"discoteca" - Traduction Portugais en Arabe

• النادي
• الملهى
• نادي
• ملهى
• الديسكو
• ديسكو
• نادٍ
• النادى
• ناد
• ملهاي
• النوادي
• للنادي
• الملهي
• المرقص
• ناديه

Eu tenho que estar nessa estúpida discoteca agora, seu parvo.
لكنتُ داخل هذا النادي . السخيف الان ايها الاحمق

Comparei a impressão com as que o Ryan recolheu na discoteca.
وأنا قَارنتُ الطبعةَ إلى الواحدِ التي رايان جَمعَ مِنْ النادي.

Tiros que nunca teriam sido disparados se não estivéssemos nessa discoteca.
ما كان الرصاص ليطلق لو لم نكمن في ذلك الملهى

É um sacerdote vodu, mas também tem uma discoteca para turistas.
هو كاهن الفودو والذي يدير . نادي ليلي للسياح أيضا

Estariam numa discoteca ou num bar de karaoke como pessoas normais.
كنت ستكون في ملهى أو مرقص مثل أي شخص طبيعي

Onde quer ir? A qualquer lado menos à discoteca.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان باستثناء الديسكو ..

- É só uma discoteca. - Quem é o gajo?
ـ إنه مُجرد ديسكو ،حسنا ً ـ من هذاالرجل الذى معها ؟

O mesmo grupo estava fora da discoteca ontem à noite.
نفس المُحتجين أولئك كانوا خارج النادي الليلي ليلة البارحة.

Se não tivesse sido eu, ontem, ela tê-la-ia raptado na discoteca e você estaria aqui agarrado à pila, porque nunca encontraria a bomba.
لولاي ليلة أمس لكانت اختطفتها في النادي الليلي وكنت ستكون واقعًا في مأزق الآن لأنك لم تكن ستجد أبدًا تلك القنبلة

Bem, vou voltar para o trabalho. Tenho uma discoteca para gerir.
حسناً، سأعود إلى العمل يجب أن أدير النادي الخاص بي

Depois fomos à segunda discoteca e não estava lá ninguém.
ثم ذهبنا إلى النادي الثاني ولم يكن فيه أحد.

Arrendou de uma discoteca falida. Um lugar bonito.
لقد قام بتاجير ذلك النادي المفلس مكان رائع

A discoteca faz mais dinheiro e eu compro-a depressa.
الملهى سيجني مزيداً من المال وسأعيد شرائه بسرعة

Há uma lista nesta discoteca. E nas outras duas também.
فهناك لائحة كاملة في هذا الملهى وفي ملهيين آخرين

Sabes, foi bom ter-te na discoteca na outra noite.
أتعلمين؟ كان لطيفاً وجودك في الملهى تلك الليلة

Eu sei. Transformar a caixa-forte numa discoteca é genial.
أعرف، تحويل القبو إلى نادي ليلي، هذا عبقري

Acabam de jantar, vão para o quarto, fecham a porta, agarram no computador, no telemóvel, e entram num "bowling", numa discoteca.
ينهون عشاءهم ويذهبون لغرفهم يغلقون الباب يتناولون الحاسوب أو الهاتف ويذهبون لحانة أو نادي

Estava a dançar numa discoteca e ali estava ela. Olhamos um para o outro...
كنت في ملهى ليلي , كانت هي هناك , نظرنا لبعض

Que dizes a irmos até à discoteca esta noite e engatarmos umas miúdas?
ما رأيك أن نذهب سويا إلى ملهى نتعرف على الفتيات

Não é um sentimento, um estado de espírito ou um passo de discoteca.
ليس شعور ليس جزء من العقل أو واحدة من رقصات الديسكو خاصتك

O recinto à noite vira uma discoteca. - Queres dançar?
إنهم يحولون الفندق إلى ديسكو في الليل هل تريدين الرقص ؟

- Espera. Uma vez por mês, transformam a praça numa discoteca.
مرّةً في كلّ شهرٍ، يحوّلون هذا الميدان كلّه إلى نادٍ.

Mas não foi a discoteca que o deixou tão afastado.
ولكن ليس النادى هو ما أوصله لتلك الحالة السيئة

Lucas, gostavas de ir a uma discoteca comigo esta noite?
لوكاس، تريد أن تأتي إلى ناد معي هذا المساء؟

Se não faço, é outro obstáculo para eu recuperar a discoteca.
وإن لم يوقع، سيستخدمه كعقبة أخرى لي أمام إستعادة ملهاي

Se querem continuar a ser DJs da escola, em festas do liceu e na discoteca de um anormal, por mim, tudo bem.
تريد اللعب براديو الكلية، إعادة لم شمل المدرسة الثانويه وبعض النوادي الحمقى مرة كل إسبوع لبقية حياتك

Por isso hoje à noite, eu e tu vamos vesti-las para ir à discoteca e vamos divertirmo-nos montes.
لذا انا و انت كليا سنرتديهم لنذهب للنادي الليلة. و سنحصل على وقت غير حقيقي كليا.

O vídeo de vigilância deve ter apanhado a chegada dela à discoteca.
لابد وأن شرائط المراقبة إلتقطت وصولها إلي الملهي

KR: Ligue o rádio. Vá a uma discoteca.
كاتي ستون: شغل الراديو. موسيقى البوب داخل المرقص.

Pensei que o Chuck só queria abrir a discoteca depois das festas.
أعتقدت أن تشاك لم يرد أن يفتتح ناديه الا بعد الأعياد