"do seu marido" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجك
• زوجكِ
• لزوجك
• لزوجكِ
• بزوجك
• زوجِك
• زوجِكَ
• بزوجها
• زوجكي

Não, a única coisa que tenho de fazer é cuidar do seu marido o melhor que puder.
إن الشئ الوحيد الذى أعرفه حق المعرفة هو أننى أبذل قصارى جهدى من أجل زوجك

Uma é do seu marido e a outra é do Capitão Streck.
سوف تستمعين لصوتين في هذا الشريط صوت زوجك وصوت كابتن ستريك

Pensei que ele pudesse ser um dos amigos do seu marido.
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

Parece que o seu DIU desalojou-se do útero, prendeu-se no piercing do seu marido e está cravado na sua parede vaginal.
حسناً , يبدو أن اللولب الرحمي خاصتكِ , تم ازاحته من الرحم علق بحلق زوجكِ و التصق بالجدار الرحمي

Só precisamos da assinatura do seu marido, depois dá-se entrada do processo.
كل ما نحتاجه الأن هو توقيع زوجكِ وسيكون بإمكانه ملء الأوراق

O verdadeiro nome do seu marido não era Paul Renauld, mas sim George Connor, certo?
الاسم الحقيقى لزوجك لم يكن بول رينو بل جورج كونر أليس كذلك ؟

Como é possível os dedos do seu marido aparecerem na ementa?
كيف يمكن أن ينتهي المطاف بإبهام زوجك مع قائمة الطعام؟

Está a ver o nome do seu marido assinado neste contrato?
انتى يمكنك ان ترين أسم زوجك فى أسفل هذا العقد

Pensei que sabia dos atos ilícitos da empresa do seu marido.
حسبت أن لديك معلومات عن ممارسات زوجك المالية غير الشرعية.

Acho que é a única oportunidade do seu marido.
وفي نظري، هذه هي الفرصة الوحيدة لدى زوجك

O apartamento é seu e do seu marido, não é?
نعم, فالشقة مشتركة الملكية بينك وبين زوجك , صحيح؟

Não encontramos nem a carteira nem o relógio do seu marido.
محفظة زوجك كانت مفقودة و على ما يبدو، ساعته أيضاً.

Você criou a LLC e comprou a cabana do seu marido.
أنتِ من أسّس تلك الشركة المحدودة التي إشترت حاوية زوجك

Na noite da morte do seu marido, houve uma discussão na casa de Londres, no quarto do seu marido?
فى ليلة موت زوجك, حدثت مشاجرة فى غرفة زوجك فى منزلكم بلندن ؟ نعم

Espero que o estado do seu marido esteja a melhorar.
وأنا علي ثقة أن حالة زوجكِ آخذت في التحسن

Bem, vamos tomar chá... como um calmo e respeitável casal, e esperar a volta do seu marido?
ممكن نذهب لشرب الشاى مثل الزوجين المحترمين حتى يعود زوجكِ ؟

O que planeia fazer com o equipamento do seu marido?
ما هي خطتكِ للتخلص من الأجهزة التى جمعها زوجكِ بالأعلى؟

Ele é um dos três suspeitos do homicídio do seu marido.
هو أحد الثلاثة المشتبه بهم في قتل زوجكِ.

Nós suspeitamos que o assassino do seu marido seja um assassino profissional que nós procuramos.
نعتقد أن من قتل زوجكِ هو قاتل محترف نسعى خلفه

Precisaremos de nos reunir outra vez para elaborar uma imagem dos valores do seu marido.
نحن سنحتاج إلى المؤتمر التحضيري ثانيةً لرسم صورة واضحه لزوجك

Eu só queria... dizer o quanto sinto... pela morte do seu marido.
أريد.. أردتفقطأن أعبرعنأسفي .. لما حدث لزوجكِ ..

Essas são do álbum privado do seu marido no site.
تلك من الصور الخاصة بزوجك على الموقع الالكترونى

Sabe, nunca tive a oportunidade de lhe dar os meus pêsames pela morte do seu marido.
أتعلمين، لم أحظ بفرصة أبدًا لأقدّم تعازيّ في وفاة زوجِك.

Não tente nenhum truque, ou não vou ser capaz de garantir a segurança do seu marido.
لا تحاولُي ان تخدَعيننا،والا لَنْ أضمنَ لك حياة زوجِكَ.

O pior será aprender a cozinhar, para cuidar do seu marido.
من الأفضل أن تتعلم المرأة الطهي كي تهتم بزوجها

Se seguirmos o conselho do seu marido, temos de os enfrentar no estado de sonho para salvar a Wade.
لو أننا إتبعنا نصيحة زوجكي فسيكون علينا أن نواجههم في مرحلة الحلم كي ننقذ وايد