"e isso significa" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذا يعني
• و هذا يعني
• وهذا يعنى
• وذلك يعني
• وذلك يَعْني
• و هذا يعنى

(E isso significa que tudo o que disssemos está errado.)
وهذا يعني ان كل ماناقشناه حول عيوبها هو خاطئ

Quando o pressiono novamente, apitará três vezes, E isso significa que está pronto para a ação.
وإذا قمت بالضغط مرةَ أخرى ، سيصدر الطنين لثلاث مرات ، وهذا يعني بأنها جاهزة للعمل والإنطلاق.

E isso significa que é mais difícil prestarmos atenção ao pacato e ao subtil, ao discreto.
وهذا يعني انه اصبح من الصعب ايضاً التركيز على الهدوء والاستقرار والفهم

E isso significa caçar todos os filhos da mãe maléficos que conseguirmos.
و هذا يعني صيد أكبر عدد من هؤلاء الملاعين في استطاعتنا

E isso significa encontrar uma maneira de fazer o que eles fazem sem destruir o lugar que vai tomar conta dos seus descendentes.
وهذا يعني أن تجد طريقة لتقوم بما تقوم به بدون أن تدمر المكان الذي سيعتني بذريتها.

Mas os desportos estão prestes a tornar-se multijogador, E isso significa que qualquer um que queira ser relator, vai ter essa oportunidade de ser relator desportivo e tentar ao máximo.
لكن الرياضات تتجه نحو تعدد اللاعبين، وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك سوف يحصل على فرصة ليصبح مذيع رياضي ويبذل الجهد.

Assim, paralisamos essas redes cortando-lhes o financiamento, E isso significa cortar a procura e mudar essa ideia de que é um crime sem vítimas.
الطريقة التي نعطل بها هذه الشبكات هي بقطع التمويل عنهم، وهذا يعني قطع الطلب وتغيير فكرة أنها جريمة بلا ضحايا.

E isso significa que existe apenas uma direção de transferência energética: do nosso ambiente para as nossas casas e cidades.
وهذا يعني أن هناك اتجاه واحد لنقل الطاقة من بيئتنا الى بيوتنا ومدننا.

E isso significa que tenho uma pergunta: Como é que podemos tonar apreensível o conteúdo digital?
وهذا يعني انني املك سؤالاً كيف يمكننا ان نجعل محتويات العالم الرقمي قابلة للادراك الفيزيائي ؟

Avô, não viste soldados no teu sonho E isso significa que não podem ver-te agora.
ولكنك لم تري جنوداً في حلمك يا جدي وهذا يعني أنهم لا يستطيعوا رؤيتك

Mas se surgir pânico, precisamos da policia e da Guarda, E isso significa que o Mayor e...
ولكن إذا اندلعت حالة من الذعر، سنحتاج الشرطة والحرس، وهذا يعني أن رئيس البلدية و...

Está fora da minha unidade, fora da minha tontina E isso significa que os quadros são meus.
أنت مطرود من فرقتي ومطرود من اتفاق اللوحات وهذا يعني أن اللوحات أصبحت ملكي

E isso significa não haver mais conversas com os vossos cus mal cheirosos.
وهذا يعني أنه لا مزيد من التحدث للصحفيين الحمقى أمثالكم

Pedi-Ihe para não fazer barulho E isso significa calar a boca!
سيدي، لقد طلبت منك الهدوء وهذا يعني ان تبقي فمك مغلق.

Para fazermos o nosso trabalho precisamos da vossa cooperação... E isso significa prestar atenção ao que eu digo... e fazer o que eu mandar quando eu mandar.
من أجل أن نقوم بعملنا, سنحتاج إلى تعاونكن معنا وهذا يعني الإصغاء إلى ما أقول والقيام بما أطلبه منكن عندما أطلب منكن ذلك

E isso significa que eu posso fazer tudo o que quiser.
وهذا يعني بأني أستطيع أن أفعل أي شئ أريده

Então é melhor fazeres a tua parte do acordo, E isso significa a cabeça de Westen num prato.
إذاً من الأفضل أن تنهي جزءك من الصفقة و هذا يعني إحضار رأس مايكل على طبق

E isso significa que pode perdurar para além dos indivíduos que aprenderam essas informações, e pode acumular-se de geração para geração.
و هذا يعني أنّ بإمكانها أن تُعمّر بعد وفاة الأفراد الّذين تعلّموا تلك المعلومات، و يمكنها أن تتراكم جيلاً عقب جيلٍ.

Está correcto E isso significa que és o nosso 10º e último finalista neste concurso distrital.
هذا صحيح, و هذا يعني أنكي العاشرة و الأخيرة في نهائياتنا لمسابقة التهجئة بالمنطقة

E isso significa que, se se vão comer uma à outra, tem de arranjar maneira de o fazer com bom gosto, ok?
وهذا يعنى انكم ستأدونه وكأنكم ستأكلون بعضكم لتجدوا طريقة اكثر لطافة حسنا

Escuta, nós temos de avançar, E isso significa explorar todas as possibilidades.
أنظر ، لقد بدأنا لتونا وذلك يعني تجربة أي طريقة ممكنه

Sem electricidade significa sem frigoríficos, E isso significa comida estragada.
لا كهرباء تعني لا ثلاجات وذلك يَعْني غذاءاً فاسداً.

Meu trabalho é esperar o pior, E isso significa que ela foi levada.
عملى هو توقع الاسوء الان و هذا يعنى انها تم اخذها