"dizer-me porque é" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرني لماذا
• تخبرينى لماذا

Queres dizer-me porque é que o fizeste?
هل تريد، هل تريد أن تحاول و أن تخبرني لماذا فعلت هذا؟

Narim... pode dizer-me porque é que OMOC é tão... você sabe...
ناريم، ايمكن ان تخبرني لماذا اوماك هكذا، انت تعرف

E vai dizer-me porque é que estava lá com ele.
سوف تخبرني , لماذا كنت هناك , معه ؟

Sabe dizer-me porque é que eu me acaricio quando penso no meu pai?
ماذا ؟ هل تخبرينى لماذا افعل اشياء لنفسى عندما أفكر فى اْبى ؟

Podes dizer-me porque é que o Emil valeria 100.000 marcos para alguém?
أريدك أن تخبرينى لماذا يساوى (إيميل) مائة ألف مارك بالنسبه لشخص ما؟

Pode dizer-me porque é que apontou uma arma, para o meu filho hoje?
هل يمكنك أن تخبرني لماذا وجهت مسدسا بإتجاه إبني اليوم؟

Talvez eu consiga convencer a Astra a dizer-me porque é que o Non o levou.
ربما استطيع ان اجعل استرا تخبرني لماذا اختطفه نون؟

Podes dizer-me porque é que perguntaste por mim?
هل بإمكانك أن تخبرني لماذا أفردتني أنا دون الجميع؟

Pode dizer-me porque é que atacou os meus seguranças?
أتريد أن تخبرني لماذا تهاجم حمايتي ؟

E pode dizer-me porque é que ela tem a protecção de alguma subdivisão de uma subdivisão da NSA?
...وهل يمكنك أن تخبرني لماذا تحظى بالحماية من بعض الفروع ضمن بعض الوحدات من وكالة الأمن القومي؟