"e depois do" - Traduction Portugais en Arabe

• و بعد
• وماذا بعد
• وبعدما
• وبعد

Bem, olha, pensei que podíamos jantar mais cedo E depois do jogo...
اسمعي لقد فكرت أن نذهب لتناول العشاء باكراً و بعد المباراة

E, depois do terramoto, começámos a levar para lá engenheiros de terramotos para tentar perceber porque os edifícios caíram, para examinar que edifícios estavam seguros e quais os que não estavam.
و بعد الزلزال، بدأنا في إستقطاب مهندسي زلازل ليفسروا سبب إنهيار المباني، ليقوموا بفحصها من ناحية الأمان.

E depois do fogo? Uma pequena e quieta voz.
ـ و بعد النار ـ صوت منخفض خفيف

- E depois do acidente?
وماذا بعد الحادث ؟

- E depois do serviço militar?
- وماذا بعد الخدمة العسكرية؟ -

Ando há semanas a mentir a toda a gente de quem gosto E depois do que aconteceu ontem à noite...
كنت أكذب على كل شخص اهتم به منذ أسابيع وبعدما حدث ليلة أمس

E depois do momento da transmissão, desaparece para sempre.
وبعد فترة من ايصال المعلومة، تختفي إلى الأبد.

Fazemos o seguinte, porque não saltamos esta festa, E depois do bebé nascer faço uma festa de baptizado?
اسمعن، لم لا نلغ هذا الحفل و بعد ولادة الطفل نقيم حفل تنصير؟

E depois do que se passou naquele beco, tudo isto parece um trabalhinho da CIA.
.. و بعد ما حدث في ذلك الزقاق تفوح رائحة المنظمات من هذا الأمر

Mas, você continua, sussurrando ao ouvido de um Rei E depois do próximo.
لكنك تكمل حياتك تهمس في إذن الملك و بعد ذلك في الأذن الأخرى

Os sítios onde esteve na Casa Branca, antes E depois do colapso do Presidente.
إلى كلّ مكانٍ قصده داخل البيت الأبيض قبل و بعد سقوط الرئيس

E depois do que aconteceu na corrida, disse aos meus pais e fizemos queixa à direção.
و بعد ما حدث أخبرت والداي و ذهبنا الي أدارة المدرسه

Lobisomens que são transformados quatro gerações de um puro sangue são menos ferais e conseguem transformar-se antes, durante E depois do ciclo lunar.
المستذئبون من الجيل الرابع الذي تحولوا من دماء نقية إنهم أقل وحشية و بإمكانهم التحول قبل و خلال و بعد دورة القمر

E depois do que eles fizeram ao Leo, eu não realmente não estou lá muito motivada para ir desenterrar demónios para eles.
و بعد ما فعلوه بـ "ليو"، فأنا لست بتلك الدافعية التي تجعلني أقتل الشياطين لأجلهم

E depois do almoço, uma reunião com o B-O-B.
30 مع مجموعة الثقافة المنوعة الأمريكية و بعد الغداء إجتماع مع "بي أو بي"

E depois do intervalo, vemos como o café nos torna mais espertos.
و بعد الفاصل، كيف تجعلك القهوة ذكياّ ؟

E depois do que se passou, ninguém pode culpar-te por teres partido.
وبعدما حدث، لا يستطيع أحد أن يلومكَ على الرحيل.

E depois do que aconteceu, ficaram numa posição pior.
وبعدما حدث في الدّاخل، فهم في وضع أسوأ ممّا كانوا عليه عندما بدأنا

Porque eu era polícia em Saint Louis E depois do 11 de Setembro tivemos que andar depressa.
لاني كنت ظابط في سانت لويس وبعد الحادي عشر من سبتمبر كان يجب علينا الاسراع

Ela entra clandestinamente E depois do assalto saímos clandestinamente juntos.
ستتسلّل الى البلاد وبعد السطو سنتسلّل من البلاد معاً