"disquete" - Traduction Portugais en Arabe

• القرص
• قرص
• الديسك
• القرصِ
• مرن
• قرصك

Fez uma cópia da disquete antes de ficar estragada no México?
هل عملت نسخة من القرص قبل أن يتلف في المكسيك؟

Desde que me deram a disquete tem sido um pesadelo. Estou farta.
منذ أن حصلت على ذلك القرص وأنا أتنقل من كابوس لآخر.

Esta maçã é o mesmo que esta disquete.
هذه التفاحه هي نفس الشيء مثل هذا القرص المرن.

Liguei o computador e as assistentes estão a colocar uma disquete gigante feita em cartão e a introduzi-la no computador.
قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب

Dois: Rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computador.
تأخذي الديسك المحتوي على البيانات ، ثمّ حطّمُى الحاسوبَ.

A disquete tem alguma coisa que te ressuscite?
هناك شيء على ذلك القرصِ الذي اعادك إلى الحياةِ؟

De que é que está a falar? Dê-nos a disquete e devolvemos-lhe a sua vida.
أعطينا القرص , و ستستعيدين حياتك مرة أخرى.

Essa disquete é a única esperança de apanhá-los. Falaste com alguém?
ذلك القرص أهو أملنا الوحيد للقبض على هؤلاء اللقطاء.

Tudo o que estava na disquete foi para o FBI.
كلّ شيء على القرص أرسل إلى الـ إف بي آي.

Se alguém tentar arrancar o computador sem a disquete, explode tudo.
لو حاول أحدهم تشغيل هذا الكمبيوتر بدون هذا القرص فسيحترق الجهاز كاملا

Faça com que o Hammond volte ao seu lugar, senão a disquete vai parar às mãos da imprensa.
إجعلهم يعيدون تعيين هاموند أو سيذهب هذا القرص إلى الصحافة

Abernathy, esta disquete contém informações relevantes ao percurso, números de conta e passwords.
هذا القرص يحتوى على جميع المعلومات اللازمة لك

Não sei como encontraste a disquete, mas quero-a de volta agora.
انظر، لا أعرف كيف وجدت ذلك القرص يا أخي، لكني أحتاجه، الآن

Bingo, querida. A disquete não está na lista.
إصابة موفّقة، يا عزيزتي القرص ليس في القائمة

Dê-me o raio da disquete, ou do CD, ou o que raios for!
أعطني الآن القرص المرن أو الأسطوانة المدمجة أو أيً كان هذا الشيء

Põe-se uma disquete nova e fica-se com um grupo novo de opções.
تضعها في قرص جديد وتصبح عندك مجموعة جديدة من الخيارات

Foi por isso a disquete foi apagada e o relógio estava atrasado.
لهذا قرص الحاسوب كان ممسوحا والساعة منحرفة ومتوقفة

Eliminar os compradores, recuperar a disquete e liquidar o alvo.
القضاء على المشترون الهولنديون والحصول على الديسك والقضاء على الهدف

Não preciso de um código de programa, mas é a fachada perfeita para confiscar a disquete e saber até que ponto o ficheiro do Lixo foi copiado.
ماهى أفضل طريقه للحجز على الديسك ولنعرف ما مدى ما تم نسخه

Olha imprimi o conteúdo da disquete para ti.
أنظر، صديقي. أنظر ماذا طَبعَ لَك مِنْ القرصِ

Só demoro um momento. Está numa disquete.
سيستغرق ذلك بعض الوقت فيه على قرص ٍ مرن ٍ قديم

Transforma o seu disco rígido numa disquete de 31/2 polegadas.
إنه يحول قرصك الصلب إلى 3.5 أقراص مرنه