"disse que ia" - Traduction Portugais en Arabe

• قال أنه
• قال بأنه
• قالت بأنها
• قالت أنّها
• قلت أني
• قلت أنّك
• قال أنّه
• قالَ بأنّه كَانَ
• قلت أنني
• قلت اني
• قلت بأني
• قلت لك أنني
• أقل أنني
• لقد قالت أنها
• لقد قلت أنك

Se me estás perguntar se ele disse que ia procurar e propor-se a ti e passar o resto das vossas vidas juntos?
إذا كنتُ تسألينني ما إذا قال أنه قد تعقّبكِ و طلب يدكِ للزواج و ستعيشان ما تبقى مِن حياتكما سويةً

Ele disse que ia encontrar-se com alguém no retiro da empresa.
قال أنه سيلتقي شخصا خلال ندوة أعمال. ذاك كلّ شيء

Anda por aí. disse que ia ver o que se passava.
أنه بالخارج فى مكان ما لقد قال بأنه سيلقى نظرة

A meteorologia disse que ia haver leves trovoadas esta manhã.
النشرة الجوية قالت بأنها ستكون مجرد عاصفة رعدية مُعتدلة

Ela disse que ia colocar isso na agenda da "Woman's Auxiliary", mas, até agora... a única coisa que fez foi dar-me um monte de desculpas.
قالت أنّها كانت ستضعها على جدول الأعمال لمساعدة النساء، لكن حتى الآن الشيء الوحيد الذي فعلته هو إعطائي مجموعة أعذار.

disse que ia à opera contigo, mas... é tudo.
قلت أني سأذهب للأوبرا معك و لكن .. هذا ما سيحدث فقط

disse que ia ver alguém, mas não disse o nome.
لا لقد قال أنه سيقابل احدهم لم يعطني اسمه

Ele disse que ia construir um bloco de apartamentos ao lado dum parque de estacionamento.
ومن ثم قال أنه سيقوم ببناء مبنى سكني بجانب مواقف السيارات

- disse que ia fazer a barba. - Por que não está de serviço?
لقد قال أنه بحاجة إلى حلاقة لماذا ليس هنا ليؤدى خدمته ؟

disse que ia comprar-me um casaco de peles. Sempre quis um.
قال أنه سيشتري لي فراء، لطالما أردت الفراء

Enfim, ele disse que ia mudar e eu acreditei.
على أية حال، قال بأنه سيتغير، وأنا صدقته

- Oh, ele estava louco. Ele disse que ia empurrar a minha cara contra os olhos de todos.
لقد جن ، قال بأنه سيدفعني لأنظار كل الناس

Ele disse que ia à estação saber da mala.
قال بأنه ذاهب لتفقد محطة القطار والصندوق

Ela disse que ia deixar a escola e fugir de casa.
قالت بأنها ستترك المدرسة وستهرب من البيت

Ela saiu depois do exame, disse que ia a pé para casa.
لقد رحلت بعض الفحص قالت بأنها ستذهب إلى المنزل ماشيه

disse que ia lá abaixo por uns instantes. Foi há umas horas.
قالت أنّها ستنزل لأسفل لبضع دقائق قبل ساعات قليلة

Eu disse que ia contar ao Sr. Ackroyd que éramos casados.
و قلت أني سأرى السيد "آكرويد" و أخبره أننا متزوجان

disse que ia para casa... O que está fazendo aqui?
لقد قلت أنّك ذاهب للمنزل ما الذي تفعله هنا؟

Despedi a minha namorada porque ele disse que ia embora de vez.
لقد طردتُ خليلتي لأنّه قال أنّه سيرحل للأبد

disse que ia para os meus lados e podia levar-me a casa.
قالَ بأنّه كَانَ ذاْهبُ باتجاهي وهو يُمْكِنُ أَنْ يُوصلَني إلى البيت بالسيارة.

A principal pergunta que me têm feito desde que cheguei a esta conferência e disse que ia falar de infidelidade é: a favor ou contra?
السؤال الرئيسي الذي طرح علي منذ وصولي المؤتمر عندما قلت أنني سأتكلم عن الخيانة الزوجية هو: مع أم ضدّ؟

Eu disse que ia desligar as câmaras de segurança às 18h00.
30 قلت اني سأقوم بإطفاء كميرات المراقبة على الساعة 6:

disse que ia dar uma hipótese à terapia, e dei.
لقد قلت بأني سأعطي هذا العلاج فرصة, وقمت بذلك

Bem, lembras-te de como te disse que ia meter-me num negócio?
حسناً , أتذكرين لما قلت لك أنني سأبدء بمشروع ؟

Fui convidado para o almoço, mas nunca disse que ia.
نعم، لقد دُعيت لذلك الغداء لكنني لم أقل أنني سأحضر

Ela disse que ia tentar e explicar a situação ao Kyle... o quer que isso signifique.
لقد قالت أنها كانت سوف تحاول و تشرح الموقف لـ كايل.. مهما كان ما يعنيه ذلك

- disse que ia falar com eles.
لقد قلت أنك ستقوم بالتحدث إليهم اليوم صباحاً