"e isso não vai" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذا لن
• و هذا لن
• وذلك لن

Queres usar-me, ao hospital, ou alguém que decida por ti E isso não vai acontecer!
تريد إستغلالي واستغلال المستشفى أي شخص ليتخذ القرار لك وهذا لن يحدث

Mas associou-se com um criminoso conhecido, E isso não vai desaparecer tão cedo.
لكنك تواطأت مع مجرم معروف وهذا لن يختفي في وقت قريب

E se dermos voz àquela coisa, vai-nos enganar de alguma maneira para tentar sair E isso não vai acontecer!
سيخدعنا بطريقة ما للخروج من هنا وهذا لن يحدث

E isso não vai mudar, a menos que saias deste emprego... ou eu.
و هذا لن يتغير إلا إن تركتِ تلك الوظيفة أو أتركها أنا

Precisas de resultados. E isso não vai acontecer desta vez.
تحتاج إلى نتائج وذلك لن يحدث في هذه الأرجاء

E isso não vai mudar. Está bem, macaquinha?
وهذا لن يتغيرَ ابداً يا صغيرتي ،، حسناً؟

Passamos dias e noites os dois juntos, E isso não vai acontecer mais.
قضينا الليل والنهار معاً وهذا لن يحدث الآن

E isso não vai acontecer. Já é chata que chegue.
وهذا لن يحدث فإنّها غُصّة بما يكفي حاليًا

Ainda acredito em Jesus Cristo como meu salvador E isso não vai mudar, mas, neste momento, acho que eu gostaria de rezar sozinho.
ما زلتُ أؤمن بيسوع المسيح على أنه مخلّصي وهذا لن يتغيّر.. ولكن في هذه اللحظة, أظنني أودّ أن أصلي بمفردي.

Tínhamos de o conseguir anular para valer a pena E isso não vai acontecer.
علينا أن دفع القضيّة للرّفض للإنتهاء دون خسائر وهذا لن يحدث أبدًا

Nem sequer fui nocauteado, E isso não vai mudar.
ولم يسبق لي أن طرحت ارضاً, وهذا لن يتغير

Se eu entregar-me, vou apodrecer na prisão, E isso não vai acontecer.
اذا سلمت نفسي سوف اتعفن في السجن وهذا لن يحدث

Só quer ficar ligado a ela E isso não vai acontecer.
انت فقط تريد ان تبقى على اتصال بها وهذا لن يحدث

Mas ainda estás a olhar da mesma maneira, a desafiar-me, E isso não vai funcionar.
لكنّك ما زلت ترمقني بالنظرة اللعينة عينها وكأنّي أفسدت فطورك، وهذا لن ينفع.

Como eu disse, eu também quero sair daqui, E isso não vai acontecer a menos que consiga gerir um campo organizado.
كما أخبرتـُـك, أريد الخروج من هنا ايضاً وهذا لن يحدث إذا لم أسيطر على المخيم بحزم

Porque eu amo-a, pai E isso não vai mudar.
لأني أُحبها, أبي وهذا لن يتغير

Estou a tentar sentir a mesma coisa que senti quando éramos crianças, E isso não vai acontecer.
أنـا أحاول الشعور بشيء مـا شعرت ... بـه عندمـا كنت أطفالاً و هذا لن يحدث

Se te vêm a trabalhar assim no duro vão ficar à espera que eu também trabalhe assim E isso não vai acontecer.
عندما يراكِ الناس تعملينَ بهذا الجد, سوف يتوقعوا مني أن أعملَ بهذا الجد. و هذا لن يحدث.

E isso não vai acontecer enquanto não voltarem a Fox River.
(و هذا لن يحدث حتى تعود ثانية إلى سجن (فوكس

Temos de provar que estava decidido a matar E isso não vai ser fácil.
يجب أن نثبت انه خرج بنية القتل وذلك لن يكون سهل

Não podes usar o nome do Senhor em vão, E isso não vai mudar, já sabes disso, então esquece.
لا يمكنك استخدام اسم الله بسخرية وذلك لن يتغير، لذا، تجاوز الأمر