"e colocou" - Traduction Portugais en Arabe

• ووضع
• ووضعت
• و وضع

Ele só o agrediu e colocou o dinheiro num lugar seguro.
انة فقط لعب بخشونة معة ووضع المال بعيداً ليحافظ علية

Há quinhentos anos, Copérnico mudou a Terra de lugar, e colocou o Sol no coração do cosmos.
ومنذ 500 سنه قام كوبرنيكوس بإزاحة الأرض، ووضع الشمس في قلب الكون.

E o anjo Gabriel desceu e colocou a semente de Deus no ventre dela.
ونزل الملاك جبريل ووضع بذرة الله فى رحمها كذلك ولد

Inclinou-se para a frente e colocou a mão na minha cabeça para me abençoar.
في أي حالة، هي تعلمت أكثر ووضعت يدها على رأسي لتباركني.

Está bem... foi a minha irmã que escreveu a página, e colocou algumas coisas que pensou que os homens gostavam.
حسنا، شقيقتي كتبت صفحتي بالكامل، ووضعت بعض الأشياء التي ظنّت أنّها ستعجب الرجال.

Agarrou-me por trás, e colocou um pano na minha boca.
لقد أتى من خلفي و وضع خرقة في فمي و عضضت على يده

Ele pintou as barracas e colocou todos os tipos de sinais como se fosse uma verdadeira estação ferroviária.
، قام بطلاء الأكواخ ووضع كلّ أنواع الإشارات لتبدوا وكانها كانت محطة سكة حديد حقيقية

- Ele esvaziou a conta do banco. e colocou os cães num canil.
لقد افرغ حساباته المصرفية من النقود ووضع كلبه في مآوى

Drenou todo o sangue do cão e colocou água do mar diluída.
نزع الدم خارج الكلب ووضع مكانه ماء البحر

Nessa noite, ele chegou a casa e colocou um saco de gelo na nuca.
جاء للمنزل تلك الليلة ووضع كيساً من الثلج على رأسه

Encostou-se ao poste, e colocou aqui a mão. Para onde aponta a direccionalidade do sangue?
ومال إلى العمود ووضع يده هنا، إلى أين اتجّاه يؤدّي الدم؟

E o meu tio, chegou, e colocou a mão sobre a sua barriga, rezou a Santa Margarita,
وقد أتى تيو ووضع يده على بطنها ودعى للقديسة مارغاريتا

Ele comprou um sistema de segurança e colocou fechaduras extras em todas as portas.
لقد اشترى أحد الأنظمة الأمنيّة المنزليّة، ووضع أقفال إضافيّة على أبوابنا.

Por isso a companhia mudou o protocolo, e colocou um terceiro homem lá dentro.
هذا هو السبب في سيارة مصفحة غيرت شركة بروتوكول بهم ووضع الرجل الثالث في الداخل.

Isso mesmo, mudou-se para um apartamento e colocou a casa dela à venda.
هذا الصحيح إنتقلت الى شقة ووضعت منزلها برسم البيع

E a seguir dirigiu-se a outro livro e colocou este papel dentro da lombada do livro.
وبعدها اتجهت لكتاب آخر ووضعت هذه القطعة من الورق داخل الكتاب

Então, ela subiu para o seu quarto e colocou o disco favorito dos dois.
"ثمّ صعدت إلى غرفتهـا ووضعت الإسطوانة المفضّلة لديهـا

Ela tirou meu filho enquanto eu dormia, e colocou seu filho morto no meu colo.
و لهذا السبب ، أخذت ابنى من جانبى أثناء نومى ووضعت طفلها الميت فى حضنى -إنها تكذب

Alguém roubou essa caixa e colocou lá dentro o coração.
سرق أحدهم ذلك الصندوق و وضع القلب بداخله.

Mentiu no perfil e colocou uma fotografia falsa.
كذب بشان بياناته الشخصيه و وضع صورة مزيفه

e colocou mil dólares no bolso de cada cidadão desta cidade!
و وضع ألف دولار في جيب كلّ مواطنٍ من هذه المدينة!