"dispensado" - Traduction Portugais en Arabe

• تسريح
• الإنصراف
• معذور
• تسريحك
• إنصراف
• انصراف
• إنصرف
• مطرود
• مفصول
• يمكنك النزول
• من الخدمة
• تسريحى
• التفريغ
• اعفاؤك
• أن تنصرف

Mas o Exército decidiu fazer um inquérito e o Jackson está dispensado.
ولكن الجيش قرر بالطبع أن يتوقف عن سمع الإشاعات وتم تسريح جاكسون

A testemunha deve voltar ao seu lugar! Não foi dispensado!
فليعد الشاهد إلى مقعده لم يؤذن لك في الإنصراف

Sim, estás dispensado. Foste uma grande ajuda. Vou dizer à mãe.
نعم ، أنت معذور لك لقد كنت مساعد كبير ، سأقول لـ أمي

Estás dispensado de todas tuas funções e todos os teus bens serão levados as mãos do Rei.
سيتم تسريحك من كل مناصبك ويجب أن توضع كل أملاكك بيد الملك

A sua opinião está anotada, Sargento. dispensado.
تم إعتبار رأيك أيها الرقيب إنصراف

Você está dispensado, Chiefe.
انصراف أيها الضابط

Agora, saia da minha frente. Está dispensado.
الآن أخرج من أمام وجهي إنصرف

Ele já foi dispensado.
إنه الآن مطرود بالفعل

Está dispensado e pode ser penalizado.
انت مفصول تواجه عقوبات مُحتملة

Não foi a tribunal militar. dispensado a 8 de Maio de 1945.
لا محاكمة عسكرية، تسريح تكريمي في 8 مايو، 1945.

dispensado por má conduta, perda de direito a quaisquer pensões, prisão, dois a três anos de trabalhos pesados.
تسريح لسوء السلوك الحبس من سنتين لثلاث مع الأشغال الشاقة

Lorde Zipacna, está dispensado, com os nossos agradecimentos.
لورد زيبانكو ، يمكنك الإنصراف مع خالص شكرنا هاتاك

Não me esquecerei disso, mas por agora, está dispensado.
سأبقى هذا فى الإعتبار ولكن الأن يمكنك الإنصراف نعم يا سيدى

Estás dispensado das tarefas habituais.
أنت معذور من الواجبات العادية.

Muito bem, estás dispensado.
حسناً، أنت معذور.

1º Sargento Harold Anders, está dispensado do seu dever.
ايها الضابط الاول هارولد اندرس لقد تم تسريحك من الخدمه

Estais desonrosamente dispensado do vosso serviço.
سيتم تسريحك من الخدمة دون محاكمة

dispensado. - Sentido!
إنصراف إلى الأكواخ

- Sim, Coronel. - Está dispensado, Tenente.
نعم يا سيدى انصراف

Tenente, foi dispensado.
أيها الملازم لقد قال لك إنصرف

Estás dispensado, Cabo.
أنت مطرود , أيها الرقيب

Isto termina o nosso contrato. Está dispensado.
، هذا ينهي علاقتنا أنت مفصول من العمل

Está dispensado.
يمكنك النزول الآن

Fui... dispensado com honra, se é que se pode acreditar.
لقد تم صرفي من الخدمة بشرف إن كان بإمكانك أن تصدق هذا

- Fui dispensado.
- لقد تم تسريحى .

Devias ter sido dispensado por adversidade.
أنت مشقة التفريغ , يا رجل

Estás dispensado das tarefas habituais.
لقد تم اعفاؤك من مهامك الأعتيادية.

Está dispensado, Doutor.
عليك أن تنصرف يا دكتور