"dinheiro não" - Traduction Portugais en Arabe

• المال ليس
• المال لم
• المال لن
• المال لا
• النقود لا
• ليس المال
• النقود لم
• النقود لن
• النقود ليست
• الاموال لا
• أليس المال
• ليست نقودك

Se o dinheiro não é problema, sugiro contactar Colt, na América.
,المال ليس بالمشكلة ولكني أقترح أن نستدعي الأمريكي بوب كولت

O dinheiro não é importante, e não aceito devoluções porque vou vender esta espelunca e comprar um apartamento.
المال ليس مهماً, لآنـي لن أستعيدها مرة أخري.. أنا أبيع حفرة القذارة تلك لآشتري شقة جديدة

Eu estou feliz, dinheiro não é mais um problema entre nós.
حسنا, أنا سعيد أن المال ليس مشكلة بيننا بعد الآن.

Frustrou-me bastante que o dinheiro não vos matasse a ambos.
غضبت جدا عندما علمت ان المال لم يقتل اثناكم

O dinheiro é que manda! Sem dinheiro, não há irmãos.
المال هو القائد ، بدون المال لن تساوى شىء

Nós nunca tivemos dinheiro, Não tem nada a haver com isto.
لم نرى أي مال .. المال لا علاقة له بالأمر

"Apenas ganhar dinheiro, não tem significado suficiente na vida."
فقط كسب المال ليس معنى كافي في الحياة."

Eles dirão que o dinheiro não é tudo. Talvez não seja mas, pá, como ajuda!
سيقولون لكِ أن المال ليس كل شىء ربما,و لكننا بحاجة إليه

Porque, afinal, Don Vito, o dinheiro não é tudo.
لأن المال ليس كل شىء يا دون فيتو

Não seria um mundo mais feliz se o dinheiro não fosse o 3 braço da religião?
ألن يكن العالم أكثر سعادة إذا كان المال ليس الذراع الثالث من الدين؟

Porque, afinal, Don Vito, o dinheiro não é tudo.
لأن المال ليس كل شيء يا دون فيتو

O dinheiro não é problema.
المال ليس مشكلة فأنا أكسب أموالاً كثيرة في جنوب افريقيا

Escusado será dizer que o dinheiro não tem a mínima importância.
لا ضرورة من القول بأن المال ليس بأقل أهمية

Não, o que eu ia dizer é que espero que... o dinheiro não tenha influenciado a tua decisão, porque eu gostaria muito de te ajudar com as propinas.
لا, ماكنت سأقوله هو أتمنّى أن المال ليس ممّا قرّرته لأنذني سأكون أكثر من سعيد لمساعدتك في محاضراتك

Só duas pessoas sabem que o dinheiro não era do Eddie. Você e eu.
هناك شخصان يعرفان ان ذلك المال ليس مال ادي, انت وانا

O dinheiro não era tão importante para ti, antes.
المال لم يعتاد أن يعني الكثير بالنسبة لك

Apanhámo-lo, mas o dinheiro não foi recuperado.
تمكنا منه، ولكن المال لم يعثر عليه أبداً

Dinheiro. O dinheiro não te vai ajudar em nada. Nem consegues sair daqui.
المال لن يفيدك، لن تستطيع الخروج فليس لديك بطاقة عبور

O dinheiro não é a preocupação principal, eu compreendo.
أفهم أنّ المال لا يشكّل أولوية لديكم الآن

Se o Murdoch não encontrar o dinheiro, não sei o que fará.
إذا لم يجد مردوخ النقود لا أحد يعرف ما الذي سيفعله

Sabem, ele apenas percebeu que o dinheiro não é tudo.
انتم ترون انة اكتشف ان ليس المال كل شىء

O dinheiro não era importante para ti.
النقود لم تكن مهمة بالنسبة اليك

Claro, o dinheiro não é muito enquanto você fores aprendiz, mas vais aprender uma profissão, não é?
بالطبع,النقود لن تكون تكون كثيرة وأنت فى فترة التدريب, ولكن سيكون لديك حِرفة دائمة,اليس كذلك؟

O dinheiro não é nosso, então... enquanto não venderem a terra que nos tiraram, que é nossa.
ـ النقود ستكون لكم ـ النقود ليست ملكنا اذاً حتى تبيعوا الارض التي اخذتموها منا

São pessoas verdadeiras que ganham e perdem dinheiro, não são folhas de cálculo do Excel.
لان الناس في الحقيقة هي التي تدر الاموال .. او تخسر الاموال لا صفحات ميكروسوفت اكسل

É uma faculdade de Gestão, O dinheiro não funciona, aqui?
هذه كلية إدارة، أليس المال عملة هنا؟

O dinheiro não é nosso.
- انها ليست نقودك