"dispara" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلق
• يطلق
• اطلق
• أطلقي
• افعلها
• تطلق
• إطلاق النار
• اطلقي
• يُطلق
• اقتله
• أطلقها
• إفعليها
• تبادل لاطلاق النار
• إفعلها
• اضرب

Ele mata toda a gente e depois, Dispara na própria cabeça, deixando esta marca vermelha, como a marca de Caim.
قتل الجميع و من ثم أطلق النار على نفسه في الرأس ترك هذه العلامة حمراء مثل علامة قابيل

Mas de onde é que ela veio! Deixa-a aproximar-se e depois Dispara.
ها هي قادمة دعها تقترب أكثر, وعندها أطلق النار

É espingarda a mais para um homem que só Dispara contra coelhos.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Olà, Eddie, vai Dispara. Tive um dia miserável.
هيا إدي امضي قدما و اطلق النار لقد كان يوما فاسدا

Dispara sobre o que se mexer.
حسناً، اذا رأيتِ شئ يتحرك أطلقي عليه، موافقة؟

Dispara, Dispara, põe uma mesmo no meio dos olhos!
افعلها ، افعلها ، ضعها بين العينين تماماً

Dispara, e salta um pistão, seguido de um cabo forte que aguenta com o peso do seu corpo.
حدد ثم أطلق فينطلق سلك قوي صمّمَ ليتحمل وزنِكَ

Dispara umas quantas vezes para saberem que estamos bem vivos.
أطلق رصاصتين على مسافة حتى يعلموا بأننا أحياء

Dispara se quiseres. Morreremos se não sairmos daqui.
أطلق علي إن أردت إذا لم نتحرك الآن سنموت

Dispara para camião! Dispara ao camião!
أطلق النار على الشاحنة أطلق النار على الشاحنة

lembra-te quando todos desatarem aos tiros, Dispara na mesma direcção.
عندما يطلق الجميع النار أطلق في نفس الإتجاه

- Dispara! - Se ele se aproximar, consigo acertar-lhe.
ـ أطلق عليه ـ لو أقترب أكثر، أستطيع أن أصُيبه

Alguém jovem. Que Dispara por ele quando as coisas ficam difíceis.
شخص شاب يطلق النار له عندما تصبح الامور صعبة جدا

Ele não Dispara por causa de uma só nave.
لن يطلق القذائف لأجل مركبة واحدة , سترون

- Não quero... - Vamos, Dispara, filho da puta.
هل تجد ذلك صعبا اطلق على وجهي ايه الجبان

Supondo que as luvas são suas, Dispara ao taxista e depois tira-as?
اعني لو افترضنا ان القفازات له اطلق النار على سائق الأجرة وبعد ذلك خلعهم؟

Esta é a nossa casa. Os nossos filhos vivem aqui. Se alguém tentar entrar, Dispara.
هذا منزلنا لو دخل أي شخص أطلقي عليه النار ولا تترددي

Força, Dispara.
هيا ، يا رجل افعلها فقط ، هنا

Essa arma Dispara um pouco alto, Rachel, faz a mira com atenção.
هذه البندقية تطلق النار عالية قليلا، راشيل لذا تجذب موت جميل

O tipo de duelo, onde uma pessoa Dispara sobre a outra.
النوع الذي يتبادل فيه الناس إطلاق النار على بعضهم البعض

Quando se aproximarem a ponto de quereres gritar, não grites, Dispara.
عندما يقتربون كثيرا أردت أن تصرخ لا تصرخ، فقط اطلقي النار

Sabias que, agora, há uma arma que Dispara 600 balas por minuto?
هل تعلمين أن لديهم سلاحاً الآن يُطلق ستمائة طلقة في الدقيقة؟

Ele não sou eu, sou eu! Ele é ele! Dispara!
هو ليس انا, انا هو انا وهو هو .اقتله

Só há mais uma bala, Dispara antes que o próximo comboio passe.
هناك رصاصة واحدة متبقية أطلقها قبل قدوم القطار

Vá, Dispara.
أجل, هيا يا سال إفعليها

- Dispara antes que chegue ao detonador.
تبادل لاطلاق النار عليها من قبل انها تحصل على المفجر.

Dispara. Dispara! Dispara!
إفعلها وحسب، إفعلها إفعلها

Dispara para as janelas!
اضرب على النوافذ