"do seu livro" - Traduction Portugais en Arabe

• من كتابك
• في كتابك
• من كتابه

Senhor Vice-Presidente, finalmente, compraram uma cópia do seu livro.
سيدي نائب الرئيس، أحدهم أخيراً اشترى نسخة من كتابك

Hoje fui até à praia com uma cópia do seu livro.
اليوم ذهبت الى الشاطىء ومعى نسخه من كتابك

Ontem comprei uma cópia do seu livro e queria saber se mo podia assinar.
إشتريت نسخة من كتابك أمس وتسائلت إذا كنت ستوقّعه لي

Dra. Brennan, este cenário é semelhante ao do seu livro?
د. كم بالضبط هذا مشابه للحالة في كتابك

Só que acontece que cada palavra do seu livro já foi publicada à anos atrás!
صادف أن أعرف أن كل كلمة في كتابك نشرتقبلسنواتمضت !

O Rabbi Moshe Levi Steinberg diz, na página 24 do seu livro,
الحبر موشي ليفي شتاينبيرج يقول في الصفحة 24 من كتابه.

Acho que ele está a falar de uma página do seu livro, advogada.
بالإضافة إلى أني أعتقد بأنه أخذ صفحة واحدة من كتابك أيتها المحامية

Só estávamos a tirar uma página do seu livro.
حسناً , كنا ننتزع صفحة من كتابك فحسب.

- Sam Bennett. - Sim, reconheço-o do seu livro.
سام بينت نعم, أعرفك من كتابك

Aqui diz que os chef's do Scavo's farão as receitas do seu livro.
أوه، حسناً، يقول هنا أن طبّاخي المطعم -سيعد وصفات من كتابك .

Há uma cópia do seu livro no apartamento dela.
هُناك نسخة من كتابك في شقتها

Reconheci-a do seu livro.
تعرّفت عليكِ من كتابك.

do seu livro.
من كتابك

É a minha história, querida. Eu sou a rapariga do seu livro.
إنها قصتي أنا الفتاة في كتابك

Sou grande fã do seu livro.
أنا من أشد المعجبين في كتابك

Não sou de todo o miúdo do seu livro.
لست الولد في كتابك بكل تأكيد

recomendou na sua última edição, na sétima edição do seu livro, antes de morrer com noventas, que todas as crianças deviam ser criadas com zero exposição à carne e a laticínios.
نصَحَ في نسخته الأخيرة، النسخة السابعة من كتابه قبل أن يتوفّى في الـ 90 من عمره، ينبغي تربية الأطفال دون تعريضهم للحوم والألبان على الإطلاق.

O Dr. Chilton pediu-me para enviar uma cópia do seu livro a uma pessoa e a Linda devia-me ter dado a morada e o telefone,
الدكتور (شيلتون) طلب مني إرسال نسخة من كتابه لشخص ما وكان من المفترض أن تعطيني (ليندا) العنوان ورقم الهاتف، ولكنها لم تفعل