"dos combustíveis" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقود

Mas, como descobrimos, com a abordagem às questões do CO2, e também dos combustíveis fósseis, não há uma solução milagrosa.
ولكن كما وجدنا عند مجابهة مشاكل ثاني اكسيد الكربون وايضا الوقود العضوي لا يوجد هناك حل سحري

Somos os que mais sofrem o impacto da indústria dos combustíveis fósseis.
نحن متأثرون أولاً وقبل كل شيء من صناعة الوقود الأحفوري.

CA: Então como é que o mundo se vê livre dos combustíveis fósseis?
ك.أ: إذن كيف يتخلى العالم عن الوقود الأحفوري؟

A nossa dependência dos combustíveis líquidos faz com que estas emissões sejam muito difíceis de evitar.
يجعل اعتمادنا على الوقود السائل هذه الانبعاثات من الصعب جدًا تجنبها.

Eu acredito que o que vem a seguir é esta geração livrar-se dos combustíveis fósseis de vez, tal como fizemos com o exército.
واعتقد ان الخطوة القادمة هي أن يتخلى هذا الجيل عن الوقود الإحفوري مثلما فعلنا بالجيش.

Por altura das próxima eleições, acredito que cada candidato terá de divulgar a sua posição sobre a abolição dos combustíveis fósseis.
وبحلول الانتخابات المقبلة، أعتقد أن كل مرشح سيكشف أي موقف يتخذ بشأن إلغاء الوقود الأحفوري.

Bem, ao longo do século passado, organizámo-nos em torno dos combustíveis fósseis, possivelmente o material mais valioso que já conhecemos.
حسنا، في القرن الماضي، لقد نظمنا حياتنا اعتماداً على الوقود الأحفوري، ويمكن القول أنها أكثر النظم التي عرفناها قيمة.

A extração dos combustíveis fósseis que compõem estes materiais emite toneladas de gases com efeitos de estufa.
ينتج التنجيم عن الوقود الأحفوري للوصول لهذه المواد أطنانًا من الغازات الدفيئة.

Estamos a expelir imenso CO2 para a atmosfera, dos combustíveis fósseis, da produção de cimento.
تعلمون، نحن نضخ الكثير من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، من الوقود الأحفوري، من إنتاج الأسمنت.

Obrigado por ter revisto os números dos combustíveis.
شكراً لمجهودك من الحَدّ من نسب الوقود الحفري.

Eu estou no negócio nuclear, não dos combustíveis fósseis.
أنا في اللعبة النووية وليس الوقود الأحفوري

Agora, nas primeiras décadas do século XIX, para sustentar a dependência dos combustíveis fósseis, estamos a recorrer a novas fontes, muito extremas e arriscadas.
الآن بأول عشرون عامًا من القرن الحادي عشر وبناءً على اعتمادنا على الوقود الحفري بدأن في العثور على موارد جديدة للطاقة

Os interesses dos combustíveis fósseis compraram a Câmara dos Representantes e o Comité do Ambiente do Senado.
مصالح الوقود الحفري، قد تخللّت البيت الأبيض بمعظم ممثليه والمعارضين البيئيين

A indústria dos combustíveis fósseis é a maior indústria do mundo.
صناعة الوقود الحفري ..أكبر صناعة بالعالم

Após o fim dos combustíveis fósseis, a humanidade anda a confrontar o seu maior desafio.
بعد نهاية الوقود الاحفوري البشرية تواجه أكبر تحد لها حتى الآن

Mas também estou no negócio dos combustíveis.
لكنني كذلك في مجال أعمال الوقود.

Presumo então que a sua ideia seja que a forma do mundo eventualmente se livrar dos combustíveis fosséis é, em última análise, através da inovação, que iremos um dia tornar o custo do solar e do nuclear competitivos?
صورتك إذن حسب اعتقادي لكيف قد يتخلى العالم عن الوقود الأحفوري في النهاية هي أساسا عن طريق الإبتكار، أننا سنجعل الطاقة الشمسية والنووية تنافسية يوما ما؟

Quem vai dizer que resolvemos o problema da dependência dos combustíveis fósseis, que estavam reféns de regimes criminosos.
أتعلمون، من هو الذي سيقول بأننا حطمنا هذا الشئ من الاعتماد على الوقود الأحفوري، مع كل ذلك المحجوز لدفع فدية للأنظمة الفاسدة، وهلم جرا.

Por uma razão: os seus antepassados alteraram a Terra de uma forma que permitiu a nossa evolução. Escondido no seu código genético há um plano que pode inspirar formas de reduzir a nossa dependência dos combustíveis fósseis.
وذلك لسبب واحد، أن أسلافه غيروا كوكب الأرض بطرق جعلت من الممكن لنا أن نتطور، وأخفوا في شفرتهم الوراثية مخطَّطًا من الممكن أن يُلهم أساليبًا لتقليل اعتمادنا على الوقود الأحفوري.

Se conseguíssemos perceber como é que fazem isso, talvez nos inspirassem "designs" que pudessem reduzir a nossa dependência dos combustíveis fósseis, o que completa a minha história.
إذا كان يمكننا معرفة كيف يقومون بذلك بالضبط، فإنه يمكن أن يُلهم التصاميم التي يمكن أن تقلل اعتمادنا على الوقود الأحفوري، مما يُعيد قصتي لمحورها الأساسي.