada.
لست الوحيد , لقد سرحت ثمانية أشخاص الأسبوع الماضي

Nunca te Despedi. Tu é que não vieste trabalhar a semana toda.
، لم أقم بطردك أنت التي لم تأتي للعمل طوال الأسبوع

- Ai sim? - Sim. E não sei como não te Despedi
هذا صحيح، ولا أعرف لماذا لم أطردك

Despedi a tua assistente dez minutos depois de te despedir.
.لقد فصلتُ مساعدتك بعد عشرةِ دقائق من فصلتك

Já me Despedi.
.لا تملك الكثير من الوقت .. لقد ودعتها بالفعل