"e algum" - Traduction Portugais en Arabe

• وبعض
• و بعض
• والقليل
• ونوع من

Os médicos retiraram osso do perónio da minha perna e algum tecido do meu ombro para moldar um novo maxilar.
كان الاطباء قد انتزعوا عظمة الشظية من قدمي وبعض الانسجة من كتفي لكي يصنعوا لي فك جديداً ..

O programa requer disciplina... dedicação e algum trabalho árduo.
البرنامج يتطلب إنضباطاً و تفانِ وبعض العمل الشاق

Temos café e algum cereal no fogão se quiser.
لدينا قهوة وبعض الحبوب على الموقد اذا كنت ترغب

É verdade, pois esteja onde estiver, o meu sangue estará contigo e algum do teu estará comigo.
وهذا صحيح من الآن و أينما أكون بعض دمي معك و بعض دمك معى

Pesticidas e algum álcool, mas a toxicologia deu negativo.
هناك بعض المبيدات الحشرية و بعض الكحول لكن لا وجود للسميات

Uma velhota, uns trapos e algum pão bolorento.
إمرأة عجوز وبعض الخرق والقليل من الخبز العفن

e algum limão na água e uma malga de gelo com água para lavar os meus dedos...
وبعض الليمون في الماء ووعاء ثلج لأجل أصابعي

Na terceira gaveta da minha secretária estão... ferramentas cirúrgicas e algum éter.
في الدرج الثالث من مكتبي، أدوات جراحة وبعض الإثير.

Mas eu apenas precisava de uma arma e algum tempo para sarar.
ولكن كل ما احتجته هو سلاح وبعض الوقت للشفاء.

E um misturador de cimento cheio de esperança, e algum cimento!
وخلاطة إسمنت ممتلئة بالأمل وبعض الإسمنت.

Isto custa um dólar a fazer... e algum parvo vai pagar centenas por ele.
هذا يكلف دولار حتى نعمل وبعض المجانين قد يدفعون المئات من أجل ذلك

Oh, sim. Usei WD-40 e algum lubrificante.
أوه، أجل، استعملت دبليو أربعين وبعض السهل الاستعمال عليه

Um, eu há pouco preciso um cartão de crédito e algum ID, por favor.
وم، أنا فقط حاجة بطاقة إئتمان وبعض الهوية، رجاء.

Eles poupam também naquelas apresentações confusas do tribunal e algum juiz o deixar sair sob fiança.
وسوف توفر عليهم فى قاعة المحكمه وبعض القضاه المتسكعين يطلقون سراحه بكفاله.

Vamos pedir-lhe um sitio para morares algumas roupas e algum dinheiro.
سنطالبه بان يعطيك مكان لتسكن فيه وبعض الملابس والمال

Podem ser necessárias várias doses e algum tempo até sentirmos os...
..قد يستغرق الأمر بضع جرعات وبعض الوقت قبل أن نشعر بـ

É uma lição dura, mas com sorte, e algum tempo para recuperar, não ficarão danos a longo prazo.
إنه درس قاسٍ ،لكن بالحظ وبعض من الالتئام فلن يكون هناك ضرر دائم

Percebi que precisava de algum espaço e algum tempo para si. Não queria estar a fazer-lhe perguntas.
سأخبركم، لقد أراد بعض المساحة و بعض الوقت ليقضيه وحده.

Sim, e algum aquele sangue é meu. Boa sorte com a investigação.
أجل، و بعض ذلك الدم لي حظاً موفقاً بقضيتكَ

E tudo o que tinha era um pouco de fio e algum vidro.
وكل ما كان لديه هو القليل من الأسلاك و بعض الرجاج

Mas, dado o talento humano, e algum tempo, também não acho que seja muito difícil.
ولكن مع القليل من البراعة البشرية والقليل من الوقت، أعتقد أن القيام بذلك ليس بالأمر الصعب أيضاً.

Veio pra cá por causa de problemas "prostrados"... e algum tipo de infecção social que não vai embora.
لقد اتى الينا بسبب متاعب صحية ونوع من انواع العدوى الاجتماعية التى لم تنزاح عنه