"do acordo" - Traduction Portugais en Arabe

• من الصفقة
• من الاتفاق
• من الإتفاق
• من الاتّفاق
• من إتفاقنا
• من التسوية
• من صفقة
• من تسوية
• من اتفاقنا
• من الأتفاق
• في الصفقة
• عن الصفقة
• بأمر الصفقة
• المعاهدة
• بالإتفاق

Então é melhor fazeres a tua parte do acordo, e isso significa a cabeça de Westen num prato.
إذاً من الأفضل أن تنهي جزءك من الصفقة و هذا يعني إحضار رأس مايكل على طبق

Eu cumpri a minha parte do acordo. Agora, cumpre a tua.
لقد التزمت جانبي من الصفقة والآن دورك لتلتزم بجانبك منها

Cumpri a minha parte do acordo, espero que faça o mesmo.
لقد وفيّت بالجزء الخاص بي من الاتفاق وأتوقع منك المثل.

A parte dela do acordo era atirar os drones ao mar.
كان جزؤها من الإتفاق التخلص من الطائرات الآلية في البحر.

Assim que descermos do avião, levas a tua metade do acordo.
بمجرّد أن نخرج من الطّائرة، ستنال نصيبكَ من الاتّفاق.

A minha irmã trabalha aqui, não faz parte do acordo.
أختي تعمل هنا كان يست جزءا من الصفقة لدينا.

Depende do que tu vais fazer com a tua parte do acordo.
وهذا يعتمد على ما تفعله مع نهاية الخاص بك من الصفقة.

Arriscá-la para salvar a minha nunca fez parte do acordo.
والمخاطرة لإنقاذ حياتي لم يكن أبداً جزءًا من الصفقة

Prometeu libertá-lo se cumprisses o teu lado do acordo.
أعدك بتحرير روحه بعد أن تنتهي من الصفقة

Faz parte do acordo por lhe salvar a vida.
للأسف، هذا جزء من الاتفاق مقابل إنقاذ حياتك.

Assim, não podemos assumir esta parte da "Web", a parte do acordo com a "Web", é, quando uso a "Web", ela é, simplesmente, um meio neutro transparente.
لذا لا يمكننا ان نفرض أن جزءا من شبكة الانترنت، جزء من الاتفاق معها، عند استخدامي لشبكة الانترنت، فهم ليس إلا وسيطا شفافا ومحايدا.

Como parte do acordo do Krusty, agora tenho uma nova parceira,
عموماً ، كجزء من الاتفاق بين الطرفين عليّ توظيف مساعد جديد

Entregá-la-ei numa bandeja de prata, se cumprir a sua parte do acordo.
سأسلمها لك على طبق من فضة إذا أوفيت بجانبك من الإتفاق

Fazia parte do acordo ela não te dizer quem eu era, e fico triste por ti, por ela não ter mantido a parte dela do acordo.
كجزء من الإتفاق لم يفترض أن تخبرك من أكون وأنا آسف أنها لم تلتزم بجانبها من الإتفاق

Não podes matar-me, meu. Não faz parte do acordo.
لا يسعكَ أنّ تقتلني يا رجل هذا ليس جزءاً من الإتفاق

Mas isso não me vai impedir de te matar, se não cumprires a tua parte do acordo.
لكنّ ذلك لن يمنعني من قتلك ما لم تلتزمي بطرفك من الاتّفاق.

Não te estou a abandonar. Prometo manter a minha parte do acordo, e tirar-te daqui, quando tudo isto acabar.
انظر، لن أتخلّى عنك، أعدك بأن أفي بجزئي من الاتّفاق.

Sabes, isto é um bom sítio para cumprires a tua parte do acordo.
حسنٌ ، هذا مكان مُناسب لتوفي بجزء بسيط من إتفاقنا.

Acredito que a residência faça parte do acordo.
تعنين ، بيتي أعتقد أن السكن سيكون جزء من التسوية

Ele livrou-se do acordo com ele.
لقد تخلص من صفقة مع الشيطان و كل ما يجب ان افعله ان اعرف

Parte do acordo de divórcio era vendê-lo e dividir o dinheiro.
جزء من تسوية الطلاق تم بيعه وتقاسم المال

Achei que parte do acordo era não vir cá.
ظننت أن جزءاً من اتفاقنا كان ألاّ تأتيني فجأة

A minha tia assumiu que você iria querer-me como parte do acordo.
أفترضت عمتي أنك تريدني كجزء من الأتفاق

Acho que isso era parte do acordo entre vocês para que ele entrasse na operação.
انا اعتقد ان هذا جزء من من التفاهم في الصفقة التي اجريتها لتأتي على رأس هذه المهمه

No dia que isto aconteceu, descobri que desistiria do acordo.
اليوم الذي حدث فيه هذا، اكتشفتُ أنّه يتراجع عن الصفقة.

'Tá bem, achei apenas que gostarias de saber do acordo.
أجل. في الواقع، أردتك أن تحيط علمًا بأمر الصفقة فقط

Os delegados aprovaram por unanimidade a sua admissão como representante da IRK na assinatura do acordo.
المندوبون صوتوا بالإجماع على قبولك كممثلة للجمهورية الإسلامية في توقيع المعاهدة

Baseadas na suposição de que iria colaborar totalmente com a acusação. Não está a cumprir a sua parte do acordo.
بإفتراض أنكَ كنت مُتعاون مع الإدعاء فأنت لم تُلتزم بالإتفاق إلى آخره.