"do que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• مما هو
• مما كان
• مِنْ أَنَّهُ
• مما قاله
• ما الذي هو
• عمّ كان
• أكثر منه
• مما يعرف هو

O problema é que, para o Adam, a sua mãe deve ser muito maior do que ele.
المشكلة هي ، لآدم ، وأمه شخص ما هو أكبر بكثير مما هو.

Na cama com uma tipa com mais pêlos no bigode do que ele tem na cabeça.
في السرير مع إمرأة شعرها فوق شفتيها أكثر مما هو على رأسها

O guaraná devia ser mais forte do que ele esperava.
وأعتقد أنها كان بها إثارة أكثر مما كان يسعى إليه

Sabes, a mãe do Darcy é ainda pior do que ele.
تَعْرفُ، أُمّ دارسي أسوأُ حتى مِنْ أَنَّهُ.

Não tenho a certeza do que ele disse no fim, mas o resto que disse, pai, ele não está muito errado.
حسناً، لست متأكّده جداً مما قاله في النهاية هناك بقدر ما أن الأمور الأخرى صحيحه، أبّي أنه ليس مخطئاً

Mas sei do que ele precisa.
لكني أعرف ما الذي هو بحاجة إليه

Entendeu algo do que ele disse?
ماذا عمّ كان يقوله بالداخل؟ هل أيًا من هذا يبدو منطقيًا؟

Mulder, sabe mais do que lhe aconteceu do que ele próprio.
مولدر، أنت تعرف ما حدث له أكثر منه شخصيا ً

Mais do que ele próprio.
ربما أكثر مما يعرف هو عن نفسه

É óbvio que gosta de fingir que eu ganho mais do que ele, mas sai com um andar vitorioso mais vezes do que eu.
أكيد, هو يحب أن يدعي بأني ربحت أكثر مما هو ربح.. لكن هو ينصرف منتصراً في كثير من الأحيان

Há quem precise mais do que ele.
الأشخاص الآخرون بحاجه لهذا أكثر مما هو بحاجهٍ له

Atacou-o por ter medo do que ele pode fazer.
بل هاجمه لأنه كان خائفاً مما هو قادر على فعله

Tenho mais "puf" num dedo do que ele alguma vez terá.
لقد حصلت على أكثر وطي مما كان يمكن أن يكون من أي وقت مضى.

Mandámos o demónio de volta mais forte do que ele era antes.
حسناً ، لقد أرسلنا المشعوذ أقوى مما كان عندما أتى

Dukes. Tudo que peço é que vocês deixem um local em estado melhor do que ele estava quando entraram.
ابنأء الدوق،أريد رؤيتكم مُحَاوَلين تَرْك المكان في شكلِ افضلِ مما كان فيه

Vejo que não és melhor do que ele.
أَرى بأنّك لا أفضل مِنْ أَنَّهُ.

Ele tem uma irmã, mas ela não parece ter mais dinheiro do que ele.
هو يُحْصَلُ على a أخت، لَكنَّها لا تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَها أكثر مال مِنْ أَنَّهُ عَمِلَ.

Apesar do que ele disse, quero que ambos me deixem.
على الرغم مما قاله للتو سأطلب من كلاكما المغادرة

Talvez o tenham obrigado a dizer isto, mas eu sei que ele não estava derrotado por causa do que ele diz a seguir.
ربما اجبروه على قول هذا لكني عرفت انه لم يهزم مما قاله بعد ذلك

Vocês não sabem do que ele é capaz.
انت لا تعلم ما الذي هو قادر عليه

Todos sabemos do que ele é capaz.
جميعنا نعلم ما الذي هو قادر على فعله

Alguma ideia do que ele fazia lá?
أيّ فكرة عمّ كان يفعل هناك؟

Faz ideia do que ele estava à procura?
ألديك أي فكرة عمّ كان يبحث؟

Preocupa-se mais com ela, do que ele. Desça, desate-a, traga-a consigo.
أنت قلقة بشأن زوجته أكثر منه اهبطي إلى هناك

Quer dizer, eu construí esse negócio... e sei mais sobre como o dirigir do que ele jamais saberá.
أعني، أنا الذي أسس هذا العمل. أنا أعلم كيف أديره أكثر منه.

Sei mais do que ele.
أعرف أكثر مما يعرف هو