"e ele disse" - Traduction Portugais en Arabe

• فقال
• ولقد قال
• وأخبرني
• وقال لي
• وهو قالَ
• وقد قال
• وهو قال
• فأجاب
• وقال إنه
• و قال لي
• و لقد قال
• و هو قال
• فأجابني
• وكان رده
• ثم قال

Disseste ao teu chefe que vinhas conhecer-me, e ele disse:
أخبرتَ رئيسك بأنك آتٍ إلى هنا لتقابلني فقال لك

e ele disse, "Eu sei. Só o quero ouvir a negá-lo."
فقال له أعلم , ولكنني أريد فقط أن أسمعهم ينكروها

Ela enviou e ele disse que não responde aos telefonemas dele há semanas...
لقد فعلت. ولقد قال لها أنك لم ترد على مكالماته منذ أسابيع

Eu disse-lhe que tinha uma filha e ele disse que também.
،أخبرته أنه لدي ابنة وأخبرني أنه كان لديه ابنة أيضاً

Falei-lhe do meu nível de FSH e ele disse que, provavelmente, nunca engravidaria.
أخبرته عن مستوى هرموناتي وقال لي أنه من المحتمل ألّا أحبل مرة أخرى

e ele disse que deveríamos ir conhecer o escritório.
وهو قالَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نزورهَ ونرى المكتبَ

e ele disse... CH: Diz-me o que ele disse.
وقد قال ـ ـ كريس: اخبرينا ماذا قال.

Beijei-o e ele disse a lista do que tem comido aqui.
لقد قبلتة وهو قال لى قائمة الطعام لما اكله هنا

e ele disse, "O velho Abraham é tão útil...
فأجاب: " فائدة "آب" العجوز المخلص بالنسبة إليك

E ele disse: "Serviços financeiros."
فقال لي .. حسناً .. لقد انتقلت للعمل في المجال الاقتصادي

E ele disse: "3000 das 8000 pessoas de Greenville."
فقال: "3000 شخص من أصل 8000 في غرينفيل."

Perguntei-lhe o que tinha acontecido com a escola e ele disse que tinha desistido um ano depois de eu me ter ido embora.
سألته عما جرى حيال المدرسة فقال لي أنه قد تركها بعد عام من رحيلي.

E, ontem à noite no celeiro, deixaste o aldeão ir embora, e ele disse que isso traria a sua própria recompensa.
وفي الليلة الماضية , في مخزن الحبوب تركت ذلك القروي يذهب ولقد قال بأنه سوف تجلب جائزتها لقد كان فقط ممتن

e ele disse que te trataria como quisesse e atacou-me.
ولقد قال بإنه سيعاملكِ بأية طريقة يشاء، ولقد اعتدى علي

Eu conheci um tipo numa festa e ele disse que tu eras muito fixe, e que me deixarias fazer uma pequena pesquisa como um favor.
إلتقيت بأحد الأشخاص في حفلة وأخبرني بأنك شخص رائع وأنك ستدعني أعمل بعض البحث هنا كخدمة منك

e ele disse que cometeu duas indiscrições no ano passado.
وأخبرني بأنه خضع لاستجواب التعقل الزوجي خلال العام الماضي وحدة

Olhem, fui ao otorrinolaringologista, e ele disse que tenho problemas em tudo.
اسمعوا لقد عدت للتو من عند أخصائي الأذن والأنف والحنجرة وقال لي إنني أعاني من مشاكل في الأعضاء الثلاثة

Bem, queria ajudá-lo e ele disse que precisava de um emprego.
حَسناً، أردتُ مُسَاعَدَته، وهو قالَ بأنّه إحتاجَ a شغل.

Perguntei-lhe porquê e ele disse algo sobre um fantasma.
وقد سألته لماذا وقد قال شيء حول الشبح

Eu contei-lhe acerca daquele homem no carro vermelho, e ele disse que ia ver isso.
أنا أخبرته كلّ عنه ذلك الرجل الغريب في السيارة الكستنائية، وهو قال هو ينظر فيه.

Falaram-lhe sobre a subida da água do mar e ele disse: "Acho absurdo mudar o meu comportamento de hoje "em função de algo que vai acontecer dentro de centenas de anos."
حدثوه عن ارتفاع المحيط فأجاب قائلاً: "أجد أنه من السخف أن أغير سلوكي اليوم من أجل شئ سيحدث خلال مئات الأعوام."

Já o fiz e ele disse que não há nada com que me preocupar.
فعلت بالفعل، وقال إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Mas perguntei-lhe e ele disse que simplesmente não os consegue desenhar.
سألته و قال لي بأنه لا يستطيع رسمهم فحسب

Ela perguntou onde o tinha arranjado e ele disse que o trocou pela sua bicicleta de montanha.
سألتهُمنأينَجاءَبها، و لقد قال بأنهُ قد قايضها بدلاً عن دراجتهُ الجبلية

Eu falei com o Johnny Cash e ele disse... Sabiam que eu já cantei com ele?
.. حسنا لقد أخبرت جونى كاش و هو قال أتعرفين أننى صافحت جونى كاش ذات مره

Num e-mail, perguntei-lhe qual tinha sido a sensação, e ele disse: "Deliciosa".
أرسلت له بريدا إلكترونيا سألته فيه عن شعوره فأجابني بأنه يشعر بالمتعة.

E ele disse: "Não sou um prodígio.
وكان رده: "أنا لست بعلّامة

e ele disse 'Leva o teu filho, o teu unigénito, a quem tanto amas, ao Isaac', e vai para a terra...
ثم قال: خذ إبنك إبنك الوحيد الذي تحبه إسحاق