"dia de acção de graças" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد الشكر
• عيد شكر
• بعيد الشكر
• لعيد الشكر
• عيد الشُكر
• عيد شكرٍ
• عيد شُكر
• عيدالشكر
• عيداً
• بعيد شكر
• لقضاء العيد

Pai Piedoso, inclinamo-nos com gratidão neste Dia de Acção de Graças.
أبّانـا الرحيم، نـُحــني رؤوسـنا في إمتنان على عيد الشكر هذا

Quando tiveres tempo, lê-o, e falamos no Dia de Acção de Graças.
عندما يكون لديك بعض الوقت، أقرئيه وسنتناقش في عيد الشكر حسناً؟

Duvido que te responda antes do Dia de Acção de Graças.
و من المحتمل أنها لن ترد عليك قبل عيد الشكر

Eu sei que não se deve fazer isto com água, mas feliz Dia de Acção de Graças.
أنا أعلم انه لا يفترض بك القيام بذلك مع الماء ، ولكن.. عيد شكر سعيد

Compreendo, mas é o meu primeiro Dia de Acção de Graças...
وأنا أحترم هذا لكن هذا هو أول عيد شكر لي

Dia de Acção de Graças sem peru é como o 4 de Julho sem tarte de maçã.
أعني، عيد الشكر مع عدم وجود تركيا مثل الرابع من يوليو مع أي فطيرة التفاح.

É Dia de Acção de Graças. Temos visitas. Parem por favor
انه عيد الشكر ولدينا ضيوف بالداخل , توقفوا من فضلكم

Enquanto o Dia de Acção de Graças tomou conta do país,
.. بينما غطت أجواء عيد الشكر على جميع أنحاء البلاد

Dia de Acção de Graças, o único dia do ano em que é aceitável jantar antes das 20h.
إنه عيد الشكر ، اليوم الوحيد في السنة الذي يمكن تناول العشاء فيه قبل الساعة الثامنة

Primeiro, convida-lo para o Dia de Acção de Graças.
حسناً, اتعرف, في البداية دعوته لاحتفال عيد الشكر.

É tipo o Dia de Acção de Graças com o vosso tio conservador com esteróides, com milhões de pessoas a assistir ao vivo.
إنه نوعاً ما مثل عيد الشكر مع عمك المحافظ المستخدم للمنشطات مع ملايين المشاهدين لعرض تلفزيوني مباشر

Não tenho ninguém com quem passar o Dia de Acção de Graças.
ليس لدى احد لقضاء عيد الشكر معه.. انتى تعلمين؟

Disse-lhes que era apenas um excesso do Dia de Acção de Graças.
لقد أخبرته أن هذا بسبب الأسراف فى عيد الشكر.

É Dia de Acção de Graças, pode comer.
هيا ،يا لي ، انه عيد الشكر يمكنك أن تأكلي

Por que não podemos ter peru, no Dia de Acção de Graças?
لماذا لايمكن أن يكون لدينا ديك رومي عيد شكر حقيقي ؟

Podemos falar para a semana. Feliz Dia de Acção de Graças.
دعينا نتحدث عن هذا الأسبوع القادم أتمنى لكِ عيد شكر سعيد

No Dia de Acção de Graças, tínhamos um campeonato de futebol americano chamado The Geller Bowl.
كل عيد شكر كنا نلعب مبارة كرة قدم نسميها كرة جلير

Parece que temos outro Dia de Acção de Graças com 26º C e graças ao aquecimento global.
يبدو أنه عيد شكر دافئ بفضل الاحتباس الحراري

É o 1º Dia de Acção de Graças dos rapazes aqui. Faremos tudo como deve ser.
هذا أول عيد شكر للفتى في هذه الشقة وسنحتفل به كما ينبغي

Mas vamos celebrar o Dia de Acção de Graças em Dezembro, porque ele é lunar.
لكننا نحتفل بعيد الشكر في ديسمبر لأنه هلالي

Eu sei, estamos a meio de Novembro, e não vejo nenhumas decorações do Dia de Acção de Graças.
سأقول ، بأنه منتصف نوفمبر ولا أري أية زينة لعيد الشكر

Está bem, o 4 de Julho é uma coisa, mas o Dia de Acção de Graças!
حسنا، العيد القومي شيء، لكن هذا عيد الشُكر

Tem sido um excelente Dia de Acção de Graças para metade de nós...
لقد كان عيد شكرٍ عظيماً ... لنصفنا للفريق الذي فاز

"para celebrarem o primeiro Dia de Acção de Graças.
للإحتفال بأول عيد شُكر

A contagem acaba às 15h00 depois do Dia de Acção de Graças.
لا،لا العد التنازلي ينتهي في الثالثة مساء اليوم الذي بعد عيدالشكر

- Feliz Dia de Acção de Graças. - Sim.
ــ عيد شكر سعيداً ــ نعم، عيداً سعيداً

Não quer comemorar mais um Dia de Acção de Graças com seus filhos?
ألا تريدن للاحتفال بعيد شكر آخر مع أبناءك ؟

Não, queria perguntar se era possível... tirar o dia para passar o Dia de Acção de Graças com a minha família.
لا،في الحقيقة سيدي كنت أتسائل اذا بمقدروي الإستئذان لقضاء العيد مع أهلي؟