"e não preciso" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا أريد
• ولا أحتاج
• ولست بحاجة
• و لا أحتاج
• و لا أريد
• و لست بحاجة
• وأنا لا أحتاج
• وأنا لَستُ بِحاجةٍ
• ولا أحتاجه
• ولا داعي

Escute, idiota, sei que é mais que isso e não preciso da sua caridade.
إسمع أيها الأحمق بقيت هنا لمدةٍ أطول من ذلك ولا أريد صدقتك اللعينة عليّ

Não foi? Não vai haver mais exibições no futuro... e não preciso discutir isto, nem mais uma vez! É um pouco como no xadrez:
لا أريد أخباراً أخرى ولا أريد مناقشة هذا ثانية فقط فكر بالموضوع كلعبة شطرنج

Desculpa, mas como te disse, estou velho como tudo e não preciso de nenhuma vingança egocêntrica na minha vida.
..عذراً، لكن كما أخبرتك من قبل ...أنا عجوز كالجحيم ولا أريد أي إنتقام أناني فارغ في حياتي

Não precisei de pai naquela altura e não preciso agora.
لم أحتج إلى أب حينها. ولا أحتاج إليه الآن.

Conheço accionistas que convenço e não preciso de unanimidade.
أعرف عضوين يمكنني إقناعهما، ولست بحاجة لقرار جماعي

Então, não o digas, porque já me estou a recriminar que chegue e não preciso de ti a recriminares-me também.
إذن لا تقوله ، لأننى أؤنب نفسي بما فيه الكفاية بسبب هذا و لا أحتاج تأنيبك أنت أيضاً

Eu não quero participar na tua missão, e não preciso da tua ajuda com estes idiotas.
فأنا لا أعرفك و لا أريد أن أكون جزءً من مهمتك و لست بحاجة إلى مساعدتك من هؤلاء المخلوقات الغبيه

Estou feliz com a quantidade de pêlos que tenho e não preciso de fazer nada para os tornar mais finos.
انا سعيد بكمية الشعر الذي لدي ولا أريد أن أحلقها

Eu não preciso de ser famosa, e não preciso de todo o dinheiro do Mundo.
لاأحتاجأن أكونمشهورة.. ولا أريد مال العالم بأكمله

Olha, não sei como aquilo aconteceu lá em baixo, mas aqui mando eu, e não preciso duma ama para ajudar.
لا أعرف كيف حدث كل هذا بالأسفل، ولكن انا المسؤول هنا ولا أريد أيّ مساعدة من مربية.

As miúdas amam-te mais do que tudo, e não preciso de um pedaço de papel para provar que estarias lá para elas.
الفتيات يُحبونكِ أكثر من أي شيء. ولا أريد قطعة ورق لتثبت بانكِ ستكونين هناك لأجلهم.

O Dia dos Holandeses está a chegar e não preciso de sarilhos.
حفل اليوم الهولندي علي وشك الاقتراب ولا أريد أخطاء

Se as coisas ficarem esquisitas, saio pela porta porque sou um pouco diabética e não preciso de aborrecimentos.
إذا اصبحت الأشياء غريبة هنا سأخرج من الباب لأني مريضة بالسكر الى حد ما ولا أريد المشاحنات

Mas vou atrás daquele filho da mãe e não preciso de ti a vigiar-me.
لكنّي ذاهب خلف ذلك السافل، ولا أحتاج مراقبتك لي.

- Ainda assim é traição, e não preciso de te lembrar que é um crime capital.
مازالت خيانة ولا أحتاج لتذكيركِ بأنها جريمة كبرى

Sairei da casa da minha mãe quando estiver pronto, e não preciso que ninguém me dê um empurrão!
سوف أنتقل حين أكون مستعداً، ولا أحتاج أحد أن يلح علي بسبب هذا

Não gosto de luta, não gosto de tumulto, e não preciso de dinheiro.
انظر جاكسون , انا لا احب القتال ولا المصارعة ولست بحاجة للمال

Chamo-me Liesl, tenho 1 6 anos e não preciso de uma preceptora.
أنا ليزيل، عمري 16 سنة و لا أحتاج إلى مربية.

Vão sempre haver problemas na tua vida, e não preciso disso.
سوف تكون دائما مشكلة في حياتك, و لا أريد المزيد من المشاكل

Eu ouvi. e não preciso de ouvir outra vez, mas agradeço.
و التي سمعتها و لست بحاجة إلى سماعها مرة أخرى، شكراً لك.

e não preciso disto. Tenho meu próprio.
وأنا لا أحتاج لذلك، لديّ بدلة بالفعل

Não tenho, e não preciso, porque a culpa é tua.
أنا ما عِنْدي لا شيئ وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا شيئ ' يُسبّبُه عيبُكَ.

Muitas pessoas contam com ele, e não preciso que ele esteja na mó debaixo.
الكثير من الناس يُعولون عليه ولا أحتاجه ان يجعل القسم الثامن يلاحقني

Vivia perto de Gramercy Park e não preciso de lhe dizer quão cara é essa zona.
اتعلمين، لقد اعتدت ان اعيش قرب غرامسي بارك ولا داعي لأن اخبركِ كم اصبحت غالية تلك المنطقة