"disparo" - Traduction Portugais en Arabe

• إطلاق
• طلقة
• سأطلق
• الطلقة
• اطلاق
• أطلق النار
• الزناد
• طلق
• الرصاصة
• اطلق النار
• طلقات
• الناري
• بإطلاق
• تبادل لاطلاق النار
• لطلقة

A armadura do guerreiro resiste às nossas armas mais fortes, bem como absorve a energia do disparo da arma.
درع المحاربَ يُمْكِنُ أَنْ يُقاومَ أسلحتنا المخترقة للدروع القوى لدينا، .وكذلك امتصاص الطاقة من اسلحة إطلاق الطاقة

Fui à cozinha, e foi ai... foi ai que ouvi o disparo.
.. ذهبت إلي المطبخ .. حينها حينها سمعت صوت إطلاق النيران

Estou presa ao bloco até que o disparo me solte.
أنا سجينة على المنصة إلى أن تحررني طلقة المسدس

Aviso-o, se tentar impedir-me, garanto-lhe que disparo sobre si.
احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى

Quanto tempo se passou entre o impacto e o som do disparo?
ما هو الوقت الذي استغرقته بين سماع الطلقة المقذوفة حتى إعادة تلقيم البندقية؟

Mas foi um disparo aleatório ou alguém estava a apontar a elas?
لكن هل كان اطلاق نار عشوائي أم كان شخص ما يقصدهما؟

Quando eu vejo cinco tipos estranhos a apunhalarem um gajo num parque, disparo sobre os cabrões.
عندما أرى خمسة شواذ يطعنون رجلا فى متنزه أمام 100 رجل أطلق النار عليهم تلك سياستى

Juro que disparo se não fizerem o que vos digo.
أقسم بأني سأسحب الزناد إن لم تفعلا ما طلبته

Ao vivel da rua. disparo de um carro. Sem eco.
صدى إطلاق النار يأتي من السيارة التي في الشارع

Isso seria representado pelo disparo de células detetoras de limites.
وهذا يمكن أن يتمثل من خلال إطلاق خلايا استشعار الحدود.

Eles sabem do disparo fingido! Eles vão matar-te!
انهم يعلمون بأمر إطلاق النار المزيف سيقتلونك

Respirar uma vez por disparo é muito lento para poder ser 'O Melhor', tens que aprender a suster a respiração.
أَخْذ نفس لكلّ طلقةِ يجعلها بطيئةُ جداً لكي يَكُونَ لديك طلقة رائعة يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ متى توقف تنفّسْك

Há um silêncio, e o operador ouve um disparo.
هناك صمت ، ورجل الطوارئ يسمع صوت طلقة رصاصة.

Quando recentemente mostrei este trabalho em Miami, uma mulher disse-me que sentiu cada disparo na sua alma.
عندما عرضتُ هذا العمل في ميامي، قالت امرأة لي: أنها شعرت أنّ كل طلقة نارية موجهه إلى روحها.

Quieto ou disparo. Sou a filha de Lord Denby.
أبتعد أو سأطلق النار؛ أنا أبنة اللورد دينبي

Ponha-a bem alta para abafar o barulho do disparo.
اصنعوا اصوات صاخبة جداً لكي تغطي على صوت الطلقة النارية

E que tal isto como prova? A placa do comando de disparo e elevação.
ما رايك في هذا الدليل هذه لوحة التحكم في اطلاق النار

Só disparo se eles dispararem.
انا لن أطلق النار حتى يطلقوا علينا يا شريكي

Sei. Se algo se dirigir a mim, disparo até que fuja.
نعم اذا هاجمنى ذلك الشئ انا ساسحب فقط الزناد حتى يذهب بعيدا

Ouvi um disparo e a arma caiu-me aos pés.
سمعت صوت طلق ناري وسقط المسدس عند قدمي

Um silenciador de batata abafa um disparo mas não o silencia.
بطاطا ككاتم صوت تخفت الرصاصة و لكن لا تكتمها

Tenho uma pistola e garanto que disparo se alguém se aproximar!
انا معى مسدس ,واعدك باننى سوف اطلق النار عليك لو اقتربت اكثر.

Ontem, ouvi um disparo vindo do andar de cima.
ليلة البارحة، سمعت طلقات رصاص أمس أعلى الدرج

Ouviu o disparo, ficou com medo, a adrenalina subiu
سمع الطلق الناري وشعر بالخوف وتدفق الأدرينالين

Tenho uma ordem de disparo autenticada pela segunda rede da Antárctica.
لدي امر بإطلاق الصواريخ مأكد عليه من خلال شبكة انتاركيك.

Não corra ou eu disparo.
لا تشغيل أو أنا سوف تبادل لاطلاق النار لك.

De repente, um disparo forte. Ainda posso ouvi-lo.
ومن ثم صوت عالٍ لطلقة لايزال بإمكاني سماعها