"dizer-nos o que" - Traduction Portugais en Arabe

• إخبارنا بما
• تخبرنا بما
• تخبرنا ما
• إخبارنا ماذا
• تخبرنا ماذا
• ستخبرنا بما
• تخبرينا بما
• أخبارنا ماذا
• أخبارنا ما
• أخبرنا ما
• اخبارنا ماذا
• إخبارنا ما
• تُخبرُنا ماذا
• تقول لنا ما
• يخبرنا بما

Agora o computador deverá dizer-nos o que causou as lesões internas.
حسناً, إن الحاسوب سيستطيع إخبارنا بما سبب هذه الإصابات الداخلية

Pode ouvir isto e dizer-nos o que eles estão a falar?
هل تستطيعين الإستماع لهذا و إخبارنا بما يقولونه ؟

Somos afastados por impetuosos gigantes cartazes e letras maiúsculas e pontos de exclamação a dizer-nos o que fazer e a gritar pela nossa atenção.
نحن ننزعج بالبوسترات والحروف الكبيرة وعلامات التعجب التي تخبرنا بما علينا فعله والمنافسة على جذب اهتمامنا.

Pelo menos poderias nos dizer-nos o que está no menu.
على الأقل يمكنك أن تخبرنا ما موجود على القائمة.

Agentes, podem dizer-nos o que aconteceu aqui?
أيهها العملاء هل يمكنكم إخبارنا ماذا حصل هنا؟

Pode dizer-nos o que o senhor e o seu Governo estão a fazer nessa matéria?
هل يمكنك ان تخبرنا ماذا تفعل الحكومة بهذا الصدد ؟

O teu sangue estava no telhado. Vais dizer-nos o que aconteceu nesse telhado?
نزفت على ذلك السطح، هل ستخبرنا بما حصل على ذلك السطح؟

Espaço para um prisioneiro e um guarda. Quer dizer-nos o que aconteceu ao guarda, Mary?
يتسع لسجين واحد وحارس واحد هل تريدين إخبارنا بما حدث للحارس يا ماري ؟

Ele poderá dizer-nos o que aconteceu? É possível.
حسناً, هل سيكون قادر على إخبارنا بما حدث؟

O Comparador de Vídeo Espectral poderá dizer-nos o que havia aqui.
مُقارنة الفيديو الطيفي سيكون قادراً على إخبارنا بما كان موجوداً هنا.

"Mas como pode esta boneca dizer-nos o que sabe?"
و لكن كيف لهذة الدمية أن تخبرنا بما تعرف

Ela não nos estava a dizer onde estava. Estava a dizer-nos o que conseguia ver donde estão.
لم تكن تخبرنا بمكانهما، كانت تخبرنا بما يستطيعان رؤيته من مكانهما

Está a dizer-nos o que podemos ou não falar à imprensa.
انت تخبرنا ما نقوله ومالذي لا نقوله للصحافه

Não, acho que estás a dizer-nos o que queres que publiquemos e o que queres que abafemos.
لا , أنت تخبرنا ما نكتبه و ما تريد أنت أن تقوله

Importa-se de dizer-nos o que estava a fazer na arrecadação ontem à noite?
هل تمانع إخبارنا ماذا كنت تفعل في غرفة المخزن ليلة أمس؟

Pode dizer-nos o que mudou desde a sua última candidatura?
هل بإمكانك أن تخبرنا ماذا تغير منذ طلبك الأخير ؟

- Quer dizer-nos o que se passa?
هل ستخبرنا بما يحدث؟

Pode pelo menos dizer-nos o que sabe sobre isso.
يمكنكِ أن تخبرينا بما تعرفينه عن هذا الأمر على الأقل

Quer dizer-nos o que se passou?
تريدين أخبارنا ماذا حدث؟

Pode dizer-nos o que acha que se passou aqui?
بأمكانك أخبارنا ما الذي تعتقد أنه حدث ؟

A prova deve dizer-nos o que fazer.
الاختبار أخبرنا ما ينبغي أن نفعل

Pode dizer-nos o que aconteceu nessa noite, no The Mill? Bem, o meu namorado...
انسه توبياس بأستطاعتك رجا" اخبارنا ماذا حدث في تلك الليله في الطاحونه

Agora que a sua memória parece estar a melhorar, pode dizer-nos o que mais viu naquele momento?
هل تستطيعين إخبارنا ما الذي لاحظته أيضاً ذلك الوقت؟

Sr Carr, pode dizer-nos o que aconteceu?
سّيد كار، هَلّ بامكانك أَنْ تُخبرُنا ماذا حْدثُ؟

Talvez isso possa dizer-nos o que se passou naquela noite.
والدم ، والألياف ، ربما يمكنها أن تقول لنا ما حصل في تلك الليلة

O Universo estava a dizer-nos o que fazer.
كان الكون يخبرنا بما علينا فعله.