"e deixaria" - Traduction Portugais en Arabe

• وترك
• ويترك

Porque é que se dispararia contra alguém num edifício alto e deixaria as cortinas abertas?
من الناس يراقبني من كل هذه المباني. لماذا كنت اطلاق النار شخص في بناية شاهقة وترك الستائر مفتوحة؟

Primeiro, perguntei-me por que motivo o assaltante mataria uma das vítimas e deixaria a outra viva.
كنت أتسائل لماذا يقوم مختطف سيارات بقتل إحدى الضحيتين وترك الأخرى على قيد الحياة؟

Se fosse boa influência, se entenderia com a mulher dele e deixaria a Margaret em paz.
لو كان تأثيره إيجابياً حقاً لأصلح الأمور مع زوجته وترك "مارغريت" وشأنها.

Ele nos mandaria para o inferno e deixaria o lar dela como era antes... puro e perfeito, como ela.
سيرسلنا إلى النار ويترك منزلها كما هو عليه نقي ومثالي، مثلها تماماً

Porque alguém levaria o carro e deixaria o barco?
لماذا شخصا ما يأخذ السيارة ويترك القارب

Pensei: "Quem é o tipo que roubaria umas centenas de milhares de dólares em dinheiro da droga e deixaria uma testemunha?
ففكرت في نفسي "من هو الشخص الذي يريد سرقة بضعة مئات الآف من أموال مخدرات ويترك خلفه شاهدًا؟"