"e família" - Traduction Portugais en Arabe

• وعائلة
• وعائلتك
• والعائلة
• و عائلتك
• ماذا عن العائلة
• و عائلة
• وعائلته
• وعائلتها
• و عائلتها
• وأفراد العائلة
• وعائلتي
• والأسرة
• العائلة والاصدقاء
• و العائلة
• والعائله

Eu já não faço isto. Tenho uma casa e família.
أنا لا أقوم بذلك بعد الآن، لديّ منزل وعائلة

Todos nós temos aqui amigos e família que vive na cidade.
جميع من بالمبنى لديه أصدقاء وعائلة يعيشون في هذه المدينة

Tudo começou com o vosso empenhamento em começar a caminhar, com o vosso acordo em organizar os vossos amigos e família e a vossa fé na nossa missão mais ampla.
وكل ذلك بدأ بالتزامك ببدء المشي، وموافقتك على تنظيم أصدقائك وعائلتك وإيمانك بمهمتنا الكبيرة.

Parvalhão. Nem pediu o desconto de amigos e família.
إنه حتى لم يطلب الخصم الخاص بالأصدقاء والعائلة

Os teus amigos e família sabem que estás aqui?
لكنّك ستحتاج إلى مساعدة من شخص ما هل يعلم أصدقاؤك و عائلتك أنّك هُنا ؟

- O Tim é muito bom no que faz. e família?
تيم), ممتاز فى عمله) - ماذا عن العائلة ؟

Ignoramos os nossos amigos e família para salvarmos as outras pessoas.
بينما نهمل أصدقاؤنا وعائلتنا لذلك يمكننا الحفاظ على حياة أصدقاء و عائلة الناس

Ou do homem que decide acabar com a própria vida e usa o Facebook como meio para dizer adeus a amigos e família.
أو كالرجل الذي قرر إنهاء حياته واستخدام الفيسبوك كوسيلة ليودع أصدقائه وعائلته.

Acerca de uma princesa, que é separada dos seus amigos e família, E... e...
والتي قد نفيت بعيداً عن أصدقائها وعائلتها

Rodeado por todos os amigos e família que conhecera há tantos anos.
مُحاطًا بجميع أصدقائك وعائلة عرفتها طوال تلك الأعوام،

Tinha objectivos, sonhos, amigos e família.
كان لدي أهداف كان لدي أحلام كان لدي أصدقاء وعائلة

Um empregado que ganha 15 xelins por semana e com mulher e família, a falar de feliz Natal.
موظف يجني 15 شلن بالأسبوع، ولديه زوجة وعائلة ويتكلم عن عيد ميلاد سعيد

Envolver os teus amigos e família, é uma parte importante do ajuste.
ومن ضمنهم أصدقائك وعائلتك الجزء المهم هو التأقلم

- Você pode ver seus amigos e família e pode ter sua vida de volta.
لا استطيع ان اكون هنا تستطيع ان ترى اصدقائك وعائلتك وتستطيع ان تعيد حياتك

É bom quando amigos e família "clicam". Faz-te sentir...
من اللطيف انسجام أصدقائك وعائلتك.

Denunciem os maus-tratos, falando deles com os vossos filhos, os vossos colegas de trabalho, os vossos amigos e família.
أظهروا العنف للنور بكلامكم عنه مع أطفالكم، مع زملائكم بالعمل، أصدقائكم والعائلة

Mas não da parte de tentar matar os teus amigos e família, certo?
و لكن ليس جزء "محاولة أن تقتل أصدقائك و عائلتك" أليس كذلك ؟

e família?
ماذا عن العائلة ؟

Bem, sem uma mulher e família com quem partilhar isto, de que serve?
بدون زوجة و عائلة لمشاركتها هذا ما الغرض من أي شيء من هذا؟

Usava a sua riqueza para controlar amigos e família.
كان يستخدم ثروته للسيطرة على أصدقائه وعائلته

Dos polacos. Da Sra. Moore e família.
البولنديون السيدة مور وعائلتها

A Vera Cosgrove será de certo recordada pelos seus amigos e família porque era sem duvida uma boa mulher.
فيرا كوسجروف سوف نفتقدها بكل تأكيد سيفتقدها أصدقاءها و عائلتها الحزينه لأنها كانت بالفعل إمرأه رائعه

Apenas funcionários e família. Sou da família.
أسف ياسيدتي، أنها لكبار الموظفين وأفراد العائلة فقط.

Só gostava de poder partilhá-lo com amigos e família.
أتمنى لو استطعت أن أشارك أصدقائي وعائلتي بها

Eu queria saber como essas crianças definem conceitos como paternidade e família.
أردت معرفة كيف تعرّف هؤلاء الأطفال على مفاهيم مثل الأبوة والأسرة.

Decidimos apressar-nos e aproveitar o cartão de desconto de amigos e família.
اننا كنا نفكر فى افضليتنا فى تخفيض العائلة والاصدقاء

Separado dos meus amigos e família durante três meses.
مفصول عن كل أصدقائي و العائلة لثلاثة أشهر

Amigos e família estamos reunidos aqui hoje para celebrar o amor entre estas duas pessoas maravilhosas.
الاصدقاء والعائله اجتمعوا هنا اليوم من اجل الاحتفال بهؤلاء الناس