"do supremo" - Traduction Portugais en Arabe

• المحكمة
• العليا في
• للمحكمة العليا

És doido, a tentar subornar um Juiz do Supremo.
انت فعلا مجنون تحاول رشوة رئيس المحكمة العليا؟

Não me interessa que ela seja juíza do Supremo.
أنا لا يهمنى إذا كانت قاضية المحكمة العليا

Nunca, na história do Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
ولا مرة في تاريخ المحكمة العليا للولايات المتحدة.

Este é considerado um caso de referência nos processos de direitos civis do Supremo Tribunal.
يعد هذا الحكم أحد أهم القرارات التي إتخذتها المحكمة العليا في قضايا الحقوق المدنية.

Sim, estava a caminho de ser a primeira mulher presidente do Supremo.
أجل، لقد كنتُ في طريقي لأصبح أوّل رئيسة أنثى للمحكمة العليا.

Ela é do Supremo Tribunal, não podemos cancelar com ela.
إنها رئيسة المحكمة العليا. لا يمكننا إلغاء موعدنا معها.

Decisões chave do Supremo Tribunal em relação ao direito escolar.
القرارات المحكمة العليا الرئيسية التي تؤثر على مدرسة القانون

Se a destituição se refere ao presidente ou ao vice-presidente, quem preside é o Chefe de Justiça do Supremo Tribunal.
إذا كان الرئيس أو نائب الرئيس هو الذي سيُعزل، يترأس الجلسات رئيس القضاء في المحكمة العليا.

A decisão do Supremo Tribunal de anular a proibição do casamento "gay".
قرار المحكمة العليا لفك حظر زواج المثليين

E os juízes do Supremo Tribunal debateram-se com essa questão.
وقضاة المحكمة العليا تصارعوا مع ذلك السؤال.

Será chefiada pelo Juiz Earl Warren, do Supremo, e porá termo a investigações que o Estado do Texas tem vindo a fazer.
وسيرأس اللجنة رئيس المحكمة العليا إيرل وارين ويتوقع أن تتناول عدة استفسارات في الكونغرس وتكساس

a maioria dos réus só em tribunal tem hipótese de ter como testemunha abonatória a vaca sagrada que é um juiz do Supremo que, como não está sob juramento, não pode ser acusado de perjúrio.
قبل أن تنتج الأبقار المقدسة مثل رئيس المحكمة العليا كشحص الشاهد الذي ليس تحت القسم وبالتالي غير معرض لعقوبة شهادة الزور

"Derrote Philip Banks, a opção dos ladrões para Juiz do Supremo Tribunal.
اغلبوا فيليب بانكس المطالب بإجرام أن يكون قاضي المحكمة العليا

E a corrida para a eleição de Juiz do Supremo Tribunal está renhida.
والتّسابق من أجل قاضي المحكمة العليا هو حدّ بحد

Com uma disciplina persistente, até o aluno mais fraco, pode acabar por ser... digamos, presidente do Supremo Tribunal.
أعتقدبوجودالإنضباطالمنتظم.. حتىالطلابالمتدنيينبإمكانهمأنيكونوا،دعوني أقول.. رئيس القضاة في المحكمة العليا

Se eu não ceder, o rapaz pode ser presidente do Supremo Tribunal.
إذا تمسكت بكلمتي فبإمكان الولد أن يكون رئيس القضاة في المحكمة العليا

A história era sobre o retorno ao Bronx da juíza Sonia Sotomayor do Supremo Tribunal.
قصة ساندي كانت عن عودة سونيا سوتوماير لمحكمة العدل العليا في برونكس.

Hoje, a decisão do Supremo Tribunal, da decisão governamental de suspender a Segurança Social...
اليوم بقرار المحكمة العليا في دعم قرار الحكومة في تعليق التأمين الإجتماعي..

Por algum motivo, o juiz Thomas não declarou os 686 mil dólares na declaração de rendimentos do Supremo Tribunal.
ولأي سببٍ كان, فإن القاضي توماس لم يذكر مبلغ الـ 686,000. خلال كشفه المالي السنوي للمحكمة العليا.

Um caso histórico do Supremo Tribunal determinou que a detenção continuada de cidadãos americanos, sem acusação, era inconstitucional.
في قضية بارزة للمحكمة العليا حكمت باستمرار إدانة المواطنين الأمريكيين بلا أحكام كانت غير دستورية.