"e não acho" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا أعتقد
• ولا أظن
• و لا أعتقد
• و لا أظن
• وأنا لا أعتقد
• و لا اعتقد
• ولا أظنُ
• ولا اعتقد

Agora, em ambos os casos, não mandei nenhum para casa e não acho que tenha havido nenhuma falha no tratamento.
في الحالتين, لم ارسلهم الى المنزل ولا أعتقد أن هناك أي فجوة في عنايتهم.

Bem, eu conheci-o, e não acho que ele mereça...
فأنت لا تعرفه حتى ؟ في الحقيقة لقد قابلته ولا أعتقد أنه يستحق ذلك

e não acho que tu, eu ou quem quer que seja tenha o direito de os exterminar.
ولا أظن أن أيا منا يملك الحق بأبادتها عشوائيأ

e não acho que quero ser um participante dela.
ولا أظن أنني أريد أن أكون طرفاً في هذا الشجار

Parece que adoraram minhas histórias e não acho que riram só por educação.
قصصي كانت ناجحة تماما و لا أعتقد أنهم ضحكوا بدافع المجاملة فقط

Está a trabalhar para alguém, e não acho que seja para nós.
محاولة أن تفضح الوضع إنها تعمل لحساب شخص ما و لا أظن أنها تعمل لحسابنا نحن

Eu voluntariei-me. e não acho que estejas em posição de me dar avisos.
أنا تطوعت , ولا أعتقد أنكِ في مكان يمكنكِ إعطائي النصيحة

Sabe, andei a pensar sobre isso, e não acho que sou o tipo que deveria andar a capturar essas almas do mal.
نعم، أتعلم لقد كنت أفكر بذلك ولا أعتقد أننى الشخص المناسب للقضاء على القوى الشريره

Mas eu usei cuecas e não acho que a minha mãe tenha ido a muitas orgias.
ولا أعتقد أن والدتي قد ذهبت للكثير من الحفلات الماجنة.

É a 1,6km daqui pela mata. e não acho que ele está lá.
لكنّه، على بعد ميل عبر الغابة، ولا أعتقد أنه هناك

- Quem? - Não sei. O que quero dizer é que não acho esta ameaça acabou, e não acho que a Presidente está a salvo.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

Sabe, ele tem um casaco novo... e não acho que goste muito dele.
أنت ترين أن لديه جاكت جديد ولا أعتقد أنه يحبه كثيرا

Eu realmente preciso deste cargo e não acho que possam aceitar sua presença.
اسمع، إنني بحاجة شديدة لهذه الوظيفة ولا أظن أن أحد هناك سيقدر على التعامل معك

Sim, e não acho que seja para o transformar num padre.
نعم، ولا أظن أن ذلك بسبب أنه يريد أن يصبح الأخ الكاثوليكي الأكبر

Leo, eu não me sinto bem. e não acho que isto seja normal.
ليو أنا لا أشعر أنني بخير و لا أعتقد أن هذا طبيعي

e não acho que estejamos a combater um grupo de reformados, não achas?
و لا أعتقد أننا نقاتل مجموعة من المحالين على المعاش,أليس كذلك؟

O pai deles voltou a casar e não acho que seja justo eles chegarem da Europa após lá terem estado meses e encontrarem-me junta com...
تعرف لقد تزوج والدهم للتو و لا أعتقد أن سيكون منصف لهم تعرف أن أعود من أوروبا بعد قضاء أشهر هناك و

e não acho que calcinha brilhante faz parte dele.
و لا أظن أن السروال التحتي يعبر عنها

Não, e não acho que venhamos a saber. Ele vem e vai. É a sua maneira de ser.
كلاّ، و لا أظن أننا سنسمع منه شيئاً، يأتي، و يذهب، هذهِ طريقته.

e não acho que seja o único.
وأنا لا أعتقد أنّ تجربتي فريدة من نوعها.

e não acho que seja boa ideia deixá-la ir até sabermos quem está atrás dela.
و لا اعتقد انها فكرة جيده ان ادعها تذهب حتى نعرف من الذي يلحقها

e não acho que a Presidente, no final, esteja disposta a fazer o que é necessário.
ولا أظنُ بأن الرئيسة مُستعدة للقيام بالمطلوب في نهاية الامر

Porque já o fui, e não acho que queira passar pelo mesmo de novo.
لانني انا كذلك ولا اعتقد بانني سأمر بها مجددا