"e ele sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• وهو يعرف
• و هو يعلم
• وهو يعلم
• ويعرف
• ويعلم
• و هو يعرف
• وسيعرف

Se matar um suspeito, David... põe tudo a perder, e ele sabe disso.
لو أنك قتلت متهم, يا دافيد 000 فأنت تُـفـسـد كل شيىء وهو يعرف هذا

Está na hora de dar um passo em frente e ele sabe isso.
لقد حان الوقت ليفعل شيئا آخر وهو يعرف ذلك

Provavelmente ele quer que eu me sinta péssima depois do que aconteceu, e ele sabe que você me ajudaria a não me sentir assim.
إنه ربما يرغب منّي أن أشعرَ بالإنزعاج بعدما حدث و هو يعلم بأنك ستساعدني على عدم الشعور بذلك

e ele sabe que pode ser chefe na esquadra, mas em casa tem de ser pai.
و هو يعلم يمكنك أن تكون الرئيس في القسم لكن في المنزل، عليك أن تكون الأب

Você não sabe nada dele e ele sabe tudo de você.
أنت لا تعلم أي شيئ عنه وهو يعلم كل شيئ عنك.

Eu tinha razão. Isso é ilegal, e ele sabe.
كنت محقَّاً , هذا كله غير قانوني وهو يعلم ذلك

Ele sabe exactamente qual é o problema e ele sabe exactamente como lidar com ele e a dança neste comportamento de transição é que lhes permite reorientarem-se.
إنه يعرف بالضبط ماهي المشكلة، ويعرف بالضبط كيف يتعامل معها، والرقص هو سلوك التحول الذي يسمح لهم باعادة توجيه أنفسهم.

Contudo, no visor do vosso colega, aparece um caminho aceso no relvado, e ele sabe reposicionar-se.
على أي حال، على واقي المُستَقبِل، يرى رقعة من العشب تضيء ويعلم أن عليه التعديل

Ele não significa nada para mim. e ele sabe disso.
. إنه ليس شيئا ً بالنسبةِ لى وهو يعرف ذلك

Diga-lhe que isso foi porque a Secreta Francesa descobriu e ele sabe disso.
أخبريه أنه بسبب تقرير الاستخبارات الفرنسية، وهو يعرف ذلك.

Não posso autorizar um mandado de busca sem causa provável, e ele sabe disso.
لا أستطيع أن أرخّص مذكرة تفتيش دون سبب محتمل، وهو يعرف ذلك

e ele sabe que estou certo ou teria pedido para ir no meu lugar.
وهو يعرف اني مُحِق, والا لرأيته يجادل كي يذهب بدلاً عني.

Ele vende Cylons por bom dinheiro aos SDU, e ele sabe a diferença que uma só unidade poderia fazer para a resistência em Tauron.
إنه يبيع السايلونز لجنود الواحد من أجل الربح وهو يعرف الفرق الذى يشكله وحده واخده للمقاومه على توران

Tenho o seu sócio na sala ao lado, e ele sabe o que fez no camarote.
لدي شريكك فى الغرفة الاخرى و هو يعلم ما فعلته فى تلك الغرفة

Então, sabemos que o Artie procura pelo Astrolábio... e ele sabe que não está aqui.
إذاً نحن نعلم أن أرتي يبحث عن الاسطرلاب و هو يعلم بأنه ليس هنا

Não há ligação directa, e ele sabe exactamente como ficar na linha.
لا يوجدُ سبيل مباشرٌ للإيقاع به. و هو يعلم كيفية الإبتعادِ عن ذلك السبيل.

Mas o meu filho não pode trazer raparigas para dormir cá em casa, e ele sabe isso.
لكن ليس مسموح لأبني بأن ينام مع الفتيات ، وهو يعلم هذا

Isto é o lar para ele. e ele sabe que cá está.
هذه هي الدار بالنسبة لهُ وهو يعلم بأنه هنا

Tudo o que ela tem é a zona costeira, e ele sabe disso.
الشيء الوحيد الذي لديه هو الواجهة البحرية ، وهو يعلم ذلك

Ele é a razão pela qual ela fugiu, e ele sabe mais sobre ela que qualquer pessoa.
هو سبب هروبها, ويعرف عنها أكثر من أيّ شخص حيّ

e ele sabe como abrir a anomalia dele porque mostrei como o fazer.
ويعرف كيف يفتح هالة بسبب أنني أريته كيف يفعلها.

Acabaste de o conhecer e ele sabe tudo sobre nós.
أتعلم , أنت قابلته قريبا جدا ويعلم كل شيء عنا.

Ou eu estou certo, e ele sabe o que está errado e apenas é demasiado teimoso para o admitir.
إما أن أكون على صواب و هو يعرف أنه خطأ و لكنه عنيد جداً لكي يعترف

Um só olhar, e ele sabe tudo!
نظرة واحدة وسيعرف كل شيء