"dia antes" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل يوم
• اليوم السابق
• اليوم قبل
• يوم قبل
• قبل اليوم
• اليوم سابق
• قبل يومٍ
• قبلها بيوم
• باليوم السابق

Não podemos partir um dia antes e voltar um dia mais cedo?
ألا يمكننا أن نتأخر يوماً في الذهاب ونعود قبل يوم ؟

Um dia, antes de casarmos, ela decidiu fazer o exame e descobrimos que tinha as trombas ou sei lá o quê bloqueadas e que não podia ter filhos.
لذا قبل يوم من زواجنا, قررت الذهاب للأختبار ووجدنا أنابيبها مسدودة لذلك لن تستطيع أن تكون حامل

Tem a data do dia antes do último telefonema dele.
ان يتاريخ اليوم السابق لاخر مره اتصل بي فيها

Lembra-se de vê-lo a rondar a escola um dia antes.
إنّه يتذكّر رؤيته يتسكّع حول المدرسة في اليوم السابق.

Serás fodida 50 vezes por dia antes de morreres.
سيتم ممارسته معكي خمسين مرة في اليوم قبل ان تموت

Temos menos de um dia antes do suspeito atacar outra vez.
لدينا أقل من يوم قبل أن يكرر هذا المجرم فعلته

Acabei de falar com ela, Está toda empolgada. Ela quer vir um dia antes.
نعم كلمتها وكلها حماس ان تأتي قبل يوم من موعدها

Esta foto do Jason e da mãe foi tirada em Paris, um dia antes de ele te conhecer.
هذه صورة لجايسن وأمه إلتقطت في باريس قبل يوم من لقائه بك

A um promotor federal, desaparecido há 5 anos, um dia antes de ele começar um julgamento com membros da máfia.
المدعي العام الفدرالي اختفى منذ خمس سنين قبل يوم من بدأ محاكمة المافيا

O antigo dono colocou o último tijolo 1 dia antes da quebra.
المالكين السابقين وضعوا اللمسات الأخيرة قبل يوم من سقوط السوق

Ele mostra o médico entrar no mainframe sem permissão um dia antes do ataque.
ويعرض على الطبيب دخول المركزية دون إذن قبل يوم من الهجوم.

Achas que ele fez de propósito um dia antes da entrevista?
أتعتقدين أنه ألصق محاميه بوجههنا في اليوم السابق للمقابلة عمداً؟

Sim. No dia antes de morrer, pediu-me para me ver a sós.
اليوم السابق ليوم وفاتها, طلبت أن ترانى لوحدى,تتذكر؟

Um dia antes de ser avisado da partida, no dia anterior, saiu com a unidade
اليوم السابق لموعد رحيله المحدد اليوم السابق لخروجه مع وحدته

Falámos há três semanas, um dia antes da data em que devia partir.
تكلمنا منذ ثلاثة أسابيع مضت في اليوم السابق لموعد رحيله المفترض

Perdoem-me por interromper as suas atividades um dia antes de uma partida tão importante, mas só queria vir pessoalmente e Ihes desejar boa sorte.
في اليوم السابق لتلك المباراة الهامة ولكني أردت القدوم لأتمنى لكم التوفيق شخصياً

Para a maioria do pessoal, sexta-feira é só um dia antes do fim-de-semana.
لمعظم الناس، الجمعة هو فقط اليوم قبل نهاية الأسبوع

Um dia antes dos acontecimentos eu cruzei a linha proibida para as florestas Convington
اليوم قبل الماضي أنا عبرت الخط المحرم إلى غابة كوفينجتون.

Sábado é o último dia antes das férias?
أعتقد أن الجمعة هو آخر يوم قبل عطلة الأعياد ربما السبت؟ لا.

O dia antes da sua morte foi o Domingo de Ramos.
قبل اليوم الذي قُتل فيه كان " أحد السعف "

Não, o selo desta carta é de um dia antes do Sr. Bruckman se ter juntado à investigação.
لا، هذه الرسالة مختومة بختم البريد اليوم سابق السّيد بروكمان إنضمّ إلى تحقيقنا.

Um dia antes das filmagens, o parvalhão.
قبل يومٍ من التصوير الرئيسي , ذلك الأخرق

Quando fores ver a nossa mãe, quero saber um dia antes para não estar lá.
و عندما تأتى لزيارة أمك فلتخبرنى قبلها بيوم كى لا أكون متواجداً

- O número 3 foi a um jogo de beisebol um dia antes de doar.
رقم 3 ذهب لمباراة بيسبول باليوم السابق لتبرعه