"e ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• ونبقى
• وتبقى
• وأكون
• و أكون
• و تبقى
• وتبقي
• والبقاء
• و البقاء
• و يبقى
• وأبقى
• و الوقوف
• و نبقى
• ويصبح
• وسأبقى
• ويبقى

As irmãs não nos deixam fazer nada mas a Sra. Bradley, deixa encomendar pizza algumas vezes e ficar acordada até tarde nos fins de semana.
الاخوات لايدعونا نفعل اي شئ ولكن الانسة برادلي تدعنا احيانا نطلب بيتزا ونبقى في الاعلى لاحقا في عطلة نهاية الاسبوع

Ou podem simplesmente sorrir, e ficar abertos a todas as possibilidades.
أو أنها مجرد ابتسامة، وتبقى مفتوحة لكل الاحتمالات.

Gostava de poder dizer "de ti" e ficar orgulhoso.
أتمنى لو أستطيع أن أقول أباك وأكون فخورا

Por favor, não. Tenho que regressar a casa e ficar com a minha família.
يجب أن أعود للبيت و أكون مع زوجتي و أطفالي

Deve ir para casa e ficar com a sua família.
من الأفضل أن تذهب للمنزل و تبقى مع عائلتك

O melhor plano é esconder-se bem e ficar fora de vista
والخطة الأمثل هي أن تختبئ جيداً وتبقي بعيداً عن الأنظار

Ele não pode levar-nos ao oregon e ficar connosco?
لا يمكنه أخذنا الى ولاية أوريغون والبقاء معنا؟

Se queres sair da ala psiquiátrica e ficar fora dela, tens que contar ao Pope a verdade sobre essa queimadura.
إن أردت الخروج من عنبر المجانين و البقاء آمناً يجب أن تخبر المدير بحقيقة الحرق

Deus estava a dizer-lhe para deixar o emprego e ficar aqui contigo.
الله كـان يخبره أن يستقيـل من عمله و يبقى هنـا معك

Vou parecer enérgico e ficar afastado da bola.
أنا سأبدو فقط نشيطا وأبقى بعيدا عن الكرة

Tive de ir a tribunal e ficar numa fila com pessoas normais que queriam licenças de pesca e cartas de condução provisórias.
كانَ عليَّ الذهاب إلى المَحكمة و الوقوف في الطابور معَ الناس العاديين الذينَ أرادوا رُخَص للصَيد و اُذونات التعليم

Oxalá pudéssemos escolher a idade que queríamos ter e ficar assim para sempre.
أتمنى لو كان باستطاعتنا .. اختيار العمر الذي نريده به ببساطة و نبقى فيه للأبد

Ainda bem que vou vê-lo antes dele entrar na puberdade e ficar sabes como é ficar todo cambaleante e esquisito.
يسعدني أن أتمكن من رؤيته قبل أن يبلغ الرشد ويصبح صعباً ومتقلباً.

Desculpa. Nem todos podemos comer o que queremos e ficar magros.
لسنا جميعاً من يمكنا آكل ما نريده ونبقى نحفاء

Então, vamos ignorar, e ficar aqui na nossa bolha.
لذا دعنا نتجاهله و ونبقى هنا في فقاعتنا حسناً؟

Ela vai levar teus filhos para casa e ficar com eles.
سوف تقوم بإصال أطفالك للمنزل, وتبقى معهم

e ficar calmo o suficiente para depois recolocar as pedras. Sim.
وتبقى هادىء كفاية لتستبدل كُلّ الصخور بعد ذلك

Talvez eu queira roubar isto, escrever um livro e ficar famoso.
ربما أريد سرقة هذا أكتب كتابأ وأكون مشهوراً

Bem, tenho 15 minutos ate este isótopo desaparecer e ficar visível aos sensores. Sabes que mais?
لدى 15 دقيقه حتى ينتهى النظير و أكون مرئى لمجسات السفينه

Se pudesses voltar e ficar mais uns dias?
إذا كان بإمكانك ان تعود و تبقى لعدة ايام اطول؟

Tens que vir e ficar comigo e com Kay vamos casar.
يجب ان تاتي وتبقي مع كاي وانا عندما نتزوج .

Eu só quero ir para casa e ficar com a minha miúda.
أنا فقط بِحاجه إلى العوده . إلى منزلى والبقاء مع إبنتى

É difícil acreditar que ele conseguiu arquitectar tantas operações e ficar tão fora do radar, mas conseguiu.
من الصعب التصديق أنه إستطاع عمل الكثير من العمليات و البقاء بعيداً عن الأعين لاكنه فعل

Um segundo contacto irá encontrar-se contigo, Colocar-te lá dentro, e ficar a vigiar.
العميل الثاني سيلقاك و يُدخلك، و يبقى لحراستك.

Acho que me vou armar em "pão-duro" e ficar em casa.
أعتقد أني سأكون بخيلة هذه المرة وأبقى بالبيت

Quer voltar e ficar ali com o resto das pessoas que não podem fazer nada?
أتريدين العودة و الوقوف مع بقية الناس الذين لا شيء بيدهم؟ هيا

Vamos barricar estas portas e ficar aqui.
دعونّا نحصّن الابواب، و نبقى هنّا.

Para que possa vir para a nossa cama e ficar quentinho.
لكي يتمكن من الذهاب إلى سريرنا ويصبح دافئاً

Tomar conta de si, curá-lo e ficar consigo até isso acontecer.
إعتن بنفسك وسأعتني بك وسأبقى معك حتّى أن يحدث ذلك

Ele devia ir para o México e ficar por lá.
كان من المفترض ان يتوجه الى المكسيك ويبقى هناك