"disparar" - Traduction Portugais en Arabe

• إطلاق النار
• يطلقون
• أطلق
• يطلق
• اطلاق النار
• التصويب
• الإطلاق
• بإطلاق
• اطلق
• أطلقوا
• نطلق
• للإطلاق
• لإطلاق
• يُطلق
• أطلقت

Não me serviria de nada levar arma. Não sei disparar.
لن يفيدني حمل السلاح فأنا لا أجيد إطلاق النار.

Estes gajos não gostam que se esbraceje. Podem disparar sobre ti.
هؤلاء الرجال مثل الحركات المسلحة الكبيرة قد يطلقون عليك النار

E era tudo o que significavas... até há um minuto atrás quando não fui capaz de disparar novamente.
أنك لم تعنى شيئا بالنسبة لى حتى دقيقة مضت عندما لم أستطع أن أطلق الرصاص ثانية

Wild, nunca viste aqui o nosso amigo a disparar, pois não?
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

Estão a agir como animais! Párem de disparar! Não vai ajudar!
انتم تتصرفون مثل الحيوانات أوقفو اطلاق النار انها لن تساعد

Rastejam e empurram as barricadas. Não vemos para onde disparar.
يزحفوا ويحركوا الحواجز معهم بحيث لا يمكنك التصويب عليهم

O que está em baixo gosta de disparar sempre que há uma parede perto na direção de sul.
الذي في الأسفل يروق له الإطلاق كلما وجد جدار قريب من جهة الجنوب.

De repente, um tipo começou a disparar contra mim.
وبعد ذلك، قام واحد منهم بإطلاق النار علي

Eu e o Flash saltaremos quando começarem a disparar.
فلاش و انا سنتكفل عندما يبدأ إطلاق النار

É melhor agachar-se. Podem começar a disparar em breve.
يجدر بك أن تنبطح، سيبدأون إطلاق النار قريباً

Enviar a todos os navios: " Não disparar contra os chineses."
أبلغ السفن بعدم إطلاق النار على الصينيين مهما كان السبب

Pôr dezenas de homens na floresta a disparar contra tudo o que mexe, não é boa ideia.
وضع عشرات الرجال في الغابة يطلقون النار على كل شيء يتحرك ليس بفكرةٍ سديدة أترى؟

Se estão a disparar contra vocês, disparem também, porra!
إذا هم يطلقون عليكم فأطلقوا عليهم, اللعنة عليهم

E só no momento mais estável do nosso corpo, 'disparar'.
وعندما يصل جسدك إلى أعلى درجات الثبات أطلق النار

Vou ficar mesmo chateada, se me obrigares a disparar.
سأتولى ذلك فعلاً, إذا جعلتني أطلق عليك النار

Eu odiaria vê-lo disparar contra a tua maninha, se ele pensar que não estas a cooperar comigo
انا اكرة ان اراة يطلق النار على اختك اذا ارتأيت انك لا تريد التعامل معنا

Digo, quem contrata um assassino para disparar na sua própria casa?
من يستعين بقاتل محترف كي يطلق النار في منزله الخاص؟

Pare de falar e continue a disparar! Dispare! Ali!
توقف عن الحديث وواصل اطلاق النار اطلاق هناك

Ele estava a ensinar-me a disparar. Eu pedi-lhe. Fritz!
. كان يعلمنيّ كيفية التصويب طلبتُ منه ذلك

Por exemplo, George Bush a treinar tiro ao alvo, a disparar contra Bin Laden e Michael Moore. E quando a fotografia para a qual ele está a disparar é mudada,
علي سبيل المثال,هدف جورج بوش في التدريب, الإطلاق علي بن لادن و مايكل موور

Diga ao cabrão que nos largue antes que desatemos a disparar.
أطلب من ذلك السافل التراجع قبل أن نبدأ بإطلاق النار

Encontrei-me numa posição em que tinha à escolha morrer... ou disparar contra uma mulher com uma criança ao colo.
انتهى بي الحال في موقف وكان لدى خيار الموت او ان اطلق النار على امرأة تحمل طفلا

disparar um míssil contra o navio-almirante de cada frota.
أطلقوا صاروخاً على الباخرة القيادة من كل أسطول

Não queremos cá soldados a disparar uns contra os outros.
أخر شيء نحتاجه أن نطلق النار على بعضنا البعض

Se queres apontar-me isso, é bom que estejas pronta para disparar.
إن كنتِ ستوجّهين ذاك نحوي فمن الأفضل أن تستعدي للإطلاق

Preparar torpedos um a quatro para disparar à superfície,
جهز الأنابيب واحد إلى أريعة لإطلاق النار السطحى

Não ficou nem um pouco preocupado, ele poderia disparar sobre si. Estava muito preocupado.
ألم تكن قلقاً قليلاً أنه قد يُطلق عليك ؟

Larguem-no! Senhor, baixe a arma ou terei de disparar.
سيدي، ضع سلاحك أرضاً . وإلاّ أطلقت النار