"e está a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• وهو يحاول
• وتحاولين
• ويحاول أن
• و يحاول
• وتحاول أن
• و هو يحاول

Porque percebeu que eu estava a investigá-lo, e está a tentar despistar-me levando-me para a piscina do hotel.
لأنه لاحظ بأنني كنت أحقق بشأنه وهو يحاول أن يبعدني عن ذلك بإرسالي لمسبح الفندق

O seu marido faz e está a tentar lixar-me!
زوجكِ يعرف، وهو يحاول أن يغدر بي ..

Tudo porque está cheia de culpa por ter sobrevivido e está a tentar arranjar uma forma de se livrar disso.
كل ذلك لأنكِ منهكة تماماً بذنب النجاة وتحاولين إيجاد طريق لتطهير نفسكِ

É advogada há menos de um semana e está a tentar subornar o governo dos EUA?
تزاولين المحاماة أقل من أسبوع وتحاولين رشوة حكومة الولايات المتحدة؟

Este homem é um agente da CIA e está a tentar vender-te códigos falsos.
ويحاول أن يبيع لكم خططاً وهمية

Ele está desesperado, não tem nada e está a tentar provocar uma resposta desesperada.
إنه يتصرفُ بدافع من اليأس، لأنه لا يمتلكُ شيئاً. و يحاول إستفزازي لكي أتخذ رد فعل يائس مثله.

e está a tentar dizer-nos que não estava metido nisto?
وتحاول أن تخبرنا ‫أن لا علاقة لك بهذا؟ ‫

Foi este que matou as mulheres e está a tentar chegar até mim.
لكن هو من قتل هؤلاء الفتيات و هو يحاول الوصول إلى

Está vivo dentro de si. e está a tentar dizer-lhe qualquer coisa.
انه حي بداخلك وهو يحاول ان يخبرك شيئا

O teu pai está a ficar mais velho e está a tentar criar laços.
والدك يكبر في السن وهو يحاول التواصل

Ele tentou matar a Maggie, e está a tentar matar-te a ti.
" لقد حاول قتل " ماغي وهو يحاول قتلكِ الآن

Jerry é o diabo, e está a tentar que lhe vendas a tua alma, ok?
(جيري) هو الشيطان ، وهو يحاول خداعك ليشتري روحك ، حسناً ؟

e está a tentar voltar às minhas boas graças.
وهو يحاول مراضاتي

É possível que não esteja a mentir, ou talvez tenha sido apanhada por algo acima do seu nível e está a tentar proteger um colega.
محتمل أنكِ لا تكذبين أو حصلتِ على شيء أكبر منكِ بكثير وتحاولين حماية زميل لكِ

Há alguém que sabe do Ben e está a tentar enviar-me uma mensagem.
(هناك شخص يعرف مايدور حول (بين ويحاول أن يوصل رسالة إلي

Está disfarçado e está a tentar levar-nos daqui.
إنه متنكر ويحاول أن يأخدنا.

Temos que sair daqui. Alguém está a usar uma máscara e está a tentar...
علينا الخروج من هنا يرتدي شخص ما القناع و يحاول..

"Mãe Tigre" e está a tentar impressioná-la.
و يحاول إثارة إعجابها

e está a tentar apanhar-me, quer matar-me.
وتحاول أن تقتلني

Ele revê-se nesta criança e está a tentar ajudar-se.
إنه يرى نفسه في هذا الطفل و هو يحاول أن يساعد نفسه