"e está na" - Traduction Portugais en Arabe

• وحان
• وقد حان
• و حان
• وهو فى غرفة

O meu sogro sempre me tratou mal durante quase 20 anos, E está na hora da vingança.
..والد زوجتي .. قد عاملني مثل القذارة طوال الـ 20 سنة وحان وقت بعض الإنتقام

Disseste que eu achava que o teu pai não era bom o suficiente E está na hora de saberes a verdade.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة. لم يكن.

Já fecharam as urnas E está na altura do meu discurso de derrota.
لقد إنخفضت الأصوات ، وحان ميعاد إلقاء خطاب التنحّي

Tenho. És a minha namorada E está na hora de todos saberem.
نعم , بالطبع انت امرأتي وقد حان الوقت ان يعرف الجميع

E está na altura de nos aproveitarmos da conspiração das pessoas bonitas.
وقد حان الوقت لنحسن استغلال نظرية الجمال هذه.

Já te perguntei de 40 maneiras diferentes E está na altura de me dares uma resposta nova.
لقد سألتك بأربعين طريقة مختلفة و حان الوقت لأحصل على إجابة

Moveu-se até à 1:30 E está na cama desde então.
أنه فى القصر لقد تحرك حتى 0 1: 3 وهو فى غرفة نومه منذ ذلك الحين

Sentimos que as exigências desta posição comprometeram o teu julgamento E está na hora para uma mudança.
نرى أن مطالب هذا الموقف قد عرض حكمك للخطر وحان الوقت للتغيير

Estamos as duas a comportarmo-nos como duas crianças E está na altura de uma de nós agir como uma adulta, portanto eu vou-me embora agora.
لقد كنّا نقوم بأفعال طفولية هنا، وحان الوقت لإحدانا أن تُنهي هذا، لذا، سأغادر الآن

E, além disso, há um mundo lá fora E está na hora de o ver.
وإلى جانب ذلك .. هنالك عالم كبير في الخارج وحان وقت رؤيتي له

Já há 4 anos que ela resiste, E está na altura de o tomarmos de volta.
لقد سيطرت عليها لمدة أربع سنوات الآن وحان الوقت لاستعادتها

Não achas que a guerra se aproxima? Vai haver uma guerra E está na hora de nos prepararmos para ela.
أوه، سيكون هنالك حرب، بدون شكّ وحان الوقت للإستعداد لها

Pronto. Mas quem manda sou eu E está na hora de ir para a cama.
حسنًا، ولكنني المسئولة الآن، وحان وقت النوم..

Somos bons amigos E está na altura de dar o próximo passo.
.. ونحن أصدقاء جيدين وقد حان الوقت لأخذ الخطوة التالية

Ele é um pendura preguiçoso, E está na altura de toda esta disfunção acabar.
إنه شحاد كسلان وقد حان الوقت لكلّ هذا العطل أن يتوقّف

Os glaciares são o despertador da natureza, E está na altura de nós acordarmos.
الأنهار الجليدية هي إنذار الطبيعة لنا وقد حان الوقت لنستفيق

Tenho de ver os meus doentes a cada duas horas E está na altura.
يجب أن أتحقق من مرضاي كل ساعتين ، وقد حان الوقت

Mas está vazia, temos história E está na hora de começar a contá-la.
و لكنه فارغ, و لدينا قصة، و حان الوقت لقصها.

É isso que você é realmente, E está na hora de o povo de Storybrooke saber isso.
تلك حقيقتكِ. و حان الوقت ليعرف سكّان ''ستوري بروك'' ذلك.

Ele saiu da cirurgia E está na UCI.
لقد خرج من جراحة للتو وهو فى غرفة العناية المركزة