"e agora tens" - Traduction Portugais en Arabe

• والآن لديك
• والآن عليك
• والآن لديكِ
• الآن لديك
• و الآن عليك
• و الآن لديكِ
• والان لديك

E agora tens um tiroteio sem testemunhas, nenhum suspeito e nada que indique que o vais resolver.
نعم ، والآن لديك قتيلٌ بدون شهود ولا مشتبهين ، ولا فرصة لحل هذه القضيّة

E agora tens o FBI a fazer perguntas estranhas.
والآن لديك المباحث الفيدراليّة تطرح أسئلة مُحرجة.

E agora tens de seguir pelo caminho como uma mulher africana.
والآن عليك أن تمشي بالطريق كمرأة أفريقية

E agora tens uma pequena carecada aqui.
والآن لديكِ بقعة صلعاء لطيفة هناك بالضبط

Tens vindo a matar idiotas desde há 150 anos E agora tens um pedido?
أنت تقتل المساكين منذ 150 عاماً و الآن لديك طلباً؟

E agora tens de fazer o que todos os casais disfuncionais têm de fazer, acabar com tudo.
و الآن عليك أن تفعل كل ما يفعلوا المتواعدين أهجره

Sabes, tinhas humildade, até um pouco de ansiedade, E agora tens até a confiança que ele tinha.
تعلمين ، لقد كنتِ متواضعة و تقلقين قليلاً و الآن لديكِ حتى كُل ثقته

Apresentei a tua empresa a um mundo novo E agora tens uma discoteca, linhas de roupa e champanhe da Empire e o que recebo eu em troca?
انا فتحت لشركتك عالم لم تكن لتعرفه والان لديك نوادي ليليه , خطوط ازياء , شامبانيا الامبراطوريه ؟ ومالذي حصلت عليه انا ؟

E agora tens isto para te lembrares da mulher fantástica e clemente que sou.
والآن لديك هذه لتذكّرك كما أنا امرأة جميلة ومُتسامحة

E agora tens tipo... o quê?
والآن لديك 10 دقائق لتبحث عن ملجا امن

E, agora, tens as minhas chaves e tens-me a mim, por isso...
والآن لديك مفاتيح الشخصية والآن لديك لي، لذلك ...

E, agora, tens uma namorada em Seattle.
والآن لديك عشيقة في سياتل

E agora tens a responsabilidade de investigar.
والآن لديك مسؤولية التحقيق

E agora tens uma escolha.
والآن لديك خيار.

Que pena pensar que acabaste de forjar um lar para ti aqui, e, agora, tens de fugir.
مؤسف أنّك أقمتَ لنفسك وطنًا هنا منذ قريب، والآن عليك الفرار.

Eu reconstruí a tua carreira, E agora tens que andar de carrinha.
،وبعدها أعدت بناء سيرتك المهنية والآن عليك أن تركب شاحنة

E agora tens uma brasa para seduzires na festa. Feito. - E tu?
والآن لديكِ رجل مثير لتغازليهِ في الحفلة إنتهينا

Mas tu, tu já aceitaste esse compromisso E agora tens uma escolha.
(لكنك يا (جون قمت بهذا الالتزام فعلاً و الآن لديك الخيار

E agora tens uma digressão esgotada que faz verdadeiramente dinheiro.
الآن لديك جولة للبيع، هذا يكسب المال

E agora... tens de me ajudar a recuperar o meu.
و الآن عليك مساعدتي لاستعادة حبّي

E agora tens de fazer um teste.
و الآن لديكِ اختبار

Sei como sempre quiseste ter um filho e, agora, tens um.
اعرف كم كنت تريد طفلا والان لديك واحد