"dois lados da" - Traduction Portugais en Arabe

• جانبان
• الجانبين من
• كلا الجانبين

O que quis dizer foi que há dois lados da história.
اسمعي, كُل ما عنيته هو أن هُناك جانبان للأمر أجل

Tal como há dois lados da mesma história, todas as pessoas têm dois lados.
كما أن هناك جانبان لكل حكاية، فهناك جانبان لكل شخص.

Vocês são dois lados da minha irmã.
أعني كلتاكما جانبان من شخصية، برو

E é a direção norte-sul, porque isso cria uma diferença térmica entre os dois lados da casa e então, uma ventilação natural.
ومن الشمال والجنوب، لأنه يخلق فرقا حرارية بين كلا الجانبين من المنزل وبعد ذلك تهوية طبيعية

Soloveitchik argumentou que esses dois lados da nossa natureza
ويجادل سولوفيتشيك أن هاذين الجانبين من طبيعتنا في حالة حرب بينهما.

Não podia ter batido com os dois lados da cabeça ao cair pelo túnel?
لا تسطيع الفتاة أن تضرب كلا الجانبين من رأسها عند سقوطها من على عامود؟

Os dois lados da cidade não se misturam.
جانبان البلدة فقط لا يختلطون ببعضهما

Eu conheço-te, e sei que há sempre dois lados da história.
أعرفك, وهنالك دائماً جانبان من قصتك

Somos os dois lados da mesma moeda, Coulson.
نحن جانبان لعملة واحدة يا كولسون...

Se fizer inimigos nos dois lados da fronteira, vai acabar morto.
إذا صنعت لك أعداء على كلا الجانبين من الحد ... ستنتهي ميتا

- Dos dois lados da lei. - Sim.
- على كلا الجانبين من القانون.

mãos devem primeiro corrigir os dois lados da balança.
"يجب أن تتوازن يديّ الحقّ بين كلا الجانبين"

"Mãos devem primeiro corrigir os dois lados da balança."
"يجب أن توازن يديّ الحقّ بين كلا الجانبين"

Seis meses de violência dos dois lados da fronteira.
ست شهور من العنف من كلا الجانبين على الحدود