"durante nove" - Traduction Portugais en Arabe

• لتسع
• لتسعة
• لمدة تسعة
• منذ تسع
• لمدة تسع
• طوال تسع

Antes de 1989, o Henry teve um trabalho durante nove anos num pátio de manobras.
قبل 1989، إحتفظ هنري بالشغل لتسع سنوات في ساحة القطار.

O Marshall e a Lily estiveram juntos durante nove maravilhosos anos, até ela o descartar e fugir para São Francisco.
- الحلقة الثانية مارشال و ليلى كَانَوا سويا لتسع سَنَواتِ رائعةِ حتى هجرته و .ذهبت إلى سان فرانسيسكو

Fico sempre excitado quando a minha mulher esteve a fazer sexo durante nove horas?
هل أشعر بالإثارة عندما تمارس زوجتي الجنس لتسع ساعات؟

RM: Trabalhei na "Gota de Chuva Dupla" durante nove meses e, quando por fim a ativei, detestei-a.
قطرة المطر المزدوجة التي عملت عليها لتسعة اشهر واخيرا عندما قمت بتشغيلها فاني حقيقة كرهتها

JB: E ele fê-lo. Usou todos os favores que conseguiu, e arranjou um passe para o sítio do World Trade Center, onde fotografou durante nove meses, quase todos os dias.
لقد فعل. استخدم كل علاقاته، وحصل على إذن بالدخول لمركز التجارة العالمي، حيث صوره لمدة تسعة أشهر وبشكل يومي تقريبا.

Não voltei a matar durante nove anos.
أنا لم أقتل مرة أخرى منذ تسع سنوات

Eu quero dizer, eu trabalhei para isso durante nove anos.
أقصد ، أننى كنت أعمل هناك لمدة تسع سنوات

Fez strip durante nove anos e não poupou nada?
كانت تمارس رقص التعرّي لتسع سنوات ولم تدّخر شيئاً؟

O Danny e o Bobby trabalharam em Charlestown durante nove anos.
داني وبوبي عملا معاً في تشارلز تاون لتسع سنوات

Foram grandes amigos e colegas durante nove anos.
كانا من افضل الاصدقاء والشركاء لتسع سنوات

Escolheu um borracho como colega e esconde os sentimentos durante nove anos até...
يختار شخصا جذابا كشريك له ثم يحبس مشاعره لتسع سنوات, حتى

O meu pai foi jogador profissional durante nove anos.
كيف 81 ؟ . لقد لعب والدى الكرة . لقد لعبها لتسع سنوات

durante nove anos, tendes feito campanha para que uma Comissão Real investigue o afogamento destes 280 escravos, que afirmais ter sido provocado de forma intencional.
لتسع سنوات وأنت تقوم بحملة للهيئة الملكية للتحقيق بغرق الـ280 عبداً هؤلاء والذي تقول أنه تم عن عمد

Mesmo que tenha de te pegar ao colo durante nove meses.
حتى لو اضطررت أن أحملك لتسع أشهر.

Só carregas um bebé dentro de ti durante nove meses.
هـو أنك تحمـل الجنين في بطنك لتسعة أشهـر فقط

Imaginem, usar a voz de outra pessoa durante nove anos e finalmente encontrar a sua própria voz.
تخيّلوا أن تحملوا صوت شخص آخر لتسعة أعوام وفي النهاية تعثرون على صوتكم الخاص.

durante nove meses, recusou-se a ganhar dinheiro e viveu dos rendimentos da mulher.
لمدة تسعة شهور، رفض العمل بأجر وعاش على دخل زوجته.

"Então dê-me o jornal durante nove meses, eu devolvo-lho.
إذن أعطني الجريدة لمدة تسعة أشهر، وسوف أعيدها لك.

Como você mesmo disse, tem estado durante nove meses na sua posse.
كما قلت بنفسك كانت بحوزتك منذ تسع اشهر

Porquê? Fui casada com o Ed durante nove anos.
تزوّجتُ بـ(إد) منذ تسع سنوات ولدينا أطفال

Antes do meu pai morrer esteve doente durante nove anos e fui eu quem cuidou dele.
قَبْلَ موتَ أبي كَانَ مريضَا لمدة تسع سَنَواتِ وأنا امرضه كُلّ ذلك الوقتِ.

Deixei a minha esposa e filhos numa ilha no meio do Pacífico, para voar durante nove horas e meia em classe económica, para conseguir a confissão de um tipo, que sei que nunca se irá confessar a mim.
تركت زوجتي وأطفالي على متن جزيرة في منتصف المحيط الهادي لأسافر على متن رحلة جوية لمدة تسع ساعات و نصف في الدرجة السياحية

Calaste-te durante nove anos?
اذاً لم تقل أي شيء طوال تسع سنوات؟