"e desaparece" - Traduction Portugais en Arabe

• ويختفي
• واخرج
• واذهب
• وابتعد
• وتختفي
• ويختفى
• ويمكنه أن يختفي
• و أرحل
• و إختفت
• و ارحل
• وارحل
• ثم يختفي
• و تختفي
• و ابتعدي
• واخرجى

Você me ajudaria a entender por que um pai devotado, que fala com sua filha toda noite... de repente desliga o telefone e desaparece por quase 24 horas?
هلا ساعدتني بتفسير لماذا والد مخلص ويتحدث لابنته كل ليلة فجأة يغلق هاتفه ويختفي لأربع وعشرين ساعة؟

Se é o que sentes, faz as tuas malas e desaparece daqui, estás a fazer-me perder o meu tempo.
هذا ماتشعر به، احزم امتعتك. واخرج من هنا، انت تضيع وقتي.

Até tu apareceres com o teu chapéu ridículo. Endireita o teu e desaparece, ou perdes o barco.
اصلح هذه القبعة السخيفة واذهب ستتأخر عن القارب

Pega nisto e desaparece.
خذه وابتعد من هنا.

A Marie fica nervosa que vai ser descoberta por isso pega na Laurel e desaparece.
ماري تصبح عصبية ... لأنهم سيكتشفونها لذا تأخذ لوريل وتختفي

Quando voltar, encontra-se com alguém, entrega o vírus e desaparece.
بمجرد أن يعود سوف يقابل أحداً ويطلق الفيروس ويختفى

Se vos disser que o Monstro é de carne e ferro, que raciocina e desaparece quando quer, que pensaríeis vós?
إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء ما رأيك ؟

- Não saias daí. - Cala-te e desaparece daqui.
لا تتحرك أنت - أغلق فمك و أرحل من هنا

No meio do caos o Drizzle pegou nos restos do Bodhi... e desaparece sem deixar rastros.
و خلال المعركه فرت دريزل" بنصف الجثمان" و إختفت دون أثر

Vende isso e desaparece de Dallas, para ambos podermos seguir as nossas vidas.
لذا خذها و ارحل من دالاس و يمضي كل واحد منا في طريقه

Estás suspenso, sem pagamento. Leva as tuas bolinhas e desaparece.
أنت موقوف عن العمل بلا أجر ، خذ كراتك التي تحدث طقطة وارحل عن هنا

Fica ferido numa aterragem forçada e desaparece durante umas semanas, só para ressurgir para reclamar o primeiro voo transatlântico.
يعني انه يحصل على المصابين في هبوطها، ثم يختفي لعدة أسابيع، فقط ليعاود الظهور في المطالبة الائتمان

Só queria que ele se fosse embora. Porque não vai ele embora e desaparece?
أتمنى فقط أن يتوارى لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Só queria que ele fosse embora. Porque não vai ele embora e desaparece para sempre?
أتمنى فقط أن يتوارى أعني، لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Se ele estiver a três quarteirões da luz que há lá fora, ele dá a volta e desaparece.
عندما يصل إلى بعد ثلاث مربعات سكنية وهناك أضواء سيارات الشرطة في الخارج . سيعود أدراجه ويختفي

Recolhe às tuas novas funções recepção e desaparece.
خذ مهامك من على ذلك المكتب واخرج من هنا

Liga ao Limehouse, pega na tua arca cheia de dinheiro e desaparece daqui! Vamos.
اتصل بـ " لايمهاوس " وخذ حافظة المال واخرج من هنا

Está bem, está bem. Por favor, leva-o e desaparece daqui.
حسن، حسن، فقط، رجاء خذه واذهب من هنا

Arruma as tuas coisas e desaparece!
احزم أمتعتك واذهب!

- Faz-me um favor e desaparece.
إصنع لي معروفاً وابتعد

Qual foi a parte de "foge e desaparece" que não percebeste?
ما هي جزء من "تهرب وتختفي" لم تفهم؟

Está correcto, ...aparece e desaparece quando quer.
ذلك صحيح يستطيع ان يظهر ويختفى عند رغبتة فى ذلك

Se vos disser que o Monstro é de carne e ferro, que raciocina e desaparece quando quer...
ستجعلني سخرية في حديقة الملك إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء

Pega na tua equipa e desaparece.
.خذ فريقك و أرحل بعيداً

Corre para a casa vizinha, do Al Kaiser, e desaparece pelas traseiras.
(هربت لبيت جارها ، (ألكايزر و إختفت في الخلف

Deixa a menina ir, leva as minhas chaves e desaparece daqui.
أترك الفتاة و خذ المفاتيح و ارحل من هنا . موافق؟

Espírito imundo do inferno, sai desse corpo e desaparece!
أيها المخلوق الجحيمي القذر، غادر هذا الجسد وارحل!

Tu tiveste uma crise, desaparece, regressa, e desaparece outra vez. Despe-te!
يتفشى المرض، ثم يختفي ثم يعود و يختفي، اخلع

Até o núcleo, que pensávamos ser tão denso, aparece e desaparece assim como os elétrons.
حتى النويات التي نعتقد بكثافتها تظهر و تختفي من الوجود كالفقاعات تماماً كالالكترونات..

Aceita o dinheiro, e desaparece
خذي النقود و ابتعدي

Toma as chaves e desaparece daqui.
استقلى الدراجه واخرجى من هنا.