"dias antes" - Traduction Portugais en Arabe

• أيام قبل
• يومين قبل
• ايام قبل
• قبل أيام
• قبل يوم
• يوم قبل
• أيّام قبل
• أيام قليلة قبل
• قبل يومان
• قبلها بأيام
• قبل أيامٍ

Nestas condições, com base na decomposição, a morte deu-se entre 3 a 5 dias antes de ele ser descoberto.
في أوضاع كهذه بالإستناد على التحلل , فقد حدثت الوفاة بين ثلاثة لخمسة أيام قبل إكتشافه ؟

Anos depois, o pai dela morreu, aos 59 anos, cinco dias antes de começar a receber a sua reforma.
ثم، بعد قليل من السنين، توفي والدها عن عمر يناهز 59، خمسة أيام قبل ميعاد استلامه لراتبه التقاعدي.

As notas falsas ficariam quietas no cofre federal 5 dias antes de serem processadas.
الاموال المزورة تتواجد في القبو لمدة خمسة أيام قبل أن تقوم بمعالجتهم

Ele saiu dois dias antes do atentado, e ainda não voltou.
غادر يومين قبل التفجير وانه لم عاد منذ ذلك الحين.

O corpo ficou num carro vários dias, antes de ser encontrado.
جثته كانت في السياره لعدة ايام قبل ان يتم ايجاده.

Uns dias antes de eu ir à prisão, tive a resposta.
قبل أيام من ذهابي للسجن لزيارة ماكغوان، حصلت على الإجابة.

Bem, eles chegaram a Liberty Village uns dias antes de vocês, e também estão a ser avaliados.
وصلوا إلى قرية الحريّة قبل يوم قليلة أنت عملت وهم تحت التقييم أيضا.

E isso, como indicado pela linha branca, ocorreu 46 dias antes do pico da epidemia.
و ذلك كما يشير الخط الأبيض حدث ٤٦ يوم قبل قمة الوباء

Diz no relatório de pessoas desaparecidas dela que esperaram quatro dias antes de a darem como desaparecida.
يقال في بلاغ المفقودين أنك إنتظرت أربعة أيام قبل أن تبلغي عن فقدانها

Vou mantê-la aqui na mansão uns dias antes de ir para o cofre na Luthercorp.
سأبقيها هنا لبضعة أيام قبل وضعها في خزنة في شركة لوثر

Apresentei-me ao comando 10 dias antes de me casar.
ذهبت إلى مركز قيادتي منذ 10 أيام قبل أن أخذ أجازة لأتزوج

"na Saint John"s." A polícia esteve no caso por três dias, antes de nos chamarem.
الشرطه كانت معها القضيه لثلاث أيام قبل أن يستدعونا

A mãe gosta de passar fome durante alguns dias antes de ir a estes eventos para caber no vestido.
دعنا نرى تحب أمي أن تتضور جوعاً لعدة أيام قبل تلك المناسبات حتى تستطيع إرتداء ثوبها

É aconselhável ponderar sobre isto uns dias antes de tomarem uma decisão.
ربما عليكما الانتظار عدة أيام قبل اتخاذ هذا القرار

Bem, foi publicado dois dias antes do Natal, descarregado 30 000 vezes no primeiro dia.
حسنا، لقد تم نشرها يومين قبل الكريسماس، تم تحميلها لـ 30,000 مرة في اليوم الأول، صحيح؟

Isso foi dois dias antes de aparecer no hotel como Sr. Conrad Burns.
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز

Talvez possas me dizer porque que eu fui afastado dois dias antes?
يمكنك أن تشرح لي لماذا نادوني يومين قبل الموعد ؟

Foi enviada 4 dias antes do Andrew Dixon ser morto.
لقد شحن منذ اربعه ايام قبل اغتيال اندرو ديكسون

Queres dissolver a minha equipa dois dias antes do lançamento... quando podemos prever as acções uns dos outros, ler no tom da nossa voz?
أنت تريدون أن تقسموا الفريق قبل أيام من الإقلاع؟ بعدما أصبحنا قادرين على التنبؤ بتصرفات بعضنا و فهم نبرة صوت بعضنا ؟

Ela acedeu este arquivo várias vezes nos dias antes de ser morta.
لقد دخلت هذا الملف، الكثير من المرات، قبل يوم قتلّها

Eu vejo-te a sair. Todos os dias antes do amanhecer.
كل يوم قبل شروق الشمس منذ ما يقرب من ستة أسابيع

Poderia ter sido, se o vosso advogado não tivesse apresentado a vossa posição à SEC dez dias antes do que era suposto.
،كلّا ، لكانت تكونَ كذلك لو لمْ يسلّم محاميك موضعك مع لجنة الأوراق الماليّة والبورصات .عشرة أيّام قبل موعدها المفترض

Alguns dias antes de tu voltares eu ficava com febre, de tão ansiosa.
أيام قليلة قبل .أنتعودينللبيت. أرتفعت درجة حرارتي .منشدةالحماس.

Certo, a direcção do Festival de Cinema precisa de aprovar os esboços dois dias antes do festival.
حسناً، يجب على لجنة مهرجان الأفلام أن توافق على مسودة الفيلم قبل يومان من المهرجان

Ela deu à luz um filho poucos dias antes da rainha ter uma filha.
واقد أنجبت المحظية ولداً وكانت الملكة قبلها بأيام قلائل قد أنجبت طفلة

Eu ainda o vi poucos dias antes do sucedido.
أنّني قد رأيته قبل أيامٍ قليلة من الحادثة