"do sangue" - Traduction Portugais en Arabe

• الدم
• للدم
• دم
• من الدماء
• الدمّ
• لدم
• دمها
• عن الدماء
• على دماء
• من دماء
• من دمه
• للدماء
• على الدمِّ
• دمّ
• لدماء

O cheiro do sangue seco, a sujidade, as impressões digitais.
رائحة الدم الجاف أثار الأقدام العاريه تحيط ببعضها بعض

Profanação do sangue, ou traição contra a sua Rainha?
تدنيس للدم أو خيانة تجاه وصيّك في العرش؟

O que não darei é mais uma gota do sangue desta família.
ما لن أتنازل عنه هى قطرة دم أخرى من هذه العائلة

O Cálice da Vida teve de ser esvaziado do sangue que continha.
يجب تفريغ كأس الحياة من الدماء التي يحتويها بمجرد حدوث هذا

Podemos marcar radioativamente algumas proteínas do sangue, e fazer o escaneamento dos animais na sua exposição inicial.
يمكننا وضع علامات مشعّة على بعض بروتينات الدمّ و نفحص الحيوانات في مرحلة تعرّضهم الأوليّة

Fiz uma solução que reage a proteínas do sangue humano.
لقد صنعت حلاً يتفاعل مع البروتين في الدم البشري

Fiquei tão aliviado por me teres perdoado o roubo do sangue que não me apercebi que ninguém racional o faria.
شعرت بإرتياح شديد عندما سامحتيني على سرقة الدم بحيث لم أدرك أنه لا أحد عاقل يمكنه فعل هذا

Para nós existe apenas uma lei: a do sangue!
بينا وبينهم قانون واحد فقط هو قانون الدم

A árvore da liberdade precisa do sangue de patriota e de tiranos.
الحرية الحقيقة تحتاج للدم الناس وليس الارهابيين

Conhecia exatamente um versículo biblíco: Números 19:35. "O vingador do sangue matará o mesmo assasino:
هو يعرف فقط آية الإنجيل المنتقم للدم بنفسه سوف يذبح القاتل

Consegui uma identificação parcial do sangue que o assassino usou no cartão.
لديّ تطابق جزئي للدم الذي إستعمله القاتل ليكتب على بطاقته

Aposto que vamos encontrar traços do sangue da vítima, na faca.
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين

Fazia-me trabalhar na carrinha do sangue, quando tinha 8 anos.
وقد كلّفتني بالعمل كناقل دم عندما كنتُ في الثامنة.

Fogo nascido do sangue, não deixes para trás nenhum homem.
النار المتولدة من الدماء التي لا تخلّف وراءها رجلًا

Qual é o significado do sangue Cinco anos depois... e das análises ao tipo de sangue e ao ADN, que vamos fazer?
حصلنا علي عينه من الدماء ما أهميه الدم لتحليله و أختبار دي ان اه الذي سنقوم به

Quando as pulgas nos picam, o cheiro do sangue fá-las enlouquecer.
عندما يعض برغوث إنساناً فإنّ رائحة الدمّ تجذبهـم كثيراً

Exames toxicológicos do sangue das vítimas mostraram níveis elevados de quetamina.
اختبارات السمية لدم الضحايا تشير لمستويات مرتفعة من الكيتامين

Nanahuatl respondeu que, como se tinha sacrificado para ser o deus Sol, precisava do sangue nutritivo dos outros deuses para se poder movimentar pelo céu.
فأجاب ناناوات: كما ضحيت بنفسي لأصبح إله الشمس، يجب على الآلهة الأخرى أن تمنحني دمها. لأتمكن من الحركة في السماء.

Foi por isso que separou o plasma do sangue, antes de pintar com ele.
ذلك سبب أيضا قيامه بفصل البلازما عن الدماء قبل أن يرسم بها

A minha família considera-se vegetariana, porque sobrevivemos apenas do sangue de animais.
عائلتي , نعتبر أنفسنا نباتيين نحن نعتاش فقط على دماء الحيوانات

Eu acho que você criou um monstro extraordinário às custas do sangue desta cidade, porque os monstros vendem livros.
أظنك خلقت إلى حد بعيد التحفة الفنية لوحش من دماء هذه البلدة لأن كتب الوحوش تلقى رواجاً

Se conseguirmos uma amostra do sangue, descobrimos o que é.
إذا أخذنا عينة من دمه يمكننا معرفة ماذا يحدث

O ADN do sangue no arame farpado não está no sistema.
الحمض النووى للدماء الموجودة على الأسلاك الشائكة ليس موجود بالنظام

A Wendy encontrou uma correspondência do sangue do tecido da lanterna da Janet Marsh.
لذا , uh، ويندي أصبحَ a ضربة على الدمِّ والنسيجِ مِنْ مصباح جانيت marsh الكاشفِ.

O meu país nasceu do sangue dos escravos.
بلادي كانت ولدت على دمّ العبيد.

Em troca do sangue inocente derramado nas ruas de Guildford!
فداء لدماء الأبرياء التي أريقت على شوارع ساحة "جيلدفورد"