"e essas" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذه
• و تلك
• وتلك
• وهؤلاء
• ماذا عن هذه
• و هؤلاء
• وما إلى ذلك
• وكل تلك
• وكل ذلك
• وأولئك
• وبقيت أولئك
• والظروف نفسها كانت
• واللعنة
• و كل تلك
• وكل هذه

Há informações e essas informações estão a ser cruzadas.
فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض,

CA: e essas pequenas elites até podem não ser humanas.
كريس: وهذه الفئات قد لا تكون حتى فئاتٍ بشرية.

Nem eu, a menos que esteja em tartes, biscoitos e essas coisas.
أجل, ولا أنا. إلا إذا كان بداخل الكعك و تلك الأشياء

Essas fogueiras lançavam sombras, e essas sombras criavam medo.
وتلك النّيران ألقت ظلالًا، وتلك الظّلال ولّدت خوفًا.

Infelizmente, há um grupo de pessoas que quase não recebe avaliações sistematicamente para as ajudar a melhorar seu trabalho, e essas pessoas têm um dos mais importantes trabalhos do mundo.
ولكن للأسف، هناك مجموعة من الأشخاص ليس لديهم تقييم ذاتي ممنهج ليساعدهم على القيام بعملهم على أكمل وجه، وهؤلاء الأشخاص يقومون بواحدة من أهم الوظائف في العالم.

e essas duas áreas?
ماذا عن هذه المساحتين ضمن الحدود؟

e essas pessoas estão na minha sala de conferências?
و هؤلاء الوزراء سوف نراهم في حجرة الإجتماعات

Pensei que houvesse argumentação, funcionários da justiça e essas coisas.
ظننت أننا سنرى مجادلات، والحاجب وما إلى ذلك.

e essas são as qualidades de que devia tentar imbuir-se.
وهذه هي الخصال الحميدة التي عليكَ محاولة تنميتها بنفسك

e essas... coisas que tendes na cabeça são algum remédio?
كلا. وهذه الأشياء التي في رأسك، هل هو علاج؟

As pessoas fazem escolhas e essas escolhas afectam todos.
ويتخذ الناس قرارات وهذه القرارات تؤثر على الجميع

Contamos a nós próprios uma história sobre a vida de outras pessoas, e essas histórias fazem-nos sentir horríveis, porque são feitas precisamente para nos fazerem sentir horríveis.
نخبر أنفسنا قصة حول حيوات الأشخاص الآخرين، و تلك القصص هي ما يشعرنا بالسوء لأنّ ذلك هو الهدف من وجودها.

Portanto, todos vocês na audiência que ajudaram a construir essas aplicações e essas plataformas, como organizadora, eu digo, muito obrigada.
و الى من في الحضور من ساعدتم في بناء التطبيقات و تلك المنابر , كمنظمة اشكركم جميعا

e essas lesões, embora não fatais, terão sido dolorosas?
وتلك الإصابات وإن لمْ تكن قاتلة فستكون مؤلمة؟

E é melhor tirares esse pólo branco e essas calças caqui pregadas.
ويفضّل بك أن تخلع ذلك القميص اللعين وتلك السراويل القماشيّة المطويّة

Outras pessoas usam as tarefas para as distrair da dor, e essas pessoas terminam a tarefa mais rapidamente e melhor quando têm dores do que quando não têm.
والبعض اللآخر يستغلون المهام لتلهيهم عن الألم وهؤلاء الأشخاص بالفعل يؤدون المهمة بشكل أسرع و أفضل عندما يكونون تحت تأثير الألم أكثر من عدم وجوده

... e essas peças? ...
ماذا عن هذه القطع اليست كبيرة؟

e essas pessoas são capazes de controlar ou reverter a doença cardiovascular em um ou dois anos.
و هؤلاء الناس قادرين على إيقاف أو عكس مرض اﻷوعية القلبيّة خلال عام او اثنين.

Os meus pais estão a tentar proteger as roupas de marca e essas coisas.
اه نعم ، والديّ يحاولان فقط حماية كل ما هنا ، تعرفين الملابس وما إلى ذلك

Tiveste que escrever uma data de composições e essas coisas divertidas?
أتعني، كان عليك كتابة العديد من المقالات وكل تلك الأشياء

Deve... sabes, viver para lutar outro dia e essas coisas.
تعلم, ان تعيش لتقاتل فى يوم اخر وكل ذلك.

e essas estamos sempre a verificar para sabermos que estão funcionais.
وأولئك نحن نُدقّقُ للتَأْكيد هم يَعْملونَ.

Têm prendido todo o tipo de pessoas, e essas raparigas continuam a morrer.
لقد وصلوا إلى حدّ إلقاء القبض على كل أصناف الناس وبقيت أولئك الفتيات يمتن.

Condições ideais mesmo para um atirador mediano... e essas condições exactas iria tê-las se tivesse subido à ponte da auto-estrada.
ظروف مثالية حتّى لقناص عادي. والظروف نفسها كانت ستتوافر له عند ذلك الجسر.

Precisamos do número para te ligar e essas merdas.
نريد رقمكِ الهاتفي لنتصل بكِ واللعنة

Pára com essa conversa Africana sobre tambores e essas coisas.
أوقف ذلك الحديث الأفريقي كله بشأن الطبل و كل تلك الأشياء

Que vença o melhor e essas tretas, não é?
أعني، الرجل الأفضل يفوز وكل هذه الأمور، صحيح؟