"do que acontece" - Traduction Portugais en Arabe

• عما يحدث
• بما يحدث
• مما يحدث
• لما سيحدث
• لما يحدث
• عما سيحدث

Então, tens que te separar do que acontece... e tens que estar noutro lugar.
لذا يجب أن تظلى بعيدا عما يحدث يجب أن تكونى فى مكان آخر

Mas até passar algum tempo no pátio com estes animais, você não tem nenhuma ideia do que acontece por lá.
لكن حتى تقضي بعض الوقت ،في الفناء مع تلك الحيوانات ليس لديك فكرة عما يحدث هناك

Quero lá saber do que acontece às pessoas ou de como elas se sentem.
و كأننى أهتم بما يحدث للناس أو كيف يشعرون ؟

Mas é diferente do que acontece na sala de aula atualmente.
لكنه مختلف جذرياً مما يحدث في قاعات الدرس الآن

Vi uma simulação no computador do Fargo do que acontece quando Némesis passa na Terra.
رأيت محاكاة في الكمبيوتر محاكاة فارغو لما سيحدث عندما يعبر نيميسيس قرب الأرض

Um grande exemplo do que acontece quando se é estúpido.
هذا مثال كاف لما يحدث لكم, عندما تسيئون التصرف

Bem, agora que já agradeceste, vamos falar do que acontece a seguir.
حسنًا, بما أنك قد شكرتني لنتحدث عما سيحدث

Então você não tem noção do que acontece no mundo?
إذاً ليست لديك أية فكرة علي الإطلاق عما يحدث في العالم؟

O meu pai faz ideia do que acontece em Roma?
هل يملك والدي أدنى فكرة عما يحدث في روما الآن؟

Seremos honestos um com o outro acerca do que acontece.
وسنكون صادقين مع بعضنا بخصوص عما يحدث .. في بيت الضيوف، و

Temos apenas uma vaga ideia do que acontece numa determinada área.
ليس لدينا سوى فكرة غامضة عما يحدث في أى منطقة معينة

Nada do que lhe fizeram difere muito do que acontece a todas as miúdas em todos os liceus.
معاملة الآخرين لها لا تختلف عما يحدث لكل فتاة في كل مدرسة ثانوية

Ouvi péssimos boatos do que acontece lá.
سمعت إشاعات كريهة عما يحدث هناك.

Quem me dera, mas está a par do que acontece por todo o lado.
لكم تمنيت ذلك، و لكنك على دراية بما يحدث فى العالم كله

Tenho de dizer que sou fã do que acontece nesta sala.
علي أن أقول, أنا معجب كبير بما يحدث في هذه الغرفة.

Vêm lembrar-nos do que acontece quando a ganância é desenfreada.
جائوا لتذكيرنا بما يحدث عندما يشيع الجشع

Portanto, basicamente, todo o processo de destruição passou a andar mais devagar do que acontece agora com o óleo de palma.
لذا فكل عملية التدمير أساساً قد ذهبت أبطأ بقليل مما يحدث الآن بنخيل الزيت.

Mas talvez tenhamos mais medo do que acontece se não souberem.
لكن ربما نحن أكثر خوفا مما يحدث إذا لم يفعلوا ذلك.

Finalmente, uma das razões por que as coisas se descontrolaram tanto é que muito do que acontece com a vigilância — a tecnologia, as normas que a permitem e as políticas que a defendem em vez de nos protegerem — é confidencial ou está sob reserva.
وأخيرا، أحد أسباب خروج الأمور عن السيطرة هو أن جزء كبير مما يحدث في المراقبة التقنية وقواعد وسياسات الإتاحة الموجودة أو غير موجودة لحمايتنا هي سرية أو مصنفة كذلك.

Deixou-me ficar como lembrete do que acontece quando a esperança se perde, quando a crença se esquece... e o espírito natalício morre.
تركني كموعظة لما سيحدث عندما يضيع الأمل وعندما يُنسى الإيمان

Eles têm uma suspeita do que acontece a seguir.
لديهم معرفة محدودة لما سيحدث تاليًا.

Felizmente, uma compreensão básica do que acontece quando comunicamos pode evitar falhas de comunicação.
ولكن الخبر السار هو أن الفهم البسيط لما يحدث خلال التواصل يمكن أن يساعدنا على منع سوء عملية التواصل.

Isto é uma representação fiel do que acontece com as lentes gravitacionais.
ومرة أخرى ، هذا نموذج متطابق ودقيق لما يحدث في الإنعكاس بسبب الجاذبية.

E não faço ideia do que acontece depois da morrermos.
و لا فكرة لدي عما سيحدث بعد الموت