"diz que está" - Traduction Portugais en Arabe

• يقول انه
• يقول أنه
• تقول أنها
• يقول انها
• يقول إنه
• يقول بأنه
• يدعي أنه
• تقول أنك
• تقول بأنها
• تقول إنها
• وتقول إنها
• يقول أنّه
• يقول بأنّه

diz que está a sair da auto-estrada.
يقول انه هبوطه من المنحدر. وقال انه سوف أكون هنا في دقيقة واحدة.

Ele diz que está aqui para curar o mundo, mas o que ele está a fazer ameaça destruir tudo, é por isso que eu não tenho outra escolha senão continuar a minha campanha, para continuar a ser a voz
هو يقول انه هنا ليعالج العالم ولكن ما هو يفعل يهدد بان يطيح كل شىء على حده الذى يعنى انه ليس عندى خيار

diz que está acostumado a ser um lenço de seda.
عربوناً؟ من أيّ نوع؟ يقول أنه عموماً وشاح حريري

Só sei que a carta diz que está viva até às 3 da manhã.
:كل ما أعلمه أن الرسالة تقول أنها ستعيش حتى الـ 3 صباحاً

É melhor dobrares a aposta, Sonny, o meteorologista diz que está a vir.
يجب ان تضاعفه يا سوني خبير الارصاد يقول انها قادمه

Ele diz que está com uma ressaca danada.
يقول إنه يعانى منالآثارالبغيضةالتىتخلف احتساءالنبيذ.

Bem, eles parecem pessoas agradáveis. 'Esta todo bien para ti participar en la ceremonia.' Ele diz que está ok participar da cerimónia.
حسنا، أنهم شعب متواضع جدا. أنه يقول بأنه لايوجد مانع من أن تشاركهم في طقوسهم

diz que está a tentar salvar a mulher, mas não vai denunciar quem encomendou o golpe.
يدعي أنه يريد إنقاذ الإمرأة لكنه يرفض منحنا أسم من طلب الضربة

Você já se escutou quando diz que está morrendo?
هل استمعت لنفسك من قبل و أنت تقول أنك تموت؟

Como sabes que eu tenho medo? Uma mulher que diz que está tudo bem e não consegue acender o cigarro, tem medo de qualquer coisa.
لو أن الفتاة تقول بأنها لا تخف ومن ثم لا تستطيع حتى إشعال سيجارتها

Tem sempre reuniões de negócios a horas estranhas depois ligo-lhe para o telemóvel e ele diz que está numa zona com pouca rede.
وبعدها احاول الاتصال به على جواله ومن ثم يقول انه في منظقة ارساله سيئ عندما يكون في منظقة ارساله جيد.

Ele diz que está num sítio com árvores verdes e flores
يقول انه في مكان محاط بالأشجار الخضراء والورود

Falei ao telefone com um homem, o ficheiro dele diz que está morto, mas ele não foi informado.
لقد تحدثت مع احد على التليفون ملفه يقول انه ميت لم يحصل على هذا التذكار

diz que está no pomar.
إنه في البستان، يقول أنه في بستان الفاكهة حسناً

diz que está em coma, nos cuidados intensivos.
.. يقول أنه في غيبوبة في العناية المُركّزة

O matador diz que está fora porque nos quer dentro!
القاتل يقول أنه بالخارج حتى نبقى بالداخل

Ela diz que está a fazer exercício, mas todos sabem que é por ninguém querer brincar com ela.
تقول أنها تتدرب، لكن كلنا نعرف أنها تفعل ذلك لأن لا أحد يود اللعب معها

- 15, mas a mãe diz que está pronta. Para fazer uma cena de sexo realista com o treinador de esqui?
بل في الـ 15 ، ولكن أمّها التي هي مديرة أعمالها تقول أنها مؤهلة للدّور لأداء دور مثير مع مدرّب التزلج الخاص بها

Tal como sabes, no Senado o Chanceler diz que está a correr muito bem mas as minhas fontes dizem o contrário.
المستشار يقول انها تسير على خير لكن مصادري تقول العكس

O Exército diz que está a cerca de 200 cliques a noroeste daqui.
الجيش يقول إنه على بعد 200 نقرة إلى الشمال الغربي من هنا

Agora diz que está diferente. Mas um homem que faz isso não me dá confiança quase nenhuma.
والآن يقول بأنه قد تغيّر، ولكن الرجل الذي يفعل ذلك أجد أنّه من الصعب أن اثق به

diz que está a um passo de conseguir duplicar o tempo de vida de um rato, fazendo uma mutação genética.
يدعي أنه لديه ...أفكارًا متقدمة حول التمكن من مضاعفة العمر الافتراضي لفأر ما بواسطة تعديل جيناته

diz que está a pensar mais claramente e que a sua mulher o acha melhor?
تقول أنك تفكر بصفاء أكثر و تقو زوجتك أنك تبدو أفضل ؟

A Terceira Senhora diz que está doente novamente.
الزوجة الثالثة تقول بأنها مريضة مرة اخرى

diz que está lisonjeada e elogia a sua maravilhosa memória.
تقول إنها تحسدك على هذه الذاكره الرائعه

diz que está habituada a não ter criada, mas eu duvido.
وتقول إنها لم تستخدم خادمة من قبل لكني أشك في ذلك.

Mas diz que "está tudo bem"?
، يقول أنّه لا يرغب بالتحدّث ! لكن" كلّهتمامعالأصول"

O nosso amigo vendedor de bilhetes diz que está atrasado.
الشخص الودود الذي سيبيعُ لنا التذاكر يقول بأنّه سيتأخر