"devíamos sair" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نخرج
• علينا الخروج
• يجب ان نخرج
• يجب علينا أن نخرج
• علينا ان نخرج
• علينا مغادرة
• يجدر بنا الخروج

Acho que Devíamos sair enquanto podemos!
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا بينما هو هادئ

Diz que não posso brincar com a filha porque detesta imigrantes e acha que Devíamos sair todos do bairro dela.
تقول إنه لا يمكنني اللعب مع ابنتها لأنها تكره المهاجرين وتظن أننا يجب أن نخرج من حيها

Acho que ela gosta de ti. Devíamos sair juntos.
أعتقد أنها معجبة بك علينا الخروج معاً جميعاً

Sabes, estive a pensar e acho que Devíamos sair.
أتعلم , لقد كنت أفكر و أعتقد بأنه علينا الخروج

Devíamos sair desta cidade. É melhor irmos para a Galileia.
يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل

Piada? Sim. Acho que Devíamos sair daqui?
هستيري، نعم ــ ألا تظن أنه يجب علينا أن نخرج من هنا؟

Devíamos sair mais vezes juntos, uma viagem pela estrada.
يجب .. يجب علينا ان نخرج سوية بشكل اكثر ،، في رحلة مثلا

Se pudesses acordar a Penny, penso que Devíamos sair do edifício o mais depressa possível.
اذا كان بأمكانك ان توقض بيني انا اعتقد بأن علينا مغادرة المبنى بأقرب وقت ممكن

Não sei. Devíamos sair do meio da estrada.
لا أعرف ، يجب أن نخرج من وسط الطريق ، هيا

Devíamos sair da cidade. É o nosso próximo passo.
يجب أن نخرج من المدينة ربما تكون هذه خطوتنا التالية

Bebe-a antes de saíres. Não Devíamos sair juntos.
إنتهي مِنه قبل أن تخرج ، لا يجب أن نخرج معاً

Devíamos sair e comprar óculos de sol novos.
يجب أن نخرج لنشتري نظارات جديدة

Acho que Devíamos sair daqui.
أعتقد حقا بأنّنا يجب أن نخرج من هنا.

Devíamos sair para celebrar.
ربما علينا الخروج لإحتساء شراب إحتفالاً بهذا

Então, estava a pensar... Eu e tu Devíamos sair um dia.
إذا كنت أفكر, أنا وأنت علينا الخروج سويا

É Sábado a noite, é estávamos a pensar se calhar Devíamos sair.
. إنها ليلة السبت وكنا نفكر . بأن علينا الخروج

Tem de ser feito de forma correta, mas Devíamos sair enquanto a situação é favorável.
يجب إنهائها بالشروط الصحيحة، لكن أعتقد علينا الخروج بينما الأمور بمسارها السليم.

Sabes, em algum momento, provavelmente Devíamos sair e... ver efectivamente Paris.
تعلمين في وقت ما في الواقع ربما ينبغي علينا الخروج ونرى باريس

Eu acho que Devíamos sair daqui antes do amanhecer.
اعتقد اننا يجب ان نخرج من هنا قبل شروق الشمس

Acho que Devíamos sair daqui.
أعتقد أنه يجب علينا أن نخرج من هنا

Acho que Devíamos sair daqui antes que alguém tente pintar por cima de nós.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

Acho que Devíamos sair de Seattle. - Para onde vamos? - Algures.
يجب علينا مغادرة سياتل الى أين؟

Eu sei que pode parecer estranho, mas tenho um mau pressentimento em relação a este comboio, e acho que Devíamos sair aqui, está bem?
أعرف أن هذا يبدو غريب. لكن لدي شعور سيء حول هذا القطار واعتقد أنه يجدر بنا الخروج, اتفقنا.