"durante umas" - Traduction Portugais en Arabe

• لبضع
• لبضعة
• لأسبوع أو

Jason, não sejas tolo. Eu fico bem durante umas horas.
جايسن لا تكن سخيفاً سأكون بخير لبضع ساعات

Vai sentir uns vómitos durante umas horas, depois fica bem.
سيغيب عن الوعي لبضع ساعات ثم سيكون على ما يرام

A senhora é um prato! Só que se souberem que não sei tomar conta de uma senhora aleijada durante umas horas, as minhas oportunidades de trabalho irão piorar muito.
انت مذهلة ولكن اذا تبين اني لا استطيع مجالسة امرأة عجوز مقعدة لبضع ساعات

Perco-me durante umas horas, numa cidade que não conheço, e querem empacotar-me e mandar-me para um lar?
أضل طريقي لبضعة ساعات في مدينة لا أعرفها، وتريدان وضعي في صندوق وإرسالي لدار رعاية؟

E se fosses até Nairobi ou mesmo ao Cairo, durante umas duas semanas?
لم لا تسافر الى نيروبى أو حتى الى القاهرة لأسبوع أو أثنين

Vai estar fraca durante umas horas e pode ter problemas em falar, mas os exames e os testes que lhe fizemos estão normais.
ستكون ضعيفة لبضع ساعات، ربما يكون لديها مشكلة في النطق، لكن نتائج فحصها وإختبارها طبيعية.

Tenta só tirá-lo daí durante umas horas.
فقط حاول إخراجه من هناك لبضع ساعات، اتفقنا؟

Apesar de o ter trancado naquela lixeira durante umas horas.
على الرغم أنّي أوصدتُ عليه في تلك القمامة لبضع ساعات.

Vim para observar o turno durante umas horas, mas daí a ter qualquer compromisso
لقد أتيت لمشاهدة المناوية المسائية لبضع ساعات ولكن قبل أن أعدك بشيء

Porque te vou salvar e acolher durante umas semanas.
‫لانني سأساعدك ‫وسأجعلك تبيت عندي لبضع أسابيع

A Sra. Carver está indisposta, e pergunta se pode cuidar do jovem Jasper durante umas horas até que ela se sinta melhor.
وعكة العشيقة كارفر ويتساءل إذا كنت ستبقي يشب الشباب لبضع ساعات حتى انها تشعر أكثر نفسها.

Fecharam o hospital durante umas horas só por segurança.
قَامو بإغلاق المَكان بالكامل لبضع ساعَات. فقَط من مُنطلق الأمَان.

Por isso, se ele quer que eu troque durante umas horas, eu troco.
أنا اقوم بالتبادل معه لبضع ساعات سوف أقوم بذلك واللعنة على ما حدث لي, صحيح؟

Mas ouvi-os dizer que iam passar pelos degraus durante umas horas e depois iam embora.
ولكن سمعتهم يقولون انهم سوف يقوموا بالتصرف التقليدي لبضع ساعات ومن ثم سوف يختفوا

Tenta só tirá-lo daí durante umas horas.
فقط حاول إخراجه من هناك لبضع ساعات.

Fingimos que está tudo bem durante umas horas.
للتظاهر بأن كل شيء طبيعي لبضع ساعات.

Algumas pessoas dizem que a Suécia é apenas um país pequeno, e que não importa o que fazemos, mas eu penso que, se algumas crianças conseguem ter manchetes em todo o mundo só por não irem à escola durante umas semanas imaginem o que todos juntos podíamos fazer, se quiséssemos.
يظن البعض بأن السويد مجرّد دولة صغيرة، وبأنه ليس من المهم ما نفعله، ولكنّي أظن بأنه إذا كان بمقدور مجموعة من الأطفال جذب العناوين الدولية بمجرد عدم الذهاب إلى المدرسة لبضع أسابيع، فتخيّلوا ما يمكننا فعله سويّاً إذا رغبتم بذلك؟

Vai estar confuso durante umas horas, enquanto as memórias se organizam.
ستعاني من بعض التشوش لبضعة ساعات، بينما تعيد ذكرياتك تكوينها.

O ribeiro ao lado corre durante umas centenas de metros e acaba numa pequena lagoa.
التيار الذي بجانبه يسير لبضعة مئات من الياردات وينتهي في بركة صغيرة.

Se te portares bem, apaixonamo-nos durante umas semanas e depois deixo-te ir.
إذا تصرّفت بلطافة، فسنقع أنا وأنت في الغرام لأسبوع أو أسبوعين ثم سأطلق سراحك